[GENERIC] Zend_Translate:
[zend.git] / documentation / manual / ja / module_specs / Zend_Service_Amazon_Ec2-Keypair.xml
blobd92a308560d6378d781b6f85f9e5f2d950b67d0c
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Reviewed: no -->
3 <!-- EN-Revision: 20818 -->
4 <sect1 id="zend.service.amazon.ec2.keypairs">
5     <title>Zend_Service_Amazon_Ec2: Keypairs</title>
7     <para>
8         Keypairsはインスタンスにアクセスするために使われます。
9     </para>
11     <example id="zend.service.amazon.ec2.keypairs.create">
12         <title>Amazon Keypairの新規作成</title>
14         <para>
15             <code>create</code>は、
16             新しいインスタンスを開始するときに、2048ビットのRSAキー・ペアを新規作成して、
17             このキー・ペアを参照文に引用するために使用できる一意のIDを返します。
18         </para>
20         <para>
21             <code>create</code>はkeyName、keyFingerprint及びkeyMaterialを含む配列を返します。
22         </para>
24         <programlisting language="php"><![CDATA[
25 $ec2_kp = new Zend_Service_Amazon_Ec2_Keypair('aws_key','aws_secret_key');
26 $return = $ec2_kp->create('my-new-key');
27 ]]></programlisting>
28     </example>
30     <example id="zend.service.amazon.ec2.keypairs.delete">
31         <title>Amazon Keypairの削除</title>
33         <para>
34             <code>delete</code>はキー・ペアを削除します。
35             これは、それが新しいインスタンスで使われるのを防ぐだけです。
36             keypairで現在実行中のインスタンスは、今まで通りそれらに接続可能です。
37         </para>
39         <para>
40             <code>delete</code>はブール値の <constant>TRUE</constant>
41             または <constant>FALSE</constant> を返します。
42         </para>
44         <programlisting language="php"><![CDATA[
45 $ec2_kp = new Zend_Service_Amazon_Ec2_Keypair('aws_key','aws_secret_key');
46 $return = $ec2_kp->delete('my-new-key');
47 ]]></programlisting>
48     </example>
50     <example id="zend.service.amazon.ec2.describe">
51         <title>Amazon Keypairの記述</title>
53         <para>
54             <code>describe</code>は、利用できるキー・ペアに関する情報を返します。
55             キー・ペアを指定すると、それらのキー・ペアに関する情報が返されます。
56             これ以外の場合には、登録したすべてのキー・ペアの情報が返されます。
57         </para>
59         <para>
60             <code>describe</code>はkeyName及びkeyFingerprintを含む配列を返します。
61         </para>
63         <programlisting language="php"><![CDATA[
64 $ec2_kp = new Zend_Service_Amazon_Ec2_Keypair('aws_key','aws_secret_key');
65 $return = $ec2_kp->describe('my-new-key');
66 ]]></programlisting>
67     </example>
68 </sect1>