chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_fa.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="fa">
   4 <translation id="1012173283529841972">مورد لیست</translation>
   5 <translation id="1023866615269196768">گسترش یافت.</translation>
   6 <translation id="1025074108959230262">حالت چسبان غیرفعال شد</translation>
   7 <translation id="1031961866430398710">سپس</translation>
   8 <translation id="1044777062731150180">بدون عنوان</translation>
   9 <translation id="1065552602950927991">ورودی نامعتبر</translation>
  10 <translation id="1082209053475788238">عنوان سطح ۶ قبلی وجود ندارد.</translation>
  11 <translation id="1088219014394087294">عنوانی وجود ندارد.</translation>
  12 <translation id="1092366490857960994">ویرایش نوشتار، ورودی عدد</translation>
  13 <translation id="1106741348836243114">بازخورد صوتی (نمادهای شنیداری) را روشن یا خاموش کنید.</translation>
  14 <translation id="1120743664840974483">{«ا»: «اسب»، «ب»: «بازی»، «پ»: «پروین»، «ت»: «ترانه»، «ث»: «ثریا»، «ج»: «جوجه»، «چ»: «چرخ»، «ح»: «حریم»، « خ»:«خصوصی »، « د»: «دفترچه»، «ذ»: «ذلیل»، «ر»: «روز»، «ز»: «زمان»، «ژ»: «ژولیت»، «س»: «سیاست»، «ش»: «شنبه»، «ص»: «صفحه»، «ض»: «ضروری»، «ط»: «طراوت»، «ظ»: «ظهر»، «ع»: «عصر»، « غ»: «غروب»، «ف»: «فروش»، «ق»: «قلب»، «ک»: «کودکان»، «گ»: «گوشی»، «ل»: «لوله»، «م»: «مرز»، «ن»: «نامناسب»، «و»: «ویلا»، «ه»: «هیاهو»، «ی»: «یادآور»}</translation>
  15 <translation id="113582498867142724">مجموعه <ph name="TAG" /> با <ph name="NUM" /> مورد</translation>
  16 <translation id="1155043339247954670">مورد لیست بعدی وجود ندارد.</translation>
  17 <translation id="1157782847298808853">راهنمای صفحه کلید</translation>
  18 <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، کادر ترکیبی</translation>
  19 <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />، مورد منو، با منوی فرعی</translation>
  20 <translation id="1167523994081052608">!</translation>
  21 <translation id="1177863135347784049">سفارشی</translation>
  22 <translation id="1188858454923323853">تکمیلی</translation>
  23 <translation id="1213216066620407844">‏ChromeVox - ارائه صدا به Chrome</translation>
  24 <translation id="1229276918471378188">پرش قبلی</translation>
  25 <translation id="1251750620252348585">عنوان بعدی سطح ۶</translation>
  26 <translation id="1275718070701477396">انتخاب شد</translation>
  27 <translation id="1319608975892113573">نقل قول قبلی موجود نیست.</translation>
  28 <translation id="1321576897702511272">‏پنهان کردن راهنمای ChromeVox</translation>
  29 <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> از <ph name="TOTAL" /></translation>
  30 <translation id="1334095593597963605">بازگویی نویسه و کلمه</translation>
  31 <translation id="1339428534620983148">ستون قبلی جدول</translation>
  32 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
  33 <translation id="1346748346194534595">راست</translation>
  34 <translation id="136718599399906424">ردیف بعدی جدول</translation>
  35 <translation id="1383876407941801731">جستجو</translation>
  36 <translation id="1385214448885562192">‏enter را برای پذیرش یا escape را برای لغو، پیکان پایین را برای بعدی یا پیکان بالا را برای قبلی فشار دهید.</translation>
  37 <translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
  38 <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />، کادر نوشتاری گذرواژه</translation>
  39 <translation id="1467432559032391204">چپ</translation>
  40 <translation id="1474557363159888097">کد لنگر قبلی موجود نیست.</translation>
  41 <translation id="1502086903961450562">گرافیک قبلی</translation>
  42 <translation id="1506187449813838456">افزایش گام</translation>
  43 <translation id="151784044608172266">جمله بعدی</translation>
  44 <translation id="1524531499102321782">خط بعدی بریل</translation>
  45 <translation id="1546370775711804143">نوار پیمایش</translation>
  46 <translation id="1559739829547075274">پیمایش به عقب</translation>
  47 <translation id="1571643229714746283">‏ChromeVox آماده است</translation>
  48 <translation id="158493514907962286">دسامبر</translation>
  49 <translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
  50 <translation id="1610130962244179598">تغییر به بریل ۶ نقطه</translation>
  51 <translation id="1611168825862729585">عنوان ستون:</translation>
  52 <translation id="1613476421962910979">نمادهای شنیداری روشن است</translation>
  53 <translation id="1618597272655350600">شرح کاملی از موقعیت کنونی را اعلام می‌کند</translation>
  54 <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{علامت بزرگ‌تر}one{# علامت بزرگ‌تر}other{# علامت بزرگ‌تر}}</translation>
  55 <translation id="1653266918374749391">عنوان قبلی سطح ۳</translation>
  56 <translation id="1659072772017912254">بررسی نشده</translation>
  57 <translation id="1669290819662866522">هفته</translation>
  58 <translation id="1674262202423278359">‏پیمایش ChromeVox</translation>
  59 <translation id="16777221443363124">نوار منو</translation>
  60 <translation id="1692077714702418899">خط ساختاری</translation>
  61 <translation id="1722567105086139392">پیوند</translation>
  62 <translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
  63 <translation id="174268867904053074">گرافیک بعدی</translation>
  64 <translation id="1781173782405573156">کلید عبور</translation>
  65 <translation id="1787176709638001873">نوشتار ویرایش گذرواژه</translation>
  66 <translation id="1810107444790159527">کادر لیست</translation>
  67 <translation id="1828385960365606039">مه</translation>
  68 <translation id="1834891354138622109">ستون</translation>
  69 <translation id="1865601187525349519">پایان نوشتار</translation>
  70 <translation id="1876229593313240038">doc</translation>
  71 <translation id="188130072164734898">تاریخ و زمان کنونی را بگویید.</translation>
  72 <translation id="1902396333223336119">سلول</translation>
  73 <translation id="1905379170753160525">نمایش لیست عناوین</translation>
  74 <translation id="1954623340234317532">کنترل هفته از سال</translation>
  75 <translation id="1964135212174907577">شیء بعدی</translation>
  76 <translation id="1969092762068865084">ژوئیه</translation>
  77 <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
  78 <translation id="1990932729021763163">عنوان ردیف:</translation>
  79 <translation id="2002895034995108595">بازنشانی نقشه کلید کنونی</translation>
  80 <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{کروشه چپ}one{# کروشه چپ}other{# کروشه چپ}}</translation>
  81 <translation id="2045490512405922022">بدون علامت</translation>
