[ZF-10089] Zend_Log

[zend.git] / documentation / manual / ru / module_specs / Zend_Db_Table.xml

<sect1 id="zend.db.table">

    <title>Zend_Db_Table</title>

    <sect2 id="zend.db.table.introduction">

        <title>Класс таблицы - введение</title>

        <para>
            Класс Zend_Db_Table является объектно-ориентированным интерфейсом к
            таблицам баз данных. Он предоставляет методы для многих общих
            операций над таблицами. Базовый класс является расширяемым, поэтому
            вы можете добавлять свою логику.
        </para>

        <para>
            Решением Zend_Db_Table является реализация паттерна
            <ulink url="http://www.martinfowler.com/eaaCatalog/tableDataGateway.html">Table Data Gateway</ulink>.
            Это решение также включает в себя класс, реализующий паттерн
            <ulink url="http://www.martinfowler.com/eaaCatalog/rowDataGateway.html">Row Data Gateway</ulink>.
        </para>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.defining">

        <title>Определение класса таблицы</title>

        <para>
            Для каждой таблицы в БД, к которой нужен доступ, определяется класс,
            наследующий от Zend_Db_Table_Abstract.
        </para>

        <sect3 id="zend.db.table.defining.table-schema">

            <title>Определение имени и схемы таблицы</title>

            <para>
                Указывайте таблицу, для которой определен этот класс, используя
                защищенную переменную <varname>$_name</varname>. Переменная
                должна содержать имя таблицы в том виде, в котором она
                представлена в БД.
            </para>

            <example id="zend.db.table.defining.table-schema.example1">

                <title>Объявление класса таблицы с явным определением имени таблицы</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs';
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Если вы не определили имя таблицы, то по умолчанию оно равно
                имени класса. Если вы предпочитаете этот путь, то имя класса
                должно иметь то же написание, что и имя таблицы в БД.
            </para>

            <example id="zend.db.table.defining.table-schema.example">

                <title>Объявление класса таблицы с неявным определением имени таблицы</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    // имя таблицы соответствует имени класса
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Вы можете также объявить схему таблицы в защищенной переменной
                <varname>$_schema</varname> или через добавленное
                перед именем таблицы имя схемы в свойстве <varname>$_name</varname>.
                Схема, указанная с помощью свойства <varname>$_name</varname>,
                имеет более высокий приоритет, чем схема, объявленная с помощью
                свойства  <varname>$_schema</varname>. В некоторых СУРБД вместо
                термина "схема" используются термины "база данных" или
                "пространство таблиц", они используются аналогичным образом.
            </para>

            <example id="zend.db.table.defining.table-schema.example3">

                <title>Объявление класса таблицы со схемой</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
// Первый способ:
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_schema = 'bug_db';
    protected $_name   = 'bugs';
}

// Второй способ:
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bug_db.bugs';
}

// Если в обоих свойствах $_name м $_schema была объявлена схема,
// то указанная в $_name имеет больший приоритет:
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name   = 'bug_db.bugs';
    protected $_schema = 'ignored';
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Схема и таблица могут быть указаны через конфигурационные
                директивы конструктора, которые замещают собой любые значения по
                умолчанию, определенные с помощью свойств <varname>$_name</varname> и
                <varname>$_schema</varname>. Спецификация схемы, данная через
                директиву <code>name</code>, замещает собой любое значение,
                переданное через опцию <code>schema</code>.
            </para>

            <example id="zend.db.table.defining.table-schema.example.constructor">

                <title>Объявление имен таблицы и схемы во время инстанцирования</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
}

// Первый способ:

$tableBugs = new Bugs(array('name' => 'bugs', 'schema' => 'bug_db'));

// Второй способ:

$tableBugs = new Bugs(array('name' => 'bug_db.bugs');

// Если в обоих опциях 'name' и 'schema' была объявлена схема,
// то указанная в 'name' имеет больший приоритет:

$tableBugs = new Bugs(array('name' => 'bug_db.bugs',
                            'schema' => 'ignored');
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Если вы не указали имя схемы, то по умолчанию это будет
                схема, к которой подключен ваш экземпляр адаптера БД.
            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.defining.primary-key">

            <title>Определение первичного ключа таблицы</title>

            <para>
                Каждая таблица должна иметь первичный ключ. Вы можете объявить
                столбец для первичного ключа, используя защищенную переменную
                <varname>$_primary</varname>. Это может быть строка с именем одного
                столбца или массив имен столбцов, если первичный ключ является
                составным.
            </para>

            <example id="zend.db.table.defining.primary-key.example">

                <title>Пример определения первичного ключа</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs';
    protected $_primary = 'bug_id';
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Если вы не задали первичный ключ, то Zend_Db_Table_Abstract
                пытается определить его, основываясь на данных, полученных
                через метод <code>describeTable()</code>.
            </para>

            <note>

                <para>
                    Класс таблицы должен знать, какой столбец (или столбцы)
                    используются для уникальной адресации строк. Если в
                    классе таблицы или аргументах конструктора (а также в
                    метаданных таблицы, полученных через метод
                    <code>describeTable()</code>) не были указаны
                    первичные ключи, то эта таблица не может использоваться
                    через Zend_Db_Table.
                </para>

            </note>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.defining.setup">

            <title>Переопределение методов установки таблицы</title>

            <para>
                Когда создается экземпляр класса таблицы, конструктор вызывает
                ряд защищенных методов, инициализирующих метаданные для таблицы.
                Вы можете переопределить любые из этих методов для того, чтобы
                явно определить эти метаданные. Помните, что в конце должен
                вызываться родительский метод.
            </para>

            <example id="zend.db.table.defining.setup.example">

                <title>Пример переопределения метода _setupTableName()</title>

                <programlisting language="php">
<![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected function _setupTableName()
    {
        $this->_name = 'bugs';
        parent::_setupTableName();
    }
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Методы установки могут быть переопределены следующим образом:
            </para>

