components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sw">
   2 <translation id="1503959756075098984">Vitambulisho vya viendelezi na URL zilizo sasishswa zitasakinishwa kimyakimya</translation>
   3 <translation id="793134539373873765">Hubainisha iwapo p2p itatumika kwa sasisho za data ya OS. Kama imewekwa kuwa Kweli, vifaa vitashiriki na kujaribu kusasisha data kwenye LAN, hivyo kuna uwezekano wa kupunguza matumizi ya kipimo data cha intaneti na msongamano. Kama sasisho ya data haipo kwenye LAN, kifaa kitarudia kupakua kutoka kwenye seva ya sasisho. Kama imewekwa kuwa Uongo ama haijasanidiwa, p2p haitatumika.</translation>
   4 <translation id="2463365186486772703">Lugha ya programu</translation>
   5 <translation id="1397855852561539316">Mtoa huduma chaguo-msingi wa utafutaji anapendekeza URL</translation>
   6 <translation id="3347897589415241400">Tabia chaguo-msingi ya tovuti isiyo katika furushi lolote la maudhui.
   7
   8           Sera hii ni ya matumizi ya ndani ya Chrome yenyewe.</translation>
   9 <translation id="7040229947030068419">Thamani ya mfano:</translation>
  10 <translation id="1213523811751486361">Hubainisha URL ya mtambo wa kutafuta inayotumika ili kutoa mapendekezo ya utafutaji. URL inafaa kujumlisha maneno '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>', ambayo nafasi yake itachukuliwa wakati wa kuandika hoja na maandishi ambayo mtumiaji atakuwa ameingiza kufikia wakati huo.
  11
  12           Sera hii ni ya hiari. Ikiwa haijawekwa, hakuna URL ya mapendekezo itakayotumika.
  13
  14           Hii inazingatiwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
  15 <translation id="6106630674659980926">Wezesha kidhibiti cha nenosiri</translation>
  16 <translation id="7109916642577279530">Ruhusu au kataza kuchukuliwa kwa sauti.
  17 Ikiwashwa au ikiwa hijasanidiwa (chaguo-msingi), mtumiaji ataombwa ufikiaji wa kuchukua sauti isipokuwa za URL zilizosanidiwa katika orodha ya AudioCaptureAllowedUrls ambayo itapewa ufikiaji bila kuomba.
  18 Sera hii ikiwa imezimwa, mtumiaji kamwe hataombwa na uchukuaji wa sauti upatikana kwa URL zilizosanidiwa katika AudioCaptureAllowedUrls pekee.
  19 Sera hii huathiri aina zote za vifaa vya kuingiza sauti na si tu maikrofoni iliyojengewa ndani.</translation>
  20 <translation id="7267809745244694722">Vitufe vya media huelekeza kwenye vitufe vya vitendo kwa chaguo-msingi</translation>
  21 <translation id="9150416707757015439">Sera hii imepitwa na wakati. Tafadhali, tumia IncognitoModeAvailability badala yake.
  22       Huwasha hali fiche katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
  23
  24       Ikiwa mpangilio huu umewashwa au haujasanidiwa, watumiaji wanaweza kufungua kurasa za wavuti katika hali fiche.
  25
  26       Ikiwa mpangilio huu umezimwa, watumiaji hawawezi kufungua kurasa za wavuti katika hali fiche.
  27
  28
  29        Ikiwa sera hii itawachwa ikiwa haijawekwa, hii itawashwa na mtumiaji ataweza kutumia hali fiche.</translation>
  30 <translation id="4203389617541558220">Pima muda wa kuwaka wa kifaa kwa kuratibu kuwasha tena kiotomatiki.
  31 Sera hii inapowekwa, inabainisha urefu wa muda wa kuwaka wa kifaa baada ya upi uwashaji tena kiotomatiki utaratibiwa.
  32
  33 Sera hii isipowekwa, muda wa kuwaka wa kifaa hauna kipimo.
  34
  35 Ukiweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuifuta.
  36
  37 Kuwasha tena kiotomatiki huratibiwa kwa wakati uliochaguliwa lakini kunaweza kucheleweshwa kwenye kifaa hadi saa 24 kama mtumiaji anatumia kifaa kwa sasa.
  38
  39 Kumbuka: Kuwasha tena kiotomatiki kunawashwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti inaonyeshwa au kipindi cha programu ya kioski kinaendelea kwa sasa. Hii itabadilika siku zijazo na sera itatumika kila wakati, bila kujali iwapo kipindi cha aina yoyote kinaendelea ua la.