  82 <translation id="20601713649439366">هیچ رابطه ریاضی قبلی وجود ندارد.</translation>
  83 <translation id="207477615537953741">تفسیر معنایی خاموش است</translation>
  84 <translation id="2086961585857038472">کلمه بعدی</translation>
  85 <translation id="2089387485033699258">fa</translation>
  86 <translation id="2091933974477985526">قسمت نوشتاری قابل ویرایش قبلی</translation>
  87 <translation id="2100350898815792233">همه علائم نگارشی</translation>
  88 <translation id="2121067395472282800">کلید دسترسی: <ph name="KEY" /></translation>
  89 <translation id="2149594028072271924">x</translation>
  90 <translation id="2155457205053847599">با انتخاب گزینه‌ای از لیست زیر، جدول بریل ۶ نقطه‌ای فعلی را تغییر دهید.</translation>
  91 <translation id="2169714232367507776">کلیک روی مورد کنونی</translation>
  92 <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{پرانتز بسته}one{# پرانتز بسته}other{# پرانتز بسته}}</translation>
  93 <translation id="2199994615414171367">عبارت ریاضی قبلی</translation>
  94 <translation id="2223693656926968778">در خصوص مورد کنونی اقدامی انجام دهید</translation>
  95 <translation id="225732394367814946">افزایش سرعت گفتار</translation>
  96 <translation id="2267945578749931355">نویسه بعدی</translation>
  97 <translation id="2281234842553884450">اسلایدر قبلی</translation>
  98 <translation id="2318372665160196757">اصلی</translation>
  99 <translation id="2329324941084714723">پانل برگه</translation>
 100 <translation id="2344193891939537199">کنترل تاریخ زمان</translation>
 101 <translation id="241124561063364910">و پس از آن</translation>
 102 <translation id="2417569100218200841">اطلاعات محتوا</translation>
 103 <translation id="2422937916923936891">کادر بررسی مورد منو</translation>
 104 <translation id="2429669115401274487">ب.ظ</translation>
 105 <translation id="2435413342408885429">‏کلید <ph name="KEY" /> اکنون کلید تغییردهنده جدید ChromeVox است.</translation>
 106 <translation id="2450814015951372393">کادر انتخاب</translation>
 107 <translation id="2462626033734746142">گروه دکمه رادیویی</translation>
 108 <translation id="2471138580042810658">عنوان ۶</translation>
 109 <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ستاره}one{# ستاره}other{# ستاره}}</translation>
 110 <translation id="2549392850788122959">کلید <ph name="KEY" /> بازنشانی شد.</translation>
 111 <translation id="257674075312929031">گروه</translation>
 112 <translation id="2582407057977008361">جدا</translation>
 113 <translation id="2589102159832527089">‏این صفحه حاوی نوشتاری است که به صورت خودکار از فایل PDF استخراج شده است. &lt;b&gt;<ph name="FILENAME" />&lt;/b&gt;. &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;برای نسخه اصلی اینجا را کلیک کنید.&lt;/a&gt;</translation>
 114 <translation id="2614981083756825552">‏چیدمان ML ریاضی</translation>
 115 <translation id="2626530649491650971">قابل کلیک</translation>
 116 <translation id="2628764385451019380">کادر ترکیبی قبلی وجود ندارد.</translation>
 117 <translation id="2637227747952042642">ریاضی</translation>
 118 <translation id="2639750663247012216">‏تغییردهنده Chrome Vox</translation>
 119 <translation id="2644542693584024604">املای اشتباه</translation>
 120 <translation id="2667291555398229137">روی مورد زیر کلید مسیریابی کلیک کنید</translation>
 121 <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{پرانتز باز}one{# پرانتز باز}other{# پرانتز باز}}</translation>
 122 <translation id="2705875883745373140">فشرده نشده</translation>
 123 <translation id="2706462751667573066">پیکان بالا</translation>
 124 <translation id="2723001399770238859">صدا</translation>
 125 <translation id="2732718972699418926">ق.ظ</translation>
 126 <translation id="2749275490991666823">دارای علامت</translation>
 127 <translation id="27527859628328957">پرش به مورد قابل فوکوس بعدی</translation>
 128 <translation id="2770781857296573485">به کاوش گروه وارد شوید</translation>
 129 <translation id="2777845298774924149">خارج شد</translation>
 130 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 131 <translation id="2800204403141299078">هیچ عنصر متفاوت دیگری نیست.</translation>
 132 <translation id="2800780099804980316">عنوان سطح ۱ قبلی وجود ندارد.</translation>
 133 <translation id="2811204574343810641">ردیف</translation>
 134 <translation id="2816654101880605877">اسلایدر بعدی موجود نیست.</translation>
 135 <translation id="2841013758207633010">زمان</translation>
 136 <translation id="2843837985843789981">گروه قبلی</translation>
 137 <translation id="2844995807198708617">منوی زمینه</translation>
 138 <translation id="2849332794118375855">کادر انتخاب بعدی وجود ندارد.</translation>
 139 <translation id="2864481629947106776">پیوند قبلی</translation>
 140 <translation id="2873259058405069099">رفتن به ابتدای جدول</translation>
 141 <translation id="2894654529758326923">اطلاعات</translation>
 142 <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{آکولاد چپ}one{# آکولاد چپ}other{# آکولاد چپ}}</translation>
 143 <translation id="2911433807131383493">‏باز کردن برنامه آموزشی ChromeVox</translation>
 144 <translation id="2932083475399492303">تعویض نوع خط بین حالت چیدمان یا ساختاری</translation>
 145 <translation id="2964026537669811554">سرگروه</translation>
 146 <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{علامت جهش}one{# علامت جهش}other{# علامت جهش}}</translation>
 147 <translation id="2972078295414139404">پیوند بازدید شده قبلی وجود ندارد.</translation>
 148 <translation id="2972205263822847197">راهنمای ابزار</translation>
 149 <translation id="2998131015536248178">نویسه قبلی</translation>
 150 <translation id="2999559350546931576">کاهش گام</translation>
 151 <translation id="2999945368667127852">ابزارک رسانه‌ای بعدی دیگری وجود ندارد</translation>
 152 <translation id="3012414509011670858">بخش قبلی وجود ندارد.</translation>
 153 <translation id="3030432017085518523">دکمه رادیویی مورد منو</translation>
 154 <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{آپاستروف}one{# آپاستروف}other{# آپاستروف}}</translation>
 155 <translation id="3046838483509668188">‏گزینه‌های ChromeVox</translation>
 156 <translation id="3047143736589213134">نقشه کلید آزمایشی</translation>
 157 <translation id="3060756054951570867">منوی <ph name="TITLE" /> باز شد</translation>
 158 <translation id="3078345202707391975">عنوان بعدی سطح ۲</translation>
 159 <translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
 160 <translation id="3082557070674409251">کلیک شد</translation>
 161 <translation id="3084806535845658316">فاقد بازگویی تایپ</translation>