            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>_setupDatabaseAdapter()</code> проверяет, был ли
                        предоставлен адаптер БД, и извлекает используемый по
                        умолчанию адаптер из реестра, если необходимо.
                        Переопределив этот метод, вы можете
                        установить адаптер БД из других источников.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>_setupTableName()</code> по умолчанию получает имя
                        таблицы из имени класса. Переопределив
                        этот метод, вы можете установить имя таблицы до того,
                        как будут произведены эти действия по умолчанию.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>_setupMetadata()</code> устанавливает схему, если
                        имя таблицы содержит структуру "schema.table", вызывает
                        <code>describeTable()</code> для получения метаданных,
                        по умолчанию определяет массив столбцов
                        <varname>$_cols</varname>, полученных
                        через <code>describeTable()</code>. Переопределелив этот
                        метод, вы можете устанавливать столбцы самостоятельно.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <code>_setupPrimaryKey()</code> по умолчанию
                        устанавливает столбцы первичного ключа, полученные через
                        <code>describeTable()</code>, и проверяет, входят ли
                        столбцы первичного ключа в массив <varname>$_cols</varname>.
                        Переопределив этот метод, вы можете устанавливать
                        столбцы первичного ключа.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.initialization">

            <title>Инициализация таблицы</title>

            <para>
                Если при создании объекта таблицы требуется выполнять код,
                реализующий логику приложения, то вы можете поместить этот код в
                метод <code>init()</code>, который вызвается после того, как
                были обработаны все метаданные таблицы. Рекомендуется
                использовать этот способ вместо переопределения метода
                <code>__construct</code>, если только не требуется изменять
                метаданные программным путем.

                <example id="zend.db.table.defining.init.usage.example">

                    <title>Пример использования метода init()</title>

                    <programlisting language="php">
<![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_observer;

    protected function init()
    {
        $this->_observer = new MyObserverClass();
    }
}
]]>
                    </programlisting>

                </example>

            </para>

        </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.constructing">

        <title>Создание экземпляра класса таблицы</title>

        <para>
            До того, как начать использование класса таблицы, создайте его
            экземпляр, используя конструктор. Единственным аргументом
            конструктора является массив опций. Наиболее важной опцией для
            конструктора является экземпляр адаптера БД, представляющий текущее
            соединение к какой-либо СУРБД. Есть три способа передачи адаптера БД
            классу таблицы, и эти три способа описаны ниже:
        </para>

        <sect3 id="zend.db.table.constructing.adapter">

            <title>Установка адаптера БД</title>

            <para>
                Первым способом предоставления адаптера БД классу таблицы
                является передача объекта типа Zend_Db_Adapter_Abstract в
                массиве опций под ключом <code>'db'</code>.
            </para>

            <example id="zend.db.table.constructing.adapter.example">

                <title>Пример создания экземпляра таблицы с использованием объекта адаптера</title>

                <programlisting language="php">
<![CDATA[
$db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);

$table = new Bugs(array('db' => $db));
]]>
                </programlisting>

            </example>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.constructing.default-adapter">

            <title>Установка используемого по умолчанию адаптера БД</title>

            <para>
                Вторым способом предоставления адаптера БД классу таблицы
                является декларирование объекта типа Zend_Db_Adapter_Abstract
                как используемого по умолчанию для всех экземпляров таблиц в
                вашем приложении. Вы можете делать это через статический метод
                <code>Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultAdapter()</code>. Его
                аргументом является объект типа Zend_Db_Adapter_Abstract.
            </para>

            <example id="zend.db.table.constructing.default-adapter.example">

                <title>Пример создания экземпляра таблицы с адаптером, используемым по умолчанию</title>

                <programlisting language="php">
<![CDATA[
$db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);
Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultAdapter($db);

// Далее...

$table = new Bugs();
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Может быть удобным создавать объект адаптера БД в центральной
                части вашего приложения - например, в загрузочном коде - и затем
                сохранять его как адаптер, используемый по умолчанию. Это дает
                возможность быть уверенным в том, что во всем приложении
                используется один и тот же экземпляр адаптера. Но установка
                адаптера, используемого по умолчанию, ограничена одним
                экземпляром адаптера.
            </para>

        </sect3>


        <sect3 id="zend.db.table.constructing.registry">

            <title>Хранение адаптера БД в реестре</title>

            <para>
                Третий способ передачи адаптера БД классу таблицы -
                передача строки в массиве опций под ключом <code>'db'</code>.
                Эта строка используется как ключ для статического экземпляра
                Zend_Registry, в котором под этим ключом должен храниться объект
                типа Zend_Db_Adapter_Abstract.
            </para>

            <example id="zend.db.table.constructing.registry.example">

                <title>Пример создания экземпляра таблицы с использованием ключа реестра</title>

                <programlisting language="php">
<![CDATA[
$db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $options);
Zend_Registry::set('my_db', $db);

// Далее...