  40 Thamani ya sera inapaswa kubainishwa katika sekunde. Thamani huwekwa pamoja ili iwe angalau 3600 (saa moja).</translation>
  41 <translation id="5304269353650269372">Hubainisha urefu wa muda ambao mtumiaji anaweza kukaa bila kufanya kitu baada ya upi mazungumzo ya onyo yataonyeshwa wakati ikiendeshwa kwenye nishati ya betri.
  42
  43           Sera hii inapowekwa, inabainisha urefu wa muda ambao mtumiaji anaweza kukaa bila kufanya kitu kabla <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haijaonyesha mazungumzo ya onyo yanayomwambia mtumiaji kuwa kitendo cha kukaa bila kufanya kitu kiko karibu kutekelezwa.
  44
  45           Sera hii inapoondolewa, hakuna mazungumzo ya onyo yanayoonyeshwa.
  46
  47           Thamani ya sera inapaswa kubainishwa kwa milisekunde. Thamani zimefungashwa ili ziwe chini ya au sawa na muda wa kutofanya kitu.</translation>
  48 <translation id="7818131573217430250">Weka hali chaguo-msingi ya hali ya juu ya utofautishaji kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
  49 <translation id="7614663184588396421">Orodha ya mipango ya itifaki iliyolemazwa</translation>
  50 <translation id="2309390639296060546">Mpangilio chaguo-msingi wa eneo la kijiografia</translation>
  51 <translation id="1313457536529613143">Hubainisha asilimia ambayo kuchelewa kwa mwangaza wa skrini kutaongezwa wakati shughuli ya mtumiaji inazingatiwa wakati skrini inapunguza mwangaza au mara baada ya skrini kuzimwa.
  52
  53 Kama sera hii imewekwa, inabainisha asilimia ambayo kuchelewa kwa mwangaza wa skrini huongezwa wakati shughuli ya mtumiaji inazingatiwa wakati skrini inapunguza mwangaza au mara baada ya skrini kuzimwa. Kuchelewa kwa mwangaza kunapoongezwa, kuzimwa kwa skrini, kufungwa kwa skrini na kucheleweshwa kwa kutofanya kitu hurekebishwa ili kudumisha umbali sawa kutoka kwa kucheleweshwa kwa mwangaza wa skrini kama ilivyosanidiwa kiasili.
  54
  55 Kama sera hii haijawekwa, mfumo wa kipimo cha msingi kitatumika.
  56
  57 Mfumo wa kipimo lazima uwe 100% au zaidi.</translation>
  58 <translation id="7443616896860707393">Vishtuo vya Cross-origin HTTP Basic Auth</translation>
  59 <translation id="2337466621458842053">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url zinazobainisha tovuti zinazoruhusiwa kuonyesha picha.
  60
  61          Ikiwa sera hii itaachwa bila thamani chaguo-msingi yote itatumiwa kwa tovuti zote kutoka kwenye sera ya 'DefaultImageSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
  62 <translation id="4680961954980851756">Washa uwezo wa Kujaza kitomatiki</translation>
  63 <translation id="5183383917553127163">Inakuruhusu kubainisha ni viendelezi gani havihusuiani na orodha kuondoa idhini.
  64
  65           Thamani ya orodha ya kuondoa idhini ya * inamaanisha viendelezi vyote vimeondolewa idhini na watumiaji wanaweza tu kusakinisha viendelezi vilivyoorodheshwa katika orodha ya kutoa idhini.
  66
  67           Kwa chaguo-msingi, viendelezi vyote vinatolewa idhini, lakini ikiwa viendelezi vyote vimeondolewa idhini kwa sera, orodha ya kutoa idhini inaweza kutumiwa kuifuta sera hiyo.</translation>
  68 <translation id="5921888683953999946">Weka hali chaguo-msingi ya kipengele cha upatikanaji wa kishale kikubwa kwenye skrini  ya kuingia katika akaunti.
  69
  70 Kama sera hii itawekwa kuwa kweli, kishale kikubwa kitawashwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa.
  71
  72 Kama sera hii ni itawekwa kuwa uongo, kishale kikubwa kitazimwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa.
  73
  74 Kama utaweka sera hii, watumiaji wanaweza kuipuuza kwa muda kwa kuwasha au kuzima kishale kikubwa. Hata hivyo, chaguo la mtumiaji halitaendelea na chaguo-msingi  litarejeshwa tena wakati wowote skrini ya kuingia katika skrini itakapoonyeshwa upya au mtumiaji atakaposalia bila kufanya kitu kwenye skrini ya kuingia katika akaunti kwa dakika moja.