 162 <translation id="3086746722712840547">نت</translation>
 163 <translation id="308895241372589742">هیچ رابطه ریاضی بعدی وجود ندارد.</translation>
 164 <translation id="3090532668523289635">grp</translation>
 165 <translation id="3093176084511590672">علامت مشخصه بعدی</translation>
 166 <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
 167 <translation id="3109724472072898302">جمع شده</translation>
 168 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
 169 <translation id="3138767756593758860">نمایش لیست علامت مشخصه‌ها</translation>
 170 <translation id="3149472044574196936">خط بعدی</translation>
 171 <translation id="3155083529632865074">دکمه قبلی موجود نیست.</translation>
 172 <translation id="3163593631834463955">عنوان ستون خالی</translation>
 173 <translation id="316542773973815724">پیمایش</translation>
 174 <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{فاصله}one{# فاصله}other{# فاصله}}</translation>
 175 <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> قرار داده شد</translation>
 176 <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />، برگه</translation>
 177 <translation id="323731244387692321">‏باز کردن راهنمای صفحه‌کلید ChromeVox</translation>
 178 <translation id="3241052487511142956">پیوند بازدید شده قبلی</translation>
 179 <translation id="3286390186030710347">اسلایدر</translation>
 180 <translation id="3299925995433437805">پیوند بازدید شده بعدی وجود ندارد.</translation>
 181 <translation id="3303384412438961941">‏هر کلیدی را که می‌خواهید برای اطلاع از نام آن فشار دهید. Ctrl+W کاوشگر صفحه‌کلید را می‌بندد.</translation>
 182 <translation id="3307886118343381874">رفتن به انتهای جدول</translation>
 183 <translation id="3311969765485641742">‏برای بررسی هشدارها Alt+Shift+A را فشار دهید</translation>
 184 <translation id="3312997241656799641">پیوند بازدید شده بعدی</translation>
 185 <translation id="3322936298410871309">عنوان قبلی سطح ۱</translation>
 186 <translation id="3323447499041942178">کادر متنی</translation>
 187 <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{علامت به اضافه}one{# علامت به اضافه}other{# علامت به اضافه}}</translation>
 188 <translation id="338583716107319301">جداساز</translation>
 189 <translation id="3389259863310851658">فیلد قبلی فرم</translation>
 190 <translation id="3390225400784126843">عنصر متفاوت بعدی.</translation>
 191 <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />، مورد منو</translation>
 192 <translation id="3406283310380167331">نمایش لیست فرم‌ها</translation>
 193 <translation id="3422338090358345848">باز کردن کاوشگر صفحه‌کلید</translation>
 194 <translation id="3457000393508828486">فشردن مختصر</translation>
 195 <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />، دکمه</translation>
 196 <translation id="3473644018603298796">‏<ph name="COUNT" /> مورد انتخابی</translation>
 197 <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> تا <ph name="V2" /></translation>
 198 <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{کروشه راست}one{# کروشه راست}other{# کروشه راست}}</translation>
 199 <translation id="3493915602752813531">مرجع بعدی موجود نیست.</translation>
 200 <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{علامت سؤال}one{# علامت سؤال}other{# علامت سؤال}}</translation>
 201 <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{علامت هشتک}one{# علامت هشتک}other{# علامت هشتک}}</translation>
 202 <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />، کادر انتخاب انتخاب نشده است</translation>
 203 <translation id="3599054940393788245">بدون ریاضی داخلی</translation>
 204 <translation id="3616113530831147358">صوتی</translation>
 205 <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{نقل قول وارونه}one{# نقل قول وارونه}other{# نقل قول وارونه}}</translation>
 206 <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{علامت دلار}one{# علامت دلار}other{# علامت دلار}}</translation>
 207 <translation id="3659787053479271466">هشدار</translation>
 208 <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />، کادر لیست</translation>
 209 <translation id="3687295507293856493">حدس در مورد عنوان ستون سلول کنونی</translation>
 210 <translation id="3692274950075847560">ج: <ph name="RESULT" /></translation>
 211 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 212 <translation id="3712520970944678024">کنترل گفتگو</translation>
 213 <translation id="3716845769494773620">چند خطی</translation>
 214 <translation id="3731746171184829332">عنوان قبلی وجود ندارد.</translation>
 215 <translation id="3762198587642264450">رفتن به انتهای ردیف کنونی</translation>
 216 <translation id="3777255250339039212">h1</translation>
 217 <translation id="3793710123303304873">از گفتگو خارج شد.</translation>
 218 <translation id="3801735343383419236">لیست تکمیل خودکار</translation>
 219 <translation id="3810838688059735925">فیلم</translation>
 220 <translation id="3816633764618089385">رسانه بعدی</translation>
 221 <translation id="3819376190738087562">پرشی وجود ندارد.</translation>
 222 <translation id="385383972552776628">باز کردن صفحه گزینه‌ها</translation>
 223 <translation id="3856075812838139784">فقط خوانده شده</translation>
 224 <translation id="3897092660631435901">منو</translation>
 225 <translation id="3909320334364316587">عنوان قبلی سطح ۶</translation>
 226 <translation id="3914173277599553213">ضروری</translation>
 227 <translation id="3962990492275676168">شروع به خواندن از محل کنونی</translation>
 228 <translation id="4004802134384979325">علامت‌دار</translation>
 229 <translation id="4006140876663370126">img</translation>
 230 <translation id="4038349100599457191">کنترل ماه</translation>
 231 <translation id="4039983576244166038">عنوان ردیف خالی است</translation>
 232 <translation id="4042843249978639960">عنوان سطح ۲ بعدی وجود ندارد.</translation>
 233 <translation id="4043348641337972076">‏علامت مشخصه ARIA قبلی وجود ندارد.</translation>
 234 <translation id="4047216625641135770">علامت</translation>
 235 <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
 236 <translation id="4054936709456751127">sts</translation>
 237 <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{علامت مد}one{# علامت مد}other{# علامت مد}}</translation>
 238 <translation id="409334809956508737">شیء قبلی</translation>
 239 <translation id="4099274309791143834">دارای منوی فرعی</translation>
 240 <translation id="4107807507418787238">سلولی در زیر وجود ندارد.</translation>
 241 <translation id="4116415223832267137">هشدار</translation>