$table = new Bugs(array('db' => 'my_db'));
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Как и в случае установки адаптера, используемого по умолчанию,
                это дает возможность быть уверенным в том, что во всем
                приложении используется один и тот же адаптер, но использование
                реестра является более гибким, т.к. вы можете хранить в
                нем более одного экземпляра адаптера. Экземпляр адаптера
                является индивидуальным для конкретной СУРБД и экземпляра БД.
                Если в вашем приложении необходимо подключаться к нескольким БД
                или даже различным СУРБД, то вам нужно использовать несколько
                адаптеров.
            </para>

        </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.insert">

        <title>Добавление строк в таблицу</title>

        <para>
            Вы можете использовать объект таблицы для добавления строк в таблицу
            БД, на которой основан объект таблицы. Для этого используйте метод
            <code>insert()</code> в объекте таблицы. Аргументом является
            ассоциативный массив, содержащий имена столбцов и соответствующие им
            значения.
        </para>

        <example id="zend.db.table.insert.example">

            <title>Пример добавления строк в таблицу</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$data = array(
    'created_on'      => '2007-03-22',
    'bug_description' => 'Something wrong',
    'bug_status'      => 'NEW'
);

$table->insert($data);
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <para>
            По умолчанию значения в вашем массиве данных добавляются как
            буквенные значения, с использованием параметров. Если вам нужно,
            чтобы они интерпретировались как выражения SQL, то необходимо
            обозначить их отличие от простых строк. Для этого используйте
            объекты типа Zend_Db_Expr.
        </para>

        <example id="zend.db.table.insert.example-expr">

            <title>Пример добавления выражений в таблицу</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$data = array(
    'created_on'      => new Zend_Db_Expr('CURDATE()'),
    'bug_description' => 'Something wrong',
    'bug_status'      => 'NEW'
);
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <para>
            В примере добавления строки выше предполагается, что таблица имеет
            автоинкрементный первичный ключ. Это принятое по умолчанию поведение
            Zend_Db_Table_Abstract, но есть и другие типы первичных ключей.
            Следующий раздел описывает, как поддерживаются различные типы
            первичных ключей.
        </para>

        <sect3 id="zend.db.table.insert.key-auto">

            <title>Использование таблицы с автоинкрементным ключом</title>

            <para>
                Автоинкрементный первичный ключ генерирует уникальное
                целочисленное значение, если вы опустите столбец для
                первичного ключа в своем операторе <code>INSERT</code>.
            </para>

            <para>
                Если защищенная переменная в Zend_Db_Table_Abstract
                <varname>$_sequence</varname> имеет булево значение <constant>TRUE</constant>,
                то класс предполагает, что таблица имеет автоинкрементный
                столбец.
            </para>

            <example id="zend.db.table.insert.key-auto.example">

                <title>Пример объявления таблицы с автоинкрементным первичным ключом</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs';

    // Это значение по умолчанию присутствует в Zend_Db_Table_Abstract,
    // устанавливать его не обязательно
    protected $_sequence = true;
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Примерами СУРБД, поддерживающих автоинкрементные первичные ключи
                являются MySQL, Microsoft SQL Server и SQLite.
            </para>

            <para>
                PostgreSQL имеет нотацию <code>SERIAL</code>, которая неявно
                определяет последовательность, основанную на имени таблицы и
                столбца, и использует ее для генерации значений ключа при
                добавлении новых строк. IBM DB2 имеет нотацию
                <code>IDENTITY</code> которая работает аналогичным образом.
                Если вы используете одну из этих нотаций, то интерпретируйте
                свой класс Zend_Db_Table как имеющий автоинкрементный столбец,
                при этом члена <varname>$_sequence</varname> должен иметь значение
                <constant>TRUE</constant>.
            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.insert.key-sequence">

            <title>Использование таблицы с последовательностью</title>

            <para>
                Последовательность (sequence) является объектом базы данных,
                генерирующим уникальные значения, которые могут
                использоваться как значения уникальных ключей в одной и более
                таблицах БД.
            </para>

            <para>
                Если вы присвоили <varname>$_sequence</varname> строковое значение,
                то Zend_Db_Table_Abstract считает строку именем объекта
                последовательности в БД. Последовательность запускается для
                генерации нового значения, и это значение используется в
                операции
                <code>INSERT</code>.
            </para>

            <example id="zend.db.table.insert.key-sequence.example">

                <title>Пример объявления таблицы с последовательностью</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs';

    protected $_sequence = 'bug_sequence';
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Примерами СУРБД, поддерживающих объекты последовательностей
                являются Oracle, PostgreSQL и IBM DB2.
            </para>

            <para>
                PostgreSQL и IBM DB2 также имеют синтаксис, который неявно
                определяет последовательности и связывает их со столбцами.
                Если вы используете эту нотацию, то интерпретируйте таблицу
                как имеющую автоинкрементный ключевой столбец. Задавайте имя
                последовательности в виде строки только в тех случаях, когда вы
                собираетесь явно вызывать последовательности для получения
                следующего значения ключа.
            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.insert.key-natural">

            <title>Использование таблицы с естественным ключом</title>

            <para>
                Некоторые таблицы имеют естественные ключи. Это означает, что
                ключ не генерируется автоматически таблицей или
                последовательностью. В этом случае вы должны установить значение
                первичного ключа.
            </para>

            <para>
                Если вы присвоили <varname>$_sequence</varname> булево значение
                <constant>FALSE</constant>, то Zend_Db_Table_Abstract считает, что
                таблица имеет естественный первичный ключ. Вы должны
                предоставлять значения для столбцов первичного ключа в массиве
                данных для метода <code>insert()</code>, иначе метод бросает
                исключение Zend_Db_Table_Exception.
            </para>

            <example id="zend.db.table.insert.key-natural.example">

                <title>Пример объявления таблицы с естественным ключом</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class BugStatus extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bug_status';

    protected $_sequence = false;
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <note>

                <para>
                    Все СУРБД поддерживают таблицы с естественными ключами.
                    Примеры таблиц, часто объявляемых как имеющие естественные
                    ключи: справочные таблицы, таблицы пересечений в отношениях
                    "многие-ко-многим", большинство таблиц с составными
                    ключами.
                </para>

            </note>

        </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.update">

        <title>Обновление строк в таблице</title>

        <para>
            Вы можете обновлять строки в таблице БД, используя метод
            <code>update</code> класса таблицы. Этот метод принимает два
            аргумента: первым является ассоциативный массив столбцов, которые
            требуется изменить, и новых значений, присваиваемых этим столбцам;
            вторым - выражение SQL, которое используется в предложении
            <code>WHERE</code> в качестве условия изменения строки в операции
            <code>UPDATE</code>.
        </para>

