docs/man/amulecmd.es.1

   1 .TH AMULECMD 1 "Marzo 2005" "aMuleCmd v2.0.0" "Utilidades de aMule"
   2 .SH NOMBRE
   3 amulecmd \- Control de aMule en modo consola basado en texto.
   4 .SH SINOPSIS
   5 .B amulecmd
   6 .RB [ \-h " " \fI<host> ]
   7 .RB [ \-p " " \fI<puerto> ]
   8 .RB [ \-P " " \fI<contraseña> ]
   9 .RB [ \-f " " \fI<localización> ]
  10 .RB [ \-l " " \fI<lenguaje> ]
  11 .RB [ \-q ]
  12 .RB [ \-v ]
  13 .RB [ \-w ]
  14 .RB [ \-c " " \fI<comando> ]
  15 .PP
  16 .B amulecmd
  17 .RB [ \-f " " \fI<localización> ]
  18 .B \-\-create-config-from=\fI<localización>
  19 .PP
  20 .B amulecmd
  21 .RB [ \-\-help ]
  22 .RB [ \-\-version ]
  23 .SH DESCRIPCIÓN
  24 \fBamulecmd\fR es un programa basado en texto para controlar aMule.
  25 Puede obtener información útil al ejecutar el programa.
  26 .TP
  27 \fB\-h\fR, \fB\-\-host\fR=\fI<host>\fR
  28 Host donde aMule está siendo ejecutado (por defecto: \fIlocalhost\fR). \fI<host>\fR puede ser una IP o una dirección DNS.
  29 .TP
  30 \fB\-p\fR, \fB\-\-port\fR=\fI<puerto>\fR
  31 El puerto donde aMule acepta conexiones de External Connections. Puede consultarlo en Preferenciass->Controles Remotos (por defecto: \fI4712\fR)
  32 .TP
  33 \fB\-P\fR, \fB\-\-password\fR=\fI<contraseña>\fR
  34 Contraseña para External Connections.
  35 .TP
  36 \fB\-f\fR, \fB\-\-config\-file\fR=\fI<localización>\fR
  37 Usar el archivo de configuracion indicado. Por defecto, \fI~/.aMule/remote.conf\fR
  38 .TP
  39 \fB\-l\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI<lang>\fR
  40 Establece el lenguaje del programa.
  41 Ver la sección \fBNOTAS\fR para la descripción del parámetro \fI<lenguaje>\fR.
  42 .TP
  43 \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
  44 No mostrar nada por consola. Carece de utilidad cuando se emplea \fBamulecmd\fR.
  45 .TP
  46 \fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
  47 Mostrar información adicional \- mostrar información de depuración.
  48 .TP
  49 \fB\-w\fR, \fB\-\-write\-config\fR
  50 Crear el archivo de configuración y salir.
  51 .TP
  52 \fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR=\fI<comando>\fR
  53 Ejecutar el comando \fI<comando>\fR y salir.
  54 .TP
  55 \fB\-\-create\-config\-from\fR=\fI<localización>\fR
  56 Crear el archivo de configuraciñon basándose en \fI<localización>\fR y salir. \fI<localización>\fR debe ser un archivo de configuración de aMule válido.
  57 .TP
  58 \fB\-\-help\fR
  59 Mostrar la ayuda y salir.
  60 .TP
  61 \fB\-\-version\fR
  62 Mostrar la versión del programa y salir.
  63 .SH NOTAS
  64 .SS Localizadores
  65 Para todas las opciones que reuieran un parámetro \fI<localización>\fR, si la \fIlocalización\fR no contiene el nombre de ningun directorio (por ejemplo, si es simplemente el nombre de un archivo), entonces se tomará como directorio contenedor de ese archivo el directorio de configuración de aMule, \fI~/.aMule\fR.
  66 .SS Lenguajes
  67 .SH ARCHIVOS
  68 ~/.aMule/remote.conf
  69 .SH EJEMPLO
  70 Normalmente, amulecmd se ejecutará por primera vez de la siguiente manera:
  71 .PP
  72 \fBamulecmd\fR \fB\-h\fR \fIhostname\fR \fB\-p\fR \fIECport\fR \fB\-P\fR \fIECpassword\fR \fB\-w\fR
  73 .PP
  74 o
  75 .PP
  76 \fBamulecmd\fR \fB\-\-create-config-from\fR=\fI/home/username/.aMule/amule.conf\fR
  77 .PP
  78 Esto guardará la configuración en \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fR, de manera que en las sucesivas ejecuciones bastará con hacer:
  79 .PP
  80 .B amulecmd
  81 .PP
  82 Por supuesto, no es necesario seguir este ejemplo.
  83 .SH BUGS
  84 Si descubre bugs, por favor comuníquelos en (\fIhttp://forum.amule.org/\fR), o en nuestro bugtracker (\fIhttp://bugs.amule.org/\fR).
  85 Por favor, no comunique bugs por e-mail, ni a nuestro maillist ni directamente a ningún miembro del equipo de aMule.
  86 .SH COPYRIGHT
  87 aMule, y todas las utilidades que con el vienen, se distribuyen bajo la licencia GPL.
  88 .SH VER
  89 \fBamule\fR(1), \fBamuleweb\fR(1)