  75
  76 Kama sera hii haijawekwa, kishale kikubwa huzimwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa kwanza. Watumiaji wanaweza kuwasha au kuzima kishale kikubwa wakati wowote na hali yake kwenye skrini ya kuingia katika akaunti inaendelea kati ya watumiaji.</translation>
  77 <translation id="3185009703220253572">kuanzia toleo la <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
  78 <translation id="5298412045697677971">Sanidi picha ya ishara ya mtumiaji.
  79
  80       Sera hii inakuruhusu kusanidi picha ya ishara inayowakilisha mtumiaji kwenye skrini ya kuingia katika akaunti. Sera huwekwa kwa kubainisha URL ambayo
  81  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inaweza kupakua picha ya ishara na alama ya reli ya kusimba inayotumiwa kuthibitisha uadilifu wa kipakuzi. Picha lazima iwe katika muundo wa JPEG, ukubwa wake usizidi kB 512. URL lazima iweze kufikiwa bila uthibitishaji wowote.
  82
  83       Picha ya ishara hupakuliwa na kuakibishwa. Itapakuliwa tena wakati wowote URL au alama ya reli inapopakuliwa.
  84
  85       Sera lazima ibainishwe kama mfuatano unaoonyesha URL na alama ya reli katika muundo wa JSON, ifanane na muundo ufuatao:
  86       {
  87         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
  88         &quot;properties&quot;: {
  89           &quot;url&quot;: {
  90             &quot;description&quot;: &quot;URL ambayo picha ya ishara inaweza kupakuliwa.&quot;,
  91             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
  92           },
  93           &quot;hash&quot;: {
  94             &quot;description&quot;: &quot;Alama ya reli ya SHA-256 ya picha ya ishara.&quot;,
  95             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
  96           }
  97         }
  98       }
  99
 100       Iwapo sera hii imewekwa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itapakua na kutumia picha ya ishara.
 101
 102       Iwapo utaweka sera hii, watumiaji hawataweza kuifuta.
 103
 104       If the policy is left not set, the user can choose the avatar image representing him/her on the login screen.</translation>
 105 <translation id="2204753382813641270">Dhibiti kujificha kitomatiki kwa rafu</translation>
 106 <translation id="3816312845600780067">Washa njia ya mkato ya kibodi ya usaidizi wa kuingia otomatiki</translation>
 107 <translation id="3214164532079860003">Sera hii inalazimisha ukurasa wa kwanza kuingizwa kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi cha sasa, kikiwashwa.
 108
 109       Ikilemazwa, ukurasa wa mwanzo hautaletwa.
 110
 111       Ikiwa hautawekwa, huenda mtumiaji akaombwa kuleta, au huenda uletaji ukatendeka kiotomatiki.</translation>
 112 <translation id="5330684698007383292">Ruhusu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kushughulikia aina zifuatazo za maudhui</translation>
 113 <translation id="6647965994887675196">Ikiwekwa kuwa kweli, akaunti za watumiaji wanaosimamiwa zitaweza kufunguliwa na kutumiwa.
 114
 115          Ikiwekwa kuwa si kweli au haijasanidiwa, uwezo wa kufungua na kuingia kwenye akaunti za watumiaji wanaosimamiwa utazimwa. Watumiaji wote wanaosimamiwa watafichwa.
 116
 117           KUMBUKA: Tabia chaguo-msingi ya vifaa vya wateja na biashara inatofautiana: kwenye vifaa vya wateja, watumiaji wanaosimamiwa huwashwa kama chaguo-msingi, lakini kwenye vifaa vya biashara wao huzimwa kama chaguo-msingi.</translation>
 118 <translation id="69525503251220566">Kigezo kinachotoa kipengele cha kutafuta kwa picha kwa mtoa huduma wa utafutaji chaguo-msingi</translation>
 119 <translation id="5469825884154817306">Zuia picha katika tovuti hizi</translation>
 120 <translation id="8412312801707973447">Ikiwa ukaguzi wa mtandaoni wa OCSP/CRL umeatekelezwa</translation>
 121 <translation id="2482676533225429905">Ujumbe wa Asili</translation>
 122 <translation id="6649397154027560979">Sera hii imeacha kuendesha huduma, tafadhali tumia URL Zilizoondolewa Idhini badala yake.