 242 <translation id="4147126331795725888">کنترل بعدی وجود ندارد.</translation>
 243 <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{آکولاد راست}one{# پرانتز راست}other{# آکولاد راست}}</translation>
 244 <translation id="4161663686871496107">‏بازخورد گفتاری ChromeVox آماده است</translation>
 245 <translation id="4173994908659439270">فیلد نوشتاری قابل ویرایش بعدی وجود ندارد.</translation>
 246 <translation id="4176463684765177261">غیرفعال شد</translation>
 247 <translation id="4188530942454211480">جمله قبلی</translation>
 248 <translation id="4202186506458631436">حرکت به راست</translation>
 249 <translation id="4206289001967551965">داخل جدول</translation>
 250 <translation id="4215733775853809057">اسلایدر بعدی</translation>
 251 <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{خط تیره}one{# خط تیره}other{# خط تیره}}</translation>
 252 <translation id="421884353938374759">انتخابگر رنگ</translation>
 253 <translation id="4229646983878045487">زمان تاریخ</translation>
 254 <translation id="423334822609210999">سلولی در سمت چپ وجود ندارد.</translation>
 255 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />، درجه <ph name="GRADE" /></translation>
 256 <translation id="4253168017788158739">یادداشت</translation>
 257 <translation id="4255943572433203166">‏از گزینه‌های زیر برای سفارشی کردن ChromeVox استفاده کنید. تغییرات بلافاصله اعمال می‌شوند.</translation>
 258 <translation id="4271220233568730077">عبارت ریاضی بعدی</translation>
 259 <translation id="4271521365602459209">نتیجه دیگری موجود نیست.</translation>
 260 <translation id="4287520460805643128">مقاله بعدی وجود ندارد.</translation>
 261 <translation id="4289540628985791613">مرور کلی</translation>
 262 <translation id="4300318234632215983">اعلان نشانی وب پشت یک پیوند</translation>
 263 <translation id="4301352596632316575">منوی فرعی دارد</translation>
 264 <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{نقطه}=3{سه نقطه}one{# نقطه}other{# نقطه}}</translation>
 265 <translation id="4347461890115250064">لیست بعدی موجود نیست.</translation>
 266 <translation id="4367650418938037324">‏برگ ML ریاضی</translation>
 267 <translation id="4372435075475052704">حداقل: <ph name="X" /></translation>
 268 <translation id="4372705107434148843">توقف گفتار</translation>
 269 <translation id="4373197658375206385">مورد قبلی که پیوند نباشد وجود ندارد.</translation>
 270 <translation id="443163561286008705">بازنشانی</translation>
 271 <translation id="4471074325120394300">پیوندی موجود نیست.</translation>
 272 <translation id="4476183483923481720">خط جدید</translation>
 273 <translation id="4482330759234983253">جدول قبلی</translation>
 274 <translation id="4491109536499578614">تصویر</translation>
 275 <translation id="4529987814483543472">نقشه کلید کلاسیک</translation>
 276 <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{ممیز}one{# ممیز}other{# ممیز}}</translation>
 277 <translation id="4547556996012970016">عنوان بعدی سطح ۵</translation>
 278 <translation id="4554899522007042510">درصد روشنایی <ph name="BRIGHTNESS" /></translation>
 279 <translation id="4562381607973973258">Header</translation>
 280 <translation id="4591507479202817876">، انتخاب شد</translation>
 281 <translation id="4597532268155981612">فرم</translation>
 282 <translation id="4597896406374528575">آوریل</translation>
 283 <translation id="4615592953348396470">نادیده گرفتن فشار دکمه بعدی</translation>
 284 <translation id="461613135510474570">جمله</translation>
 285 <translation id="4647836961514597010">انتخابگر رنگ</translation>
 286 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 287 <translation id="4688873778442829762">grd</translation>
 288 <translation id="4693675773662933727">علامت مشخصه قبلی</translation>
 289 <translation id="4696413482802371445">عنوان سطح ۵ بعدی وجود ندارد.</translation>
 290 <translation id="4729095194763193578">ردیف جدول قبلی</translation>
 291 <translation id="4736221692378411923">اوت</translation>
 292 <translation id="4740661827607246557">فرمان‌های راهنما</translation>
 293 <translation id="4759716709594980008">‏کاوشگر صفحه‌کلید ChromeOS</translation>
 294 <translation id="4763296182459741068">جمع کردن به پایین</translation>
 295 <translation id="4763480195061959176">ویدیو</translation>
 296 <translation id="481165870889056555">اعلام عنوان صفحه کنونی</translation>
 297 <translation id="4826415162591436065">پیمایش به جلو</translation>
 298 <translation id="4826604887384865800">پرش بعدی</translation>
 299 <translation id="4827410568042294688">انتخاب لغو شد</translation>
 300 <translation id="4842108708071771135">نقل قول بعدی موجود نیست.</translation>
 301 <translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
 302 <translation id="4850023505158945298">عنصر مشابه قبلی.</translation>
 303 <translation id="4867316986324544967">‏فعال کردن گزارش‌گیری TTS</translation>
 304 <translation id="4877261390094455813">یک عبارت جستجو را وارد کنید.</translation>
 305 <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
 306 <translation id="4894355468197982314">=</translation>
 307 <translation id="489907760999452556">پیوند داخلی</translation>
 308 <translation id="4953585991029886728">ویرایش نوشتار</translation>
 309 <translation id="4954534434583049121">نقل قول طولانی قبلی</translation>
 310 <translation id="4970377555447282413">یک نمای بزرگ شده از محتوای صفحه را نمایش دهید.</translation>
 311 <translation id="4973717656530883744">حداقل <ph name="X" /></translation>
 312 <translation id="4973762002207131920">به کلید <ph name="KEY" /> تغییر داده شد.</translation>
 313 <translation id="4975416682604111799">میلی‌ثانیه</translation>
 314 <translation id="49787999531187221">‏ChromeVox اکنون غیرفعال است.</translation>
 315 <translation id="4979404613699303341">دکمه قبلی</translation>
 316 <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، کادر لیست</translation>
 317 <translation id="4983588134362688868">رفتن به بالای صفحه</translation>
 318 <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />، پنجره</translation>
 319 <translation id="4993152509206108683">نرخ <ph name="PERCENT" /> درصد</translation>
 320 <translation id="4996716799442435517">دیداری</translation>
 321 <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />، دکمه رادیویی انتخاب شد</translation>
 322 <translation id="4997475792277222884">مورد بعدی که پیوند نباشد وجود ندارد.</translation>
 323 <translation id="5000760171916499057">فرمی موجود نیست.</translation>
 324 <translation id="5005670136041063723">هیچ عنصر مشابه دیگری نیست.</translation>