        <example id="zend.db.table.update.example">

            <title>Пример обновления строк в таблице</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$data = array(
    'updated_on'      => '2007-03-23',
    'bug_status'      => 'FIXED'
);

$where = $table->getAdapter()->quoteInto('bug_id = ?', 1234);

$table->update($data, $where);
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <para>
            Поскольку метод таблицы <code>update()</code> в свою очередь
            использует метод адаптера БД
            <link linkend="zend.db.adapter.update"><code>update()</code></link>,
            то второй аргумент может быть массивом SQL-выражений. Выражения
            объединяются как булевы условия через оператор <code>AND</code>.
        </para>

        <note>

            <para>
                Значения и идентификаторы в SQL-выражении не заключаются в
                кавычки автоматически. Если имеются значения или идентификаторы,
                которые требуют заключения в кавычки, то вы должны произвести
                его сами. Используйте методы <code>quote()</code>,
                <code>quoteInto()</code> и <code>quoteIdentifier()</code>
                адаптера БД.
            </para>

        </note>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.delete">

        <title>Удаление строк из таблицы</title>

        <para>
            Вы можете удалять строки из таблицы базы данных, используя метод
            <code>delete()</code>. Этот метод принимает один аргумент,
            являющийся SQL-выражением, который используется в предложении
            <code>WHERE</code> в качестве условия, по которому удаляются строки.
        </para>

        <example id="zend.db.table.delete.example">

            <title>Пример удаления строк из таблицы</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$where = $table->getAdapter()->quoteInto('bug_id = ?', 1235);

$table->delete($where);
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <para>
            Поскольку метод таблицы в свою очередь использует метод
            <code>delete()</code> адаптера БД, то второй аргумент может быть
            массивом SQL-выражений. Выражения объединяются как булевы условия
            через оператор <code>AND</code>.
        </para>

        <note>

            <para>
                Значения и идентификаторы в SQL-выражении не заключаются в
                кавычки автоматически. Если имеются значения или идентификаторы,
                которые требуют заключения в кавычки, то вы должны произвести
                его сами. Используйте методы <code>quote()</code>,
                <code>quoteInto()</code> и <code>quoteIdentifier()</code>
                адаптера БД.
            </para>

        </note>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.find">

        <title>Извлечение строк по первичному ключу</title>

        <para>
            Вы можете запрашивать из таблицы БД строки, соответствующие
            определенным значениям в первичном ключе, используя метод
            <code>find()</code>. Первым аргументом этого метода является
            единственное значение или массив значений, сопоставляемых с
            первичным ключом таблицы.
        </para>

        <example id="zend.db.table.find.example">

            <title>Пример извлечения строк по значениям первичного ключа</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

// Запрос одной строки
// Возвращает набор строк (Rowset)
$rows = $table->find(1234);

// Запрос нескольких строк
// Также возвращает набор строк (Rowset)
$rows = $table->find(array(1234, 5678));
]]>
</programlisting>

        </example>

        <para>
            Если вы задали одно значение, то метод вернет максимум одну
            строку, потому что первичный ключ не может содержать повторяющиеся
            значения и должна быть максимум одна строка в таблице БД,
            соответствующая данному значению. Если вы задали несколько
            значений, то метод вернет максимум столько строк, сколько
            несовпадающих значений было задано.
        </para>

        <para>
            Метод <code>find()</code> может возвращать меньше строк, чем было
            задано значений для первичного ключа, если для некоторых значений
            нет соответствующих строк в таблице БД. Метод может даже вернуть
            нулевое количество строк. Поскольку количество возвращаемых строк
            является переменным, то метод <code>find()</code> возвращает объект
            типа Zend_Db_Table_Rowset_Abstract (набор строк).
        </para>

        <para>
            Если первичный ключ является составным, т.e. он состоит из
            нескольких столбцов, то можно задать добавочные столбцы как
            дополнительные аргументы метода <code>find()</code>. Вы должны
            передать столько аргументов, сколько столбцов в первичном
            ключе таблицы.
        </para>

        <para>
            Для того чтобы найти несколько строк с составным первичным ключом,
            передавайте массив для каждого из аргументов. Все эти массивы должны
            иметь одно и то же количество элементов. Значения из всех массивов
            объединяются в "кортежи" в порядке следования; например, первые
            элементы каждого массива определяют значение первого составного
            первичного ключа, вторые элементы - второго составного ключа и т.д.
        </para>

        <example id="zend.db.table.find.example-compound">

            <title>Пример извлечения строк по значениям составного первичного ключа</title>

            <para>
                Вызов метода <code>find()</code> ниже для поиска нескольких
                строк может соответствовать двум строкам в БД. Первая строка
                должна иметь значение первичного ключа (1234, 'ABC'), вторая -
                (5678, 'DEF').
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
class BugsProducts extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs_products';
    protected $_primary = array('bug_id', 'product_id');
}

$table = new BugsProducts();

// Запрашивает единственную строку через составной первичный ключ
// Возвращает набор строк (Rowset)
$rows = $table->find(1234, 'ABC');

// Запрашивает несколько строк через составной первичный ключ
// Также возвращает набор строк (Rowset)
$rows = $table->find(array(1234, 5678), array('ABC', 'DEF'));
]]>
            </programlisting>

        </example>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.fetch-all">

        <title>Извлечение наборов строк</title>

        <sect3 id="zend.db.table.fetch-all.select">

            <title>API для произведения выборки</title>

            <para>

                <warning>

                    <para>
                        API для операций извлечения был изменен для того,
                        чтобы объект <code>Zend_Db_Table_Select</code> мог
                        изменять запрос. Тем не менее, не рекомендуемый
                        сейчас вариант использования <code>fetchRow()</code> и
                        <code>fetchAll()</code> будет работать без изменений.
                    </para>