 123 Huzima itifaki za miradi iliyoorodheshwa katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> .
 124 URL zinazotumia miradi kutoka orodha hii hazitapakia na haziwezi kutembelewa.
 125 Iwapo sera hii haitawekwa au orodha ni tupu miradi yote itapatikana katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> .</translation>
 126 <translation id="3213821784736959823">Hudhibiti iwapo DNS teja ya kijenzi cha ndani inatumika katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 127
 128       Iwapo sera hii itawekwa kuwa ndivyo, DNS teja ya kijenzi cha ndani itatumiwa, iwapo itapatikana.
 129
 130       Iwapo sera hii itawekwa kuwa sivyo, DNS teja ya kijenzi cha ndani haitawahi kutumiwa.
 131
 132       Iwapo sera hii itawachwa bila kuwekwa, watumiaji wataweza kubadilisha iwapo DNS teja ya kijenzi cha ndani itatumika kwa kuhariri chrome://flags au kubainisha alama ya mstari wa amri.</translation>
 133 <translation id="2908277604670530363">Kiwango cha juu kabisa cha miunganisho ya wakati mmoja kwenye seva ya proksi</translation>
 134 <translation id="556941986578702361">Dhibiti kujificha kiotomatiki kwa rafu ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 135
 136       Iwapo sera hii itawekwa kuwa 'IjificheYenyeweKilaWakati', rafu itajificha kiotomatiki kila wakati.
 137
 138       Iwapo sera hii itawekwa kuwa 'IsiwahiKujifichaYenyewe', rafu haitawahi kujificha kiotomatiki.
 139
 140       Ukiweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuifuta.
 141
 142       Iwapo sera itaachwa bila kuwekwa, watumiaji wanaweza kuamua iwapo rafu itajificha kiotomatiki.</translation>
 143 <translation id="4838572175671839397">Ina ulinganishaji wa kawaida unaotumiwa kuamua watumiaji gani wanaoweza kuingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 144
 145       Hitilafu inayofaa inaonyeshwa ikiwa mtumiaji anajaribu kuingia kwa jina la mtumiaji lisilolingana na ruwaza hii.
 146
 147       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa au tupu, basi mtumiaji yeyote anaweza kuingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 148 <translation id="2892225385726009373">Mpangilio huu unapowashwa, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatenda ukaguzi wa urejeshaji wa vyeti vya seva ambavyo vinathibitishwa bila tatizo na vimetiwa sahihi na vyeti vya CA vilivyosakinishwa karibu wakati wote.
 149
 150       Kama <ph name="PRODUCT_NAME"/> haiwezi kupata maelezo ya hali ya urejeshaji, vyeti kama hivyo vitachukuliwa kuwa vimefutwa ('hard-fail').
 151
 152       Sera hii isipowekwa, au ikiwekwa kuwa sivyo, basi Chrome itatumia mipangilio iliyopo ya kukagua urejeshaji mtandaoni.</translation>
 153 <translation id="3516856976222674451">Punguza urefu wa kipindi cha mtumiaji.
 154
 155       Sera hii inapowekwa, inabainisha urefu wa muda ambapo baadaye mtumiaji anaondoka, na kumaliza kipindi. Mtumiaji anafahamishwa kuhusu muda unaosalia na kipima wakati cha muda unaosalia kinachoonyeshwa katika chano la mfumo.
 156
 157       Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa kipindi haupunguzwi.
 158
 159       Ukuweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuifuta.
 160
 161       Thamani ya sera inastahili kubainishwa katika milisekunde. Thamani zinabanwa kwenye masafa ya sekunde 30 hadi saa 24.</translation>
 162 <translation id="9200828125069750521">Vigezo vya URL ya picha inayotumia POST</translation>
 163 <translation id="2769952903507981510">Sanidi jina la kikoa linalohitajika kwa wapangishaji wa ufikivu wa mbali</translation>
 164 <translation id="8294750666104911727">Kwa kawaida kurasa Zinazooana na X-UA zilizowekwa kwa chrome=1  zitaonyeshwa katika <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> bila kujali sera ya 'ChromeFrameRendererSettings'.