 325 <translation id="501473567976723023">ژانویه</translation>
 326 <translation id="5041394372352067729">انتقال صفحه‌نمایش بریل به بالای صفحه</translation>
 327 <translation id="5042770794184672516">افزایش میزان صدای گفتار</translation>
 328 <translation id="5050015258024679800">عنوان قبلی سطح ۴</translation>
 329 <translation id="5054047268577924192">مورد قبلی لیست</translation>
 330 <translation id="5078661581131202757">انتخاب فایل</translation>
 331 <translation id="5080758118274074384">دوبار کلیک شد</translation>
 332 <translation id="5098541983634824365">خروج از حالت جدولی.</translation>
 333 <translation id="5102981729317424850">نوار ابزار</translation>
 334 <translation id="5110983769041734144">فیلد فرم قبلی وجود ندارد.</translation>
 335 <translation id="5111640677200759579">عنوان ستون</translation>
 336 <translation id="5136967254288895616">پیوند قبلی موجود نیست.</translation>
 337 <translation id="513774504516943387">lnk</translation>
 338 <translation id="517143700877085897">، از حالت انتخاب خارج شد</translation>
 339 <translation id="5183440668879371625">خط قبلی بریل</translation>
 340 <translation id="5184944171021383281">فیلد بعدی فرم وجود ندارد.</translation>
 341 <translation id="5189244881767082992">خط</translation>
 342 <translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> قبلاً به یک دستور اختصاص داده شده است.</translation>
 343 <translation id="5205493599117157272">لیست <ph name="TYPE" />.</translation>
 344 <translation id="520883772648104506">دکمه رادیویی بعدی موجود نیست.</translation>
 345 <translation id="5263344797180442561">h2</translation>
 346 <translation id="528468243742722775">پایان</translation>
 347 <translation id="5291783959063340370">شیء</translation>
 348 <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />، برگه</translation>
 349 <translation id="5310788376443009632">حذف شد:</translation>
 350 <translation id="5320727453979144100">حالت چسبان فعال شد</translation>
 351 <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{کاما}one{# کاما}other{# کاما}}</translation>
 352 <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />، کادر نوشتاری</translation>
 353 <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />، پیوند</translation>
 354 <translation id="536031132345979795">در حین مطالعه متوالی، به عقب بروید</translation>
 355 <translation id="5368000168321181111">نمادهای شنیداری خاموش است</translation>
 356 <translation id="5374320867641260420">دکمه بعدی موجود نیست.</translation>
 357 <translation id="5382299583965267720">عنوان سطح 1 بعدی وجود ندارد.</translation>
 358 <translation id="5402367795255837559">بریل</translation>
 359 <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{نقطه ویرگول}one{# نقطه ویرگول}other{# نقطه ویرگول}}</translation>
 360 <translation id="5411891038905756502">هیچ نقطه پرش قبلی وجود ندارد.</translation>
 361 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{علامت کوچک‌تر}one{# علامت کوچک‌تر}other{# علامت کوچک‌تر}}</translation>
 362 <translation id="5455441614648621694">مکمل</translation>
 363 <translation id="5485036206801896268">گرافیک قبلی وجود ندارد.</translation>
 364 <translation id="5486947920110100234">نقطه پرش بعدی وجود ندارد.</translation>
 365 <translation id="549602578321198708">کلمه</translation>
 366 <translation id="5500932716852106146">فیلد نوشتاری قابل ویرایش قبلی موجود نیست.</translation>
 367 <translation id="5502713021410870035">سپتامبر</translation>
 368 <translation id="5507663321906818013">معیار اشکال‌زدایی</translation>
 369 <translation id="5518443085409638729">‏هنگام ویرایش نوشتار، مکان‌نما را بین نویسه‌ها قرار دهید (مانند Mac OS X).</translation>
 370 <translation id="552195134157544755">دکمه رادیویی</translation>
 371 <translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
 372 <translation id="5546092960038624944">عنوان سطح ۵ قبلی وجود ندارد.</translation>
 373 <translation id="556042886152191864">دکمه</translation>
 374 <translation id="5561345396546889625">لیست بعدی</translation>
 375 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
 376 <translation id="5585044216466955529">ویرایش نوشتار، ورودی ایمیل</translation>
 377 <translation id="5597170376237141345">کادر انتخاب بعدی</translation>
 378 <translation id="5597933780944041114">عنوان نوشتار موجود نیست.</translation>
 379 <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />، دکمه رادیویی انتخاب نشد</translation>
 380 <translation id="5601172225407283979">انجام عملکرد پیش‌فرض</translation>
 381 <translation id="5608798115546226984">تکمیل خودکار درون برنامه</translation>
 382 <translation id="5623842676595125836">گزارش</translation>
 383 <translation id="5628125749885014029">h4</translation>
 384 <translation id="5637871198229500030">جدول قبلی موجود نیست.</translation>
 385 <translation id="5655682562155942719">پرش از فرمان‌ها</translation>
 386 <translation id="56637627897541303">قسمت نوشتاری</translation>
 387 <translation id="5681643281275621376">def</translation>
 388 <translation id="5682113568322255809">علامت مشخصه</translation>
 389 <translation id="5683155931978483559">کادر انتخاب قبلی</translation>
 390 <translation id="5684277895745049190">لیست</translation>
 391 <translation id="5700650669149824506">عنوان سطح ۴ قبلی وجود ندارد.</translation>
 392 <translation id="5709192780268610569">بدون شرح طولانی</translation>
 393 <translation id="5712338278108304766">ستون بعدی جدول</translation>
 394 <translation id="571866080859340309">کاوش در گروه‌ها</translation>
 395 <translation id="5728409797179002635">جدولی یافت نشد.</translation>
 396 <translation id="5748623122140342504">عنوان قبلی سطح ۵</translation>
 397 <translation id="5750633686117194034">‏کلید تغییردهنده‌ای فشار داده نشده است؛ لطفاً یک یا چند کلید تغییردهنده را فشار دهید و نگهدارید؛ پس از انجام این کار انگشتان خود را بردارید تا صدای تنظیم کلیدها را بشنوید. برای خروج روی Tab بزنید.</translation>
 398 <translation id="5788275253279308023">برگه <ph name="TITLE" /> پنجره حالت ناشناس</translation>
 399 <translation id="5806206155699461681">‏بهبود تجربه سایت‌هایی خاص (مانند جستجوی Google).</translation>
 400 <translation id="5819072574982403430">مورد درختی</translation>
 401 <translation id="5826479389509458994">ردیف <ph name="ROW" /> ستون <ph name="COL" /></translation>
 402 <translation id="5850707923114094062">حرکت به عقب</translation>
 403 <translation id="5851548754964597211">لیست برگه</translation>
 404 <translation id="5859752971144398932">از «یافتن در صفحه» خارج شد.</translation>
 405 <translation id="5866042630553435010">علامت‌گذاری نیمه</translation>
 406 <translation id="5869546221129391014">جدولی</translation>
 407 <translation id="5876817486144482042">کاهش میزان صدای گفتار</translation>
 408 <translation id="5887397643266327462">زیرنویس بریل فعال شد.</translation>
 409 <translation id="5891934789323004067">جدول</translation>
 410 <translation id="5919442531159595654">کپی.</translation>
 411 <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{علامت مساوی}one{# علامت مساوی}other{# علامت مساوی}}</translation>
 412 <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
 413 <translation id="5948123859135882163">جابه‌جایی بین تفسیر ساختاری و معنایی عبارات ریاضی</translation>
 414 <translation id="5955304353782037793">app</translation>
 415 <translation id="5956928062748260866">گفتگو</translation>
 416 <translation id="5963413905009737549">بخش</translation>
 417 <translation id="5983179082906765664">افزایش جزئیات پیمایش</translation>
 418 <translation id="5999630716831179808">صداها</translation>
 419 <translation id="6000417740266304866">با انتخاب گزینه‌ای از لیست زیر، جدول بریل ۸ نقطه‌ای فعلی را تغییر دهید.</translation>
 420 <translation id="6006050241733874051">فرم</translation>
 421 <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{اریب وارو}one{# اریب وارو}other{# اریب وارو}}</translation>
 422 <translation id="6037602951055904232">حرکت به جلو</translation>
 423 <translation id="6119955456199054975">پایان سلول.</translation>
 424 <translation id="6122013438240733403">btn</translation>
 425 <translation id="6129953537138746214">فضا</translation>
 426 <translation id="6142308968191113180">عنوان ۴</translation>
 427 <translation id="6169420925157477918">تصویر با شرح طولانی</translation>
 428 <translation id="6186305613600865047">رفتن به پایین صفحه</translation>
 429 <translation id="6193330012414963395">ق.ظ/ب.ظ</translation>
 430 <translation id="622484624075952240">پیکان پایین</translation>
 431 <translation id="6236061028292614533">عنوان بعدی</translation>
 432 <translation id="6254901459154107917">فیلد نوشتاری قابل ویرایش بعدی</translation>
 433 <translation id="6259464875943891919">از <ph name="TYPE" /> خارج شدید.</translation>
 434 <translation id="6281876499889881039">عنصر مشابه بعدی.</translation>
 435 <translation id="6282062888058716985">nav</translation>
 436 <translation id="6290434000785343030">کادر ترکیبی بعدی وجود ندارد.</translation>
 437 <translation id="6307969636681130414">فشرده شده</translation>
 438 <translation id="6324551002951139333">اشتباه دستوری شناسایی شد</translation>
 439 <translation id="6348657800373377022">کادر ترکیبی</translation>
 440 <translation id="6355910664415701303">مورد قبلی لیست وجود ندارد.</translation>
 441 <translation id="6364795331201459219">h6</translation>
 442 <translation id="6368143427468974988">عنوان قبلی</translation>
 443 <translation id="6387719785439924554">جدا</translation>
 444 <translation id="6411426777058107714">دکمه رادیویی قبلی وجود ندارد.</translation>
 445 <translation id="6414968628640960377">عنصر متفاوت قبلی.</translation>
 446 <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{دونقطه}one{# دونقطه}other{# دونقطه}}</translation>
 447 <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />، منو</translation>
 448 <translation id="6444046323172968959">گفتگوی هشدار</translation>
 449 <translation id="6459511626086141404">نقشه کلید مسطح</translation>
 450 <translation id="6468049171101508116">دکمه بعدی</translation>
 451 <translation id="6491972999578897419">صدای کنونی را با انتخاب یک گزینه از لیست زیر تغییر دهید.</translation>
 452 <translation id="6508059270146105198">انتقال صفحه‌نمایش بریل به پایین صفحه</translation>
 453 <translation id="6536864053412760904">‏کد ML ریاضی</translation>
 454 <translation id="6550720799683018100">نقشه کلید کنونی را با انتخاب یک گزینه از لیست زیر تغییر دهید.</translation>
 455 <translation id="6561818612645211875">رفتن به شروع ردیف کنونی</translation>
 456 <translation id="6587021927234520429">عنوان سطح ۴ بعدی وجود ندارد.</translation>
 457 <translation id="6601344353291556895">توضیحات طولانی را فعال کنید.</translation>
 458 <translation id="6615602925644411249">یافتن در صفحه.</translation>
 459 <translation id="6633350132811819843">جدول بعدی موجود نیست.</translation>
 460 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 461 <translation id="6657128831881431364">نوار پیشرفت</translation>
 462 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 463 <translation id="667999046851023355">سند</translation>
 464 <translation id="6697092096875747123">کادر ترکیبی قبلی</translation>
 465 <translation id="6714813999819678458">عنوان قبلی سطح ۲</translation>
 466 <translation id="6716505898850596801">کلیدهای تغییردهنده</translation>
 467 <translation id="671916444866103745">‏علامت مشخصه ARIA بعدی وجود ندارد.</translation>
 468 <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />، کادر ترکیبی</translation>
 469 <translation id="6735257939857578167">با <ph name="NUM" /> مورد</translation>
 470 <translation id="6736510033526053669">برگه ایجاد شد</translation>
 471 <translation id="6786800275320335305">مقاله</translation>
 472 <translation id="6787839852456839824">میان‌برهای صفحه‌کلید</translation>
 473 <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
 474 <translation id="6833103209700200188">پاورقی</translation>
 475 <translation id="6877435256196695200">گرافیک بعدی موجود نیست.</translation>
 476 <translation id="6897341342232909480">حرکت به چپ</translation>
 477 <translation id="6901540140423170855">تاریخ</translation>
 478 <translation id="6910211073230771657">حذف شد</translation>
 479 <translation id="6911965441508464308">سلولی در بالا وجود ندارد.</translation>
 480 <translation id="6919104639734799681">نمایش لیست جدول‌ها</translation>
 481 <translation id="6964088412282673743">کنترل قبلی وجود ندارد.</translation>
 482 <translation id="6996566555547746822">کادر ترکیبی بعدی</translation>
 483 <translation id="7005146664810010831">نشانی وب پیدا نشد</translation>
 484 <translation id="7010712454773919705">‏کلید تغییردهنده ChromeVox</translation>
 485 <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
 486 <translation id="7037042857287298941">لیست قبلی</translation>
 487 <translation id="7041173719775863268">پایان انتخاب</translation>
 488 <translation id="7095834689119144465">فقط ویرایش عددی نوشتار</translation>
 489 <translation id="7096001299300236431">رسانه قبلی</translation>
 490 <translation id="712735679809149106">بازگویی کلمه</translation>
 491 <translation id="713824876195128146">نقل قول طولانی بعدی</translation>
 492 <translation id="7161771961008409533">دکمه بازشو</translation>
 493 <translation id="7167657087543110">بازگویی نویسه</translation>
 494 <translation id="7170733337935166589">در حین مطالعه متوالی، به جلو بروید</translation>
 495 <translation id="7181697990050180700">میانبرهای صفحه‌کلید را برای فرمان‌هایی که اغلب استفاده می‌شوند با تایپ کردن آنها در قسمت‌های مربوطه در زیر سفارشی کنید.</translation>
 496 <translation id="7203150201908454328">باز شده</translation>
 497 <translation id="7210211103303402262">دقیقه</translation>
 498 <translation id="7217912842225915592">‎+<ph name="NUM" /></translation>
 499 <translation id="7221740160534240920">خط</translation>
 500 <translation id="7226216518520804442">lst</translation>
 501 <translation id="72393384879519786">عنوان</translation>
 502 <translation id="7241683698754534149">باز کردن شرح طولانی در یک برگه جدید</translation>
 503 <translation id="7248671827512403053">برنامه کاربردی</translation>
 504 <translation id="725969808843520477">دکمه رادیویی بعدی</translation>
 505 <translation id="7269119382257320590">فاقد علائم نگارشی</translation>
 506 <translation id="7273174640290488576">خالی</translation>
 507 <translation id="7285387653379749618">جدول‌ها</translation>
 508 <translation id="7289186959554153431">عنوان ۳</translation>
 509 <translation id="731576946540457939">زیرنویس بریل غیرفعال شد.</translation>
 510 <translation id="7318872822751139669">برای تغییر فوکوس، از موشواره استفاده کنید.</translation>
 511 <translation id="7322388933135261569">فوریه</translation>
 512 <translation id="7332592614823088566">ردیف <ph name="ROWINDEX" /> از <ph name="ROWTOTAL" />، ستون<ph name="COLINDEX" /> از <ph name="COLTOTAL" /></translation>
 513 <translation id="7336596009609913925">پنجره بازشو دارد</translation>
 514 <translation id="7356165926712028380">تغییر به بریل ۸ نقطه‌ای</translation>
 515 <translation id="7362871137496673139">عنوان سطح ۲ قبلی وجود ندارد.</translation>
 516 <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{امپرسند}one{# امپرسند}other{# امپرسند}}</translation>
 517 <translation id="7374104575779636480">در حال خروج از جدول.</translation>
 518 <translation id="739763518212184081">خط قبلی</translation>
 519 <translation id="7400575256015741911">غلط املایی شناسایی شد</translation>
 520 <translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
 521 <translation id="7425395583360211003">بازگشت</translation>
 522 <translation id="7434509671034404296">برنامه‌نویس</translation>
 523 <translation id="7439060726180460871">فهرست راهنما</translation>
 524 <translation id="7491962110804786152">برگه</translation>
 525 <translation id="7492049978501397201">گفتگو وارد شد</translation>
 526 <translation id="7532613204005497612">ژوئن</translation>
 527 <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، اسلایدر</translation>
 528 <translation id="7586163296341959563">جای‌گذاری.</translation>
 529 <translation id="7596919493010894443">موارد انتخابی پاک شد</translation>
 530 <translation id="7604026522577407655">رفتن به ابتدای ستون کنونی</translation>
 531 <translation id="7609342235116740824">‏اعلام URL صفحه کنونی</translation>
 532 <translation id="7609363189280667021">تغییر توصیف‌های بریل</translation>
 533 <translation id="762020119231868829">همه ابزارک‌های رسانه ىر حال پخش را موقتاً متوقف می‌کند</translation>
 534 <translation id="7625690649919402823">جدول بعدی</translation>
 535 <translation id="7641134354185483015">عنوان سطح ۳ قبلی وجود ندارد.</translation>
 536 <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، کادر نوشتار</translation>
 537 <translation id="7663318257180412551">عنوان ۲</translation>
 538 <translation id="7674576868851035240">پیوند بعدی</translation>
 539 <translation id="7674768236845044097">mark</translation>
 540 <translation id="7684431668231950609">ویرایش نوشتار، ورودی نشانی وب</translation>
 541 <translation id="7693840228159394336">دکمه رادیویی قبلی</translation>
 542 <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />، <ph name="NAME" />، کادر نوشتار گذرواژه</translation>
 543 <translation id="7805247615045262757">پیمایش پیش‌فرض</translation>
 544 <translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
 545 <translation id="7810781339813764006">گروه بعدی</translation>
 546 <translation id="7819187121850078213">برگه <ph name="TITLE" /> پنجره</translation>
 547 <translation id="7828956995407538686">اکتبر</translation>
 548 <translation id="7839679365527550018">کلمه قبلی</translation>
 549 <translation id="7851816175263618915">برخی از علائم نگارشی</translation>
 550 <translation id="7870596830398826354">‏درخت ML ریاضی</translation>
 551 <translation id="78826985582142166">sldr</translation>
 552 <translation id="7895896691902835279">پیوند ناشناخته</translation>
 553 <translation id="7927711904086083099">انتخاب نشده</translation>
 554 <translation id="7939428177581522200">به موارد انتخابی اضافه شد</translation>
 555 <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{علامت @}one{# علامت @}other{# علامت @}}</translation>
 556 <translation id="7974390230414479278">مورد منو</translation>
 557 <translation id="8002119852008410879">{COUNT,plural, =1{علامت تعجب}one{# علامت تعجب}other{# علامت تعجب}}</translation>
 558 <translation id="8007540374018858731">h3</translation>
 559 <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{نقل قول}one{# نقل قول}other{# نقل قول}}</translation>
 560 <translation id="8033827949643255796">انتخاب شد</translation>
 561 <translation id="8035962149453661158">حداکثر:<ph name="X" /></translation>
 562 <translation id="8042761080832772327">ویرایش نوشتار، ورودی جستجو</translation>
 563 <translation id="8049189770492311300">تایمر</translation>
 564 <translation id="8065607967589909823">مورد انتخابی عبارتست از</translation>
 565 <translation id="8066678206530322333">بنر</translation>
 566 <translation id="8110647606445335195">‏علامت مشخصه ARIA موجود نیست.</translation>
 567 <translation id="8153880621934657047">خارج از جدول</translation>
 568 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{زیرخط}one{# زیرخط}other{# زیرخط}}</translation>
 569 <translation id="8179976553408161302">ورود</translation>
 570 <translation id="81960742267269908">برش.</translation>
 571 <translation id="8199231515320852133">اعلان عناوین سلول کنونی</translation>