                    <para>
                        Следующие варианты являются корректными и
                        функционально идентичными, но, тем не менее,
                        рекомендуется обновить свой код с тем, чтобы
                        получить преимущества нового подхода.
                    </para>

                    <para>

                        <programlisting language="php">
<![CDATA[
// Извлечение набора строк
$rows = $table->fetchAll('bug_status = "NEW"', 'bug_id ASC', 10, 0);
$rows = $table->fetchAll($table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
                                         ->order('bug_id ASC')
                                         ->limit(10, 0));

// Извлечение одной строки
$row = $table->fetchRow('bug_status = "NEW"', 'bug_id ASC');
$row = $table->fetchRow($table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
                                        ->order('bug_id ASC'));
]]>
                        </programlisting>

                    </para>

                </warning>

            </para>

            <para>
                Объект <classname>Zend_Db_Table_Select</classname> является
                расширением объекта <classname>Zend_Db_Select</classname>,
                который накладывает некоторые специфические ограничения
                на запрос. Ниже перечислены дополнительные возможности и
                ограничения этого класса:
            </para>

            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        Вы <emphasis>можете</emphasis> выбрать возвращение
                        набора столбцов запросами fetchRow и fetchAll.
                        Это дает преимущества в плане оптимизации там, где
                        извлечение большого набора строк со всеми столбцами
                        было бы не желательным.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        Вы <emphasis>можете</emphasis> указывать столбцы,
                        которые определяют выражения в таблице. Но это также
                        означает, что возвращаемый объект строки или набора
                        строк будет доступен только для чтения и к нему не могут
                        применяться операции сохранения. Объект строки
                        <code>Zend_Db_Table_Row</code> со статусом
                        <property>readOnly</property> будет бросать исключение
                        при попытке произвести операцию сохранения (метод
                        <code>save()</code>).
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        Вы <emphasis>можете</emphasis> разрешить предложения
                        JOIN в выборке для поиска в нескольких таблицах.
                    </para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>
                        Вы <emphasis>не можете</emphasis> указывать столбцы
                        из присоединенных таблиц в качестве возвращаемых в
                        строке/наборе строк. Попытка сделать это вызовет ошибку
                        PHP. Это сделано для того, чтобы гарантировать
                        целостность <code>Zend_Db_Table</code>, т.е.
                        <code>Zend_Db_Table_Row</code> должен содержать
                        столбцы только из той таблицы, которую представляет
                        данный объект <code>Zend_Db_Table</code>.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>

            <para>

                <example id="zend.db.table.qry.rows.set.simple.usage.example">

                    <title>Простое использование</title>

                    <programlisting language="php">
<![CDATA[
$table = new Bugs();

$select = $table->select();
$select->where('bug_status = ?', 'NEW');

$rows = $table->fetchAll($select);
]]>
                    </programlisting>

                </example>

            </para>

            <para>
                В данной компоненте поддерживается fluent interface,
                поэтому пример выше может быть переписан в более краткой форме.
            </para>

            <para>

                <example id="zend.db.table.qry.rows.set.fluent.interface.example">

                    <title>Пример использования fluent interface</title>

                    <programlisting language="php">
<![CDATA[
$table = new Bugs();

$rows =
    $table->fetchAll($table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW'));
]]>
                    </programlisting>

                </example>

            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.fetch-all.usage">

            <title>Извлечение набора строк</title>

            <para>
                Вы можете извлекать наборы строк, используя любое другое
                условие, отличное от значения первичного ключа, через метод
                <code>fetchAll()</code> класса таблицы. Этот метод возвращает
                объект типа <code>Zend_Db_Table_Rowset_Abstract</code>.
            </para>

            <example id="zend.db.table.qry.rows.set.finding.row.example">

                <title>Пример поиска строк по выражению</title>

                <programlisting language="php">
<![CDATA[
$table = new Bugs();

$select = $table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW');

$rows = $table->fetchAll($select);
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Вы можете также передавать условие для сортировки, которое
                используется в предложении <code>ORDER BY</code>, и
                целочисленные значения смещения и количества строк для
                предложения <code>LIMIT</code> или эквивалентной
                ему логики в СУРБД, не поддерживающих синтаксис
                <code>LIMIT</code>.
            </para>

            <example id="zend.db.table.fetch-all.example2">

                <title>Пример поиска строк по выражению</title>

                <programlisting language="php">
<![CDATA[
$table = new Bugs();

$order  = 'bug_id';

// Требуется вернуть строки начиная с 21-ой и кончая 30-й
$count  = 10;
$offset = 20;

$select = $table->select()->where(array('bug_status = ?' => 'NEW'))
                          ->order($order)
                          ->limit($count, $offset);

$rows = $table->fetchAll($select);
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Все агрументы в примере выше являются опциональными. Если вы
                опустите предложение ORDER, то строки из таблицы будут
                возвращаться в непредсказуемом порядке. Если не было
                установлено предложение LIMIT, то вы получите все
                соответствующие предложению WHERE строки из таблицы.
            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.advanced.usage">

            <title>Расширенное использование</title>

            <para>
                Для более точных и оптимизированных запросов может
                потребоваться ограничить количество столбцов, возвращаемых в
                строке/наборе строк. Это может быть достигнуто путем передачи
                предложения FROM объекту выборки.
            </para>

            <para>

                <example id="zend.db.table.qry.rows.set.retrieving.a.example">

                    <title>Извлечение определенных столбцов</title>

                    <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$select = $table->select();
$select->from($table, array('bug_id', 'bug_description'))
       ->where('bug_status = ?', 'NEW');