 165
 166          Ukiwasha mpangilio huu, kurasa hazitachanganuliwa kwa metatagi.
 167
 168          Ukizima mpangilio huu, kurasa zitachanganuliwa kwa metatagi.
 169
 170          Kama sera hii haitawekwa, kurasa zitachanganuliwa kwa metatagi.</translation>
 171 <translation id="3478024346823118645">Futa data ya mtumiaji unapoondoka</translation>
 172 <translation id="8668394701842594241">Inabainisha orodha ya programu jalizi ambazo zinalemazwa katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 173
 174         Vibambo vya kadi egemezi '*' na '?' vinaweza kutumiwa kulinganisha misururu ya vibambo vibadala. '*' inalinganisha vibambo kadhaa vibadala huku '?' ikibainisha kibambo kimoja cha chaguo, yaani inalinganisha sufuri au kibambo kimoja. Kibambo cha kutoka ni '\', kwa hivyo ili kulinganisha '*', '?', halisi au vibambo '\', unaweza kuweka '\' mbele yavyo.
 175
 176       Orodha ya programu jalizi iliyobainishwa inatumiwa mara kwa mara katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> ikiwa zimesakinishwa. Programu jalizi zinatiwa alama kama zilizowezeshwa katika 'kuhusu:programu jalizi' na watumiaji hawawezi kuzilemaza.
 177
 178       Fahamu kuwa sera hii inafuta DisabledPlugins na DisabledPluginsExceptions.
 179
 180       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa mtumiaji anaweza kuilemaza programu yoyote iliyosakinishwa kwenye mfumo huu.</translation>
 181 <translation id="653608967792832033">Hubainisha urefu wa muda bila mchango wa mtumiaji ambapo baadaye skrini hufungwa inapoendeshwa kwa nguvu ya betri.
 182
 183           Sera hii inapowekwa katika thamani kubwa zidi ya sufuri, hubainisha urefu wa muda ambao lazima mtumiaji asalie bila shughuli kabla ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kufunga skrini.
 184
 185           Sera hii inapowekwa kwenye sufuri,  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haifungi skrini mtumiaji anaposalia bila shughuli.
 186
 187           sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa chaguo-msingi unatumiwa.
 188
 189           Njia inayopendekezwa ya kufunga skrini isiyo na shughuli ni kuwezesha ufungaji skrini iliyositishwa na kusitisha <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> baada ya onyesho liliso na shughuli. Sera hii inastahili kutumiwa tu wakati ambapo ufungaji wa skrini utatokea kwa muda mrefu kuliko kusitisha au usitishaji usio na shughuli hauhitajiki hata kidogo.
 190
 191           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta. Thamani zinabanwa ili kuwa chini ya ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli.</translation>
 192 <translation id="979541737284082440">(Hati hii inaweza kujumuisha sera zinazonuiwa kwa matoleo ya
 193       <ph name="PRODUCT_NAME"/> ya baadaye, yanayoweza kubadilika bila arifa. Orodha ya sera zinazotumika
 194       ni sawa kwa Chromium na Google Chrome.)
 195
 196       Huhitaji kuibadilisha mipangilio hii mwenyewe! Unaweza kupakua violezo ambavyo ni rahisi kutumia kutoka
 197       <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
 198
 199       Sera hizi zinakusudiwa kutumiwa kusanidi hali za Chrome ya ndani kwenye shirika lako tu. Matumizi ya sera hizi nje ya shirika lako (kwa mfano, katika programu inayosambazwa hadharani) yanachukuliwa kuwa programu hasidi na huenda yakatiwa lebo kama programu hasidi na Google na wachuuzi wa kinga virusi.
 200
 201       Dokezo: Kuanza na <ph name="PRODUCT_NAME"/>
 202       28, sera zinapakiwa moja kwa moja kutoka API ya Sera ya Group kwenye
 203       Windows. Sera zilizotumwa kwenye sajili zitapuuzwa. Angalia
 204       http://crbug.com/259236 kwa maelezo.
 205
 206       Kuanza na <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35, sera zinasomwa moja kwa moja kutoka kwenye sajili ikiwa  kompyuta maalum imeunganishwa kwenye kikoa cha Saraka Inayotumika, vinginevyo sera zinasomwa kutoka GPO.</translation>
 207 <translation id="4157003184375321727">Ripoti OS na toleo la programu dhibiti</translation>
 208 <translation id="5255162913209987122">Inaweza Kupendekezwa</translation>
 209 <translation id="1861037019115362154">Inabainisha orodha ya programu jalizi ambazo zinalemazwa katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 210
 211       Vibambo vya kadi egemezi '*' na '?' vinaweza kutumiwa kulinganisha misururu ya vibambo vibadala. '*' inalinganisha vibambo kadhaa vibadala huku '?' ikibainisha kibambo kimoja cