[GENERIC] Zend_Translate:
[zend.git] / documentation / manual / ja / module_specs / Zend_Version.xml
blob8f6026efa9e97625ffa915660072e7ed2e6a4cb3
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <!-- Reviewed: no -->
3 <!-- EN-Revision: 20794 -->
4 <sect1 id="zend.version.reading">
6     <title>Zend Framework のバージョンの取得</title>
8     <para>
9         <classname>Zend_Version</classname> が提供するクラス定数
10         <constant>Zend_Version::VERSION</constant> には、
11         インストールされている Zend Framework のバージョン番号を表す文字列が含まれます。
12         <constant>Zend_Version::VERSION</constant> は、たとえば "1.7.4" のようになります。
13     </para>
15     <para>
16         静的メソッド <methodname>Zend_Version::compareVersion($version)</methodname>
17         は、<acronym>PHP</acronym> の関数 <ulink
18             url="http://php.net/version_compare"><methodname>version_compare()</methodname></ulink>
19         に基づいたものです。このメソッドは、指定したバージョンが
20         Zend Framework のバージョンより古い場合に -1、
21         同じ場合に 0、そして指定したバージョンのほうが
22         Zend Framework のバージョンより新しい場合に +1 を返します。
23     </para>
25     <example id="zend.version.reading.example">
26         <title>compareVersion() メソッドの例</title>
28         <programlisting language="php"><![CDATA[
29 // -1、0 あるいは 1 を返します
30 $cmp = Zend_Version::compareVersion('2.0.0');
31 ]]></programlisting>
32     </example>
34 </sect1>
35 <!--
36 vim:se ts=4 sw=4 et:
37 -->