$rows = $table->fetchAll($select);
]]>
                    </programlisting>

                </example>

            </para>

            <para>

                <important>

                    <para>
                        Полученный набор строк будет содержать строки, которые
                        по-прежнему являются "рабочими", только они
                        содержат не все столбцы таблицы. Если для неполной
                        строки был вызван метод save(), то будут изменены только
                        доступные в объекте столбцы.
                    </para>

                </important>

                Вы можете также указывать выражения в предложении FROM, но в
                этом случае будуте получать строки/наборы строк,
                доступные только для чтения. В этом примере мы будем возвращать
                строки из таблицы Bugs, которые показывают количество
                ошибок, сообщенное конкретным пользователем. Обратите
                внимание на предложение GROUP. Столбец 'count' будет доступен в
                объекте строки, и к нему можно обращаться так же, как если бы он
                был частью схемы.
            </para>

            <para>

                <example id="zend.db.table.qry.rows.set.retrieving.b.example">

                    <title>Извлечение выражений как столбцов</title>

                    <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$select = $table->select();
$select->from($table,
              array('COUNT(reported_by) as `count`', 'reported_by'))
       ->where('bug_status = ?', 'NEW')
       ->group('reported_by');

$rows = $table->fetchAll($select);
]]>
                    </programlisting>

                </example>

                Вы можете использовать поиск как часть вашего запроса
                для дальнейшей детализации ваших операций извлечения.
                В этом примере таблица Accounts используется для
                поиска всех новых ошибок, о которых сообщил пользователь 'Bob'.
            </para>

            <para>

                <example id="zend.db.table.qry.rows.set.refine.example">

                    <title>Использование таблицы поиска для фильтрации результатов, возвращаемых fetchAll()</title>

                    <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$select = $table->select();
$select->where('bug_status = ?', 'NEW')
       ->join('accounts', 'accounts.account_name = bugs.reported_by')
       ->where('accounts.account_name = ?', 'Bob');

$rows = $table->fetchAll($select);
]]>
                    </programlisting>

                </example>

            </para>

            <para>
                Класс <classname>Zend_Db_Table_Select</classname> главным
                образом используется для соблюдения и проверки
                корректности запроса.
                Тем не менее, могут быть определенные случаи, когда
                нужна большая гибкость компоненты Zend_Db_Table_Row и
                не требуется доступная для чтения или удаления строка.
                Для этого отдельного случая использования возможно получение
                строки/набора строк путем передачи значения false методу
                setIntegrityCheck().
                В результате строка/набор строк будет возвращаться в
                "заблокированном" состоянии, это значит, что save(),
                delete() и методы для установки значений полей будут бросать
                исключения.
            </para>

            <example id="zend.db.table.qry.rows.set.integrity.example">

                <title>Отключение проверки целостности в Zend_Db_Table_Select для получения объединенных строк</title>

                <programlisting><![CDATA[
$table = new Bugs();

$select = $table->select()->setIntegrityCheck(false);
$select->where('bug_status = ?', 'NEW')
       ->join('accounts',
              'accounts.account_name = bugs.reported_by',
              'account_name')
       ->where('accounts.account_name = ?', 'Bob');

$rows = $table->fetchAll($select);
]]>
                </programlisting>

            </example>

        </sect3>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.fetch-row">

        <title>Извлечение одной строки</title>

        <para>
            Вы можете запрашивать одну строку, используя условия, аналогичные
            тем, что используются в методе <code>fetchAll()</code>.
        </para>

        <example id="zend.db.table.fetch-row.example1">

            <title>Пример поиска одной строки по выражению</title>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$select  = $table->select()->where('bug_status = ?', 'NEW')
                           ->order('bug_id');

$row = $table->fetchRow($select);
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <para>
            Этот метод возвращает объект типа Zend_Db_Table_Row_Abstract. Если
            по заданному вами условию поиска не найдено ни одной строки в
            таблице БД, то <code>fetchRow()</code> вернет значение
            <constant>NULL</constant>.
        </para>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.info">

        <title>Получение метаданных таблицы</title>

        <para>
            Класс Zend_Db_Table_Abstract предоставляет некоторую информацию о
            его метаданных. Метод <code>info()</code> возвращает массив с
            данными о таблице, ее столбцах, первичном ключе и другие метаданные.
        </para>

        <example id="zend.db.table.info.example">

            <title>Пример получения имени таблицы</title>

            <programlisting language="php">
<![CDATA[
$table = new Bugs();

$info = $table->info();

echo "The table name is " . $info['name'] . "\n";
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <para>
            Ключи массива, возвращаемого методом <code>info()</code>, описаны
            ниже.
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>name</emphasis> => имя таблицы
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>cols</emphasis> =>
                    массив имен столбцов в таблице
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>primary</emphasis> =>
                    массив имен столбцов в первичном ключе
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>metadata</emphasis> =>
                    ассоциативный массив, включающий в себя имена столбцов и
                    соответствующие им данные о столбцах. Это информация,
                    возвращаемая методом <code>describeTable()</code>.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>rowClass</emphasis> => имя
                    определенного класса, используемого для объектов строк,
                    возвращаемых методами данного экземпляра таблицы. По
                    умолчанию это Zend_Db_Table_Row.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>rowsetClass</emphasis> =>
                    имя определенного класса, используемого для объектов
                    наборов строк, возвращаемых методами данного экземпляра
                    таблицы. По умолчанию это Zend_Db_Table_Rowset.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>referenceMap</emphasis> =>
                    ассоциативный массив с данными о ссылках на другие таблицы.
                    См. <xref linkend="zend.db.table.relationships.defining" />.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>dependentTables</emphasis> =>
                    массив имен классов таблиц, на которые ссылается данная
                    таблица. См.
                    <xref linkend="zend.db.table.relationships.defining" />.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <emphasis>schema</emphasis> =>
                    имя схемы (базы данных, пространства таблиц) для данной
                    таблицы.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.metadata.caching">