 572 <translation id="820417203470636242">سلول خالی است.</translation>
 573 <translation id="8215202828671303819">چند انتخاب</translation>
 574 <translation id="8276439074553447000">پرش به مورد قابل فوکوس قبلی</translation>
 575 <translation id="8278417001922463147">مقاله قبلی وجود ندارد.</translation>
 576 <translation id="8283603667300770666">فیلد بعدی فرم</translation>
 577 <translation id="831207808878314375">تعریف</translation>
 578 <translation id="8313653172105209786">dir</translation>
 579 <translation id="8344569602005188545">ساعت</translation>
 580 <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{پوند}one{# علامت پوند}other{# علامت پوند}}</translation>
 581 <translation id="8374154622594089836">ماه</translation>
 582 <translation id="8378855320830505539">منطقه</translation>
 583 <translation id="8382679411218029383">تکمیل خودکار درون خطی و لیست</translation>
 584 <translation id="8428603554127842284">سطح <ph name="DEPTH" /></translation>
 585 <translation id="842922884199979200">عنوان سطح ۳ بعدی وجود ندارد.</translation>
 586 <translation id="844681116543532394">کادر انتخاب قبلی وجود ندارد.</translation>
 587 <translation id="8455868257606149352">حداکثر <ph name="X" /></translation>
 588 <translation id="84575901236241018">کلید دسترسی دارد، <ph name="KEY" /></translation>
 589 <translation id="8503360654911991865">کاهش جزئیات پیمایش</translation>
 590 <translation id="8520472399088452386">دکمه چرخش</translation>
 591 <translation id="8538744478902126321">حدس در مورد عنوان ردیف سلول کنونی</translation>
 592 <translation id="8540054775867439484">جمع کردن به بالا</translation>
 593 <translation id="8548973727659841685">نویسه</translation>
 594 <translation id="8561322612995434619">پنجره بازشو دارد</translation>
 595 <translation id="8584721346566392021">h5</translation>
 596 <translation id="8587549812518406253">مورد لیست بعدی</translation>
 597 <translation id="860150890330522909">کادر تأیید <ph name="NAME" /> علامت‌گذاری شد</translation>
 598 <translation id="8606621670302093223">کنترل تاریخ</translation>
 599 <translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> مورد انتخاب شده</translation>
 600 <translation id="8638532244051952400">اعلام مختصات سلول کنونی</translation>
 601 <translation id="8650576015643545550">لیست قبلی موجود نیست.</translation>
 602 <translation id="8653646212587894517">نمایش لیست پیوندها</translation>
 603 <translation id="8664519043722036194">ثانیه</translation>
 604 <translation id="867187640362843212">عنوان ۵</translation>
 605 <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{میله}one{# میله عمودی}other{# میله عمودی}}</translation>
 606 <translation id="8723726026961763755">سیستم به‌روز شد. راه‌اندازی مجدد توصیه می‌شود.</translation>
 607 <translation id="8735450637152821465">شروع انتخاب</translation>
 608 <translation id="8743786158317878347">ورود به محتوای سازمان یافته، مانند جداول</translation>
 609 <translation id="8747966237988593539">لیست سفارش داده شده</translation>
 610 <translation id="8759334257841767240">پیوند بعدی موجود نیست.</translation>
 611 <translation id="8767968232364267681">عنوان بعدی سطح ۴</translation>
 612 <translation id="8770473310765924354">خروج از محتوای سازمان یافته، مانند جداول</translation>
 613 <translation id="8791025954632646584">تفسیر معنایی روشن است</translation>
 614 <translation id="8796411681063377102">عنوان بعدی سطح ۳</translation>
 615 <translation id="8808582214901541005">مارس</translation>
 616 <translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
 617 <translation id="8851136666856101339">اصلی</translation>
 618 <translation id="8856538297388979332">‏برای بررسی نظرات، کلیدهای بالا یا پایین را فشار دهید یا برای فعال کردن enter را فشار دهید</translation>
 619 <translation id="8864099967139188018">عنوان سطح ۶ بعدی وجود ندارد.</translation>
 620 <translation id="8882002077197914455">عنوان ردیف</translation>
 621 <translation id="8896347895970027998">‏ChromeVox را فعال یا غیرفعال کنید.</translation>
 622 <translation id="8898516272131543774">بازگویی علائم نگارشی حلقه</translation>
 623 <translation id="8900148057318340779">کلید پیشوند</translation>
 624 <translation id="8931936695772494138">عنوان‌های خالی</translation>
 625 <translation id="8940925288729953902">کلیدهای تغییردهنده</translation>
 626 <translation id="8943175951035496220">سلولی در راست موجود نیست.</translation>
 627 <translation id="900114243503212879">فایل</translation>
 628 <translation id="9027462562263121875">جدولی وجود ندارد.</translation>
 629 <translation id="9040132695316389094">عنوان ۱</translation>
 630 <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />٪</translation>
 631 <translation id="9061915073547935367">جابجایی ابزارک جستجو</translation>
 632 <translation id="9065283790526219006">+پنجره بازشو</translation>
 633 <translation id="9077213568694924680">از قسمت انتخابی حذف شد</translation>
 634 <translation id="9082874451376019682">اسلایدر قبلی موجود نیست.</translation>
 635 <translation id="9089864840575085222">بازگویی تایپ حلقه</translation>
 636 <translation id="9107530006868467849">ابزارک رسانه‌ای قبلی دیگری وجود ندارد.</translation>
 637 <translation id="9108370397979208512">حساب</translation>
 638 <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{علامت درصد}one{# علامت درصد}other{# علامت درصد}}</translation>
 639 <translation id="9115913704608474258">نوامبر</translation>
 640 <translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
 641 <translation id="9151211641321628915">شرح مختصری از موقعیت کنونی را اعلام می‌کند</translation>
 642 <translation id="9153606228985488238">گام <ph name="PERCENT" /> درصد</translation>
 643 <translation id="9160096769946561184">رفتن به انتهای ستون کنونی</translation>
 644 <translation id="9173115498289768110">میزان صدا <ph name="PERCENT" /> درصد</translation>
 645 <translation id="9178973770513562274">از کلیدهای پیکان بالا و پایین برای مرور استفاده کنید یا برای جستجو تایپ کنید.</translation>
 646 <translation id="9192904702577636854">نوشتار متحرک روی صفحه</translation>
 647 <translation id="9212322457209634662">بخش بعدی وجود ندارد.</translation>
 648 <translation id="930275611743429116">شروع یا پایان انتخاب.</translation>
 649 <translation id="948171205378458592">کاهش سرعت گفتار</translation>
 650 <translation id="962913030769097253">عنوان بعدی سطح ۱</translation>
 651 <translation id="973955474346881951">فعال/غیرفعال کردن حالت چسبنده</translation>
 652 </translationbundle>