documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Mail-Encoding.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!-- Reviewed: no -->
   3 <sect1 id="zend.mail.encoding">
   4     <title>Кодировка</title>
   5     <para>
   6         Тела сообщений в текстовом и HTML форматах по умолчанию кодируются
   7         по алгоритму quoted-printable, если только вы не указали
   8         base64 через метод <methodname>setHeaderEncoding()</methodname>.
   9         Все другие вложения кодируются
  10         по алгоритму base64, если только не была указана другая кодировка при
  11         вызове метода <methodname>addAttachment()</methodname> и она не была
  12         установлена позднее для объекта части <acronym>MIME</acronym>.
  13         Кодировки 7Bit и 8Bit в настоящее время используются только для
  14         бинарных данных.
  15     </para>
  16
  17     <para>
  18         Кодирование заголовков, особенно темы (subject) сообщения - непростой
  19         вопрос. <classname>Zend_Mime</classname> в настоящее время реализует
  20         собственный алгоритм для кодирования quoted-printable сообщений в
  21         соответствии с RFC-2045. Это вызвано тем, что
  22         <code>iconv_mime_encode</code> и <code>mb_encode_mimeheader</code>
  23         испытывают проблемы с кодированием определенных символов.
  24         Этот алгоритм только разбивает заголовки пробелами, это приводит к
  25         тому, что заголовки могут значительно превышать предлагаемую длину в
  26         76 символов. По этой причине рекомендуется переключаться на кодирование
  27         заголовков по алгоритму base64, как показано в следующем примере:
  28     </para>
  29
  30     <programlisting language="php"><![CDATA[
  31 // По умолчанию используется Zend_Mime::ENCODING_QUOTEDPRINTABLE
  32 $mail = new Zend_Mail('UTF-8');
  33
  34 // Переключение на base64
  35 $mail->setHeaderEncoding(Zend_Mime::ENCODING_BASE64);
  36 ]]></programlisting>
  37
  38     <para>
  39         <classname>Zend_Mail_Transport_Smtp</classname> кодирует строки,
  40         начинающиеся с одной или двух точек, поэтому сообщение не будет нарушать
  41         протокол SMTP.
  42     </para>
  43 </sect1>
  44 <!--
  45 vim:se ts=4 sw=4 et:
  46 -->