        <title>Кэширование метаданных таблицы</title>

        <para>
            По умолчанию <code>Zend_Db_Table_Abstract</code> производит запрос к
            БД для определения <link linkend="zend.db.table.info">метаданных
            таблицы</link> во время инстанцирования объекта таблицы. Т.е. когда
            создается новый объект таблицы, поведением по умолчанию является
            извлечение метаданных таблицы из БД через метод
            <code>describeTable()</code>.
        </para>

        <para>
            В некоторых условиях, особенно когда к одной и той же таблице БД
            создается много объектов таблиц, произведение запросов для
            получения метаданных для каждого экземпляря может быть нежелательным
            с точки зрения производительности. В таких случаях можно производить
            кэширование метаданных таблицы, полученных из БД.
        </para>

        <para>
            Есть два основных способа кэширования:

            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        <emphasis>Вызов метода
                        Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultMetadataCache()</emphasis>
                        - Это позволяет разработчику единовременно установить
                        объект кэша, используемый в всех классах таблиц.
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        <emphasis>Конфигурирование
                        Zend_Db_Table_Abstract::__construct()</emphasis> - Это
                        позволяет разработчику установить объект кэша для
                        определенного экземпляра класса таблицы.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>

            В обоих случаях определением кэша может быть <constant>NULL</constant>
            (т.е. не используется кэширование) или экземпляр класса
            <link linkend="zend.cache.frontends.core"><code>Zend_Cache_Core</code></link>.
            Эти методы могут использоваться вместе для того, чтобы
            использовать по умолчанию определенный объект кэша и при этом иметь
            возможность изменять его для конкретного объекта таблицы.
        </para>

        <example id="zend.db.table.metadata.caching-default">

            <title>Кэширование метаданных по умолчанию для всех объектов таблиц</title>

            <para>
                Следующий код показывает, как установить объект кэша,
                используемый по умолчанию во всех объектах таблиц:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
// Сначала создается объект кэша
$frontendOptions = array(
    'automatic_serialization' => true
    );

$backendOptions  = array(
    'cacheDir'                => 'cacheDir'
    );

$cache = Zend_Cache::factory('Core',
                             'File',
                             $frontendOptions,
                             $backendOptions);


// Далее, объект кэша устанавливается в качестве используемого
// во всех объектах таблиц
Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultMetadataCache($cache);


// Класс таблицы
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    // ...
}


// Каждый экземпляр таблицы Bugs теперь использует
// кэширование метаданных по умолчанию
$bugs = new Bugs();
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <example id="zend.db.table.metadata.caching-instance">

            <title>Кэширование метаданных для одного объекта таблицы</title>

            <para>
                Следующий код показывает, как устанавливается кэширование
                метаданных для одного конкретного объекта таблицы:
            </para>

            <programlisting language="php"><![CDATA[
// Сначала создается объект кэша
$frontendOptions = array(
    'automatic_serialization' => true
    );

$backendOptions  = array(
    'cacheDir'                => 'cacheDir'
    );

$cache = Zend_Cache::factory('Core',
                             'File',
                             $frontendOptions,
                             $backendOptions);

// Класс таблицы
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    // ...
}


// Экземпляр конфигурируется при инстанцировании
$bugs = new Bugs(array('metadataCache' => $cache));
]]>
            </programlisting>

        </example>

        <note>

            <title>Автоматическая сериализация через фронтэнд кэша</title>

            <para>
                Поскольку информация, возвращаемая методом адаптера
                describeTable(), является массивом, то убедитесь, что опция
                <code>automatic_serialization</code> установлена в
                <constant>TRUE</constant> для фронтэнда <code>Zend_Cache_Core</code>.
            </para>

        </note>

        <para>
            Несмотря на то, что в примерах выше используется
            <code>Zend_Cache_Backend_File</code>, разработчики могут
            использовать другие бэкэнды, наиболее подходящие в данной ситуации.
            Более подробную информацию читайте в разделе
            <link linkend="zend.cache">Zend_Cache</link>.
        </para>

    </sect2>

    <sect2 id="zend.db.table.extending">

        <title>Расширение класса таблицы</title>

        <sect3 id="zend.db.table.extending.row-rowset">

            <title>Использование собственных классов строки и набора строк</title>

            <para>
                По умолчанию методы класса таблицы возвращают наборы строк в
                экземплярах класса Zend_Db_Table_Rowset, и эти наборы строк
                содержат в себе коллекции экземпляров класса Zend_Db_Table_Row.
                Вы можете указать альтернативные классы, используемые вместо
                них, но в любом случае они должны наследовать от классов
                Zend_Db_Table_Rowset_Abstract и Zend_Db_Table_Row_Abstract
                соответственно.
            </para>

            <para>
                Вы можете указать классы строки и набора строк в
                массиве опций конструктора таблицы под ключами
                <code>'rowClass'</code> и <code>'rowsetClass'</code>
                соответственно. Задавайте имена классов в виде обычных строк.
            </para>

            <example id="zend.db.table.extending.row-rowset.example">

                <title>Пример указания классов строки и набора строк</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class My_Row extends Zend_Db_Table_Row_Abstract
{
    ...
}

class My_Rowset extends Zend_Db_Table_Rowset_Abstract
{
    ...
}

$table = new Bugs(
    array(
        'rowClass'    => 'My_Row',
        'rowsetClass' => 'My_Rowset'
    )
);

$where = $table->getAdapter()->quoteInto('bug_status = ?', 'NEW')

