[GENERIC] Zend_Translate:
[zend.git] / documentation / manual / ja / module_specs / Zend_Paginator-Introduction.xml
blobb29fdd7c11b1f1e04b02e6c91f4be66ae0fa4939
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Reviewed: no -->
3 <!-- EN-Revision: 20843 -->
4 <sect1 id="zend.paginator.introduction">
5     <title>導入</title>
7     <para>
8         <classname>Zend_Paginator</classname> は、
9         データのコレクションにページを割り振ったりそれをユーザに表示したりするためのコンポーネントです。
10     </para>
12     <para>
13         <classname>Zend_Paginator</classname> は次のような設計を目指しています。
15         <itemizedlist>
16             <listitem>
17                 <para>
18                     リレーショナルデータベースに限らない任意のデータのページ処理
19                 </para>
20             </listitem>
21             <listitem>
22                 <para>
23                     表示しなければならないデータのみを結果から取得する
24                 </para>
25             </listitem>
26             <listitem>
27                 <para>
28                     データの表示やページ処理コントロールのレンダリング方法を、
29                     特定のパターンのみに強制させない
30                 </para>
31             </listitem>
32             <listitem>
33                 <para>
34                     <classname>Zend_Paginator</classname> と他の Zend Framework
35                     コンポーネントは疎結合にし、たとえば
36                     <classname>Zend_View</classname> や
37                     <classname>Zend_Db</classname> などと組み合わせて使用できるようにする
38                 </para>
39             </listitem>
40         </itemizedlist>
41     </para>
42 </sect1>
43 <!--
44 vim:se ts=4 sw=4 et:
45 -->