// Возвращает объект типа My_Rowset,
// содержащий массив объектов типа My_Row
$rows = $table->fetchAll($where);
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Вы можете сменить используемые классы, указав их через методы
                <code>setRowClass()</code> и <code>setRowsetClass()</code>.
                Это изменение применяется к создаваемым впоследствии строкам и
                наборам строк и не влияет на класс объектов строк и наборов
                строк, созданных ранее.
            </para>

            <example id="zend.db.table.extending.row-rowset.example2">

                <title>Пример смены используемых для строк и наборов строк классов</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
$table = new Bugs();

$where = $table->getAdapter()->quoteInto('bug_status = ?', 'NEW')

// Возвращает объект типа Zend_Db_Table_Rowset,
// содержащий массив объектов типа Zend_Db_Table_Row.
$rowsStandard = $table->fetchAll($where);

$table->setRowClass('My_Row');
$table->setRowsetClass('My_Rowset');

// Возвращает объект типа My_Rowset,
// содержащий массив объектов типа My_Row.
$rowsCustom = $table->fetchAll($where);

// Объект $rowsStandard по прежнему существует и не изменился.
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Более подробную информацию о классах строки и набора строк
                ищите в <xref linkend="zend.db.table.row" /> и
                <xref linkend="zend.db.table.rowset" />.
            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.extending.insert-update">

            <title>Определение собственной логики для добавления, обновления и удаления строк</title>

            <para>
                Вы можете переопределить методы <code>insert()</code> и
                <code>update()</code> в своем классе таблицы. Это дает
                возможность реализовать собственный
                код, который исполняется до того, как будет выполнена операция с
                БД. Всегда вызывайте метод родительского класса после своих
                действий.
            </para>

            <example id="zend.db.table.extending.insert-update.example">

                <title>Собственная логика для управления отметками времени</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs';

    public function insert(array $data)
    {
        // добавление timestamp
        if (empty($data['created_on'])) {
            $data['created_on'] = time();
        }
        return parent::insert($data);
    }

    public function update(array $data, $where)
    {
        // добавление timestamp
        if (empty($data['updated_on'])) {
            $data['updated_on'] = time();
        }
        return parent::update($data, $where);
    }
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Вы можете также переопределить метод <code>delete()</code>.
            </para>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.extending.finders">

            <title>Определение собственных методов для поиска</title>

            <para>
                Вы можете реализовать собственные методы запросов в своем классе
                таблицы, если приходится часто делать запросы к таблице с одними
                и теми же условиями. Большинство запросов могут быть написаны с
                использованием <code>fetchAll()</code>, но это требует написания
                повторяющегося кода для формирования условий запроса в том
                случае, если вам нужно выполнять запрос в нескольких местах
                вашего приложения. Поэтому будет удобным добавить метод в класс
                таблицы для выполнения часто используемых запросов к таблице.
            </para>

            <example id="zend.db.table.extending.finders.example">

                <title>Метод для поиска ошибок с определенным статусом</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected $_name = 'bugs';

    public function findByStatus($status)
    {
        $where = $this->getAdapter()->quoteInto('bug_status = ?', $status);
        return $this->fetchAll($where, 'bug_id');
    }
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

        </sect3>

        <sect3 id="zend.db.table.extending.inflection">

            <title>Определение инфлекции в Zend_Db_Table</title>

            <para>
                Некоторые разработчики предпочитают, чтобы имя класса таблицы
                сопоставлялось с именем таблицы в СУРБД с применением
                преобразования, называемого <emphasis>инфлекцией</emphasis>.
            </para>

            <para>
                Например, если имя вашего класса таблицы -
                "<code>BugsProducts</code>", то класс должен соответствовать
                физической таблице в БД с названием
                "<code>bugs_products</code>", если вы не произвели явное
                объявление свойства класса <varname>$_name</varname>. В данном
                преобразовании имя класса в формате "CamelCase" должно
                приводиться к нижнему регистру с разделением слов символом
                подчеркивания.
            </para>

            <para>
                Вы можете указать имя таблицы БД независимо то имени класса,
                объявив его в свойстве <varname>$_name</varname> во всех классах этой
                таблицы.
            </para>

            <para>
                Zend_Db_Table_Abstract не производит инфлекцию при получении
                имени таблицы. Если вы опустите
                объявление свойства <varname>$_name</varname> в своем классе таблицы,
                то класс будет соответствовать таблице в БД с точно таким же
                именем, как и у него.
            </para>

            <para>
                Было бы неуместным использовать преобразование идентификаторов
                из БД, поскольку это может привести к неоднозначности или
                сделать некоторые идентификаторы недоступными.
                Использование SQL-идентификаторов в том виде, в котором они
                присутствуют в БД, делает Zend_Db_Table_Abstract проще и гибче в
                использовании.
            </para>

            <para>
                Если вы предпочитаете использовать инфлекцию, то должны
                реализовать преобразование сами, переопределив метод
                <code>_setupTableName()</code> в своем классе таблицы. Одним из
                возможных способов является определение абстрактного класса,
                наследующего от Zend_Db_Table_Abstract, и объявление
                классов остальных таблиц как наследующих от этого нового
                класса.
            </para>

            <example id="zend.db.table.extending.inflection.example">

                <title>Пример абстрактного класса таблицы, реализующего инфлекцию</title>

                <programlisting language="php"><![CDATA[
abstract class MyAbstractTable extends Zend_Db_Table_Abstract
{
    protected function _setupTableName()
    {
        if (!$this->_name) {
            $this->_name = myCustomInflector(get_class($this));
        }
        parent::_setupTableName();
    }
}

class BugsProducts extends MyAbstractTable
{
}
]]>
                </programlisting>

            </example>

            <para>
                Реализация функций для произведения инфлекционного
                преобразования возлагается на разработчика. Zend Framework не
                предоставляет для этих целей готовых функций.
            </para>

        </sect3>

    </sect2>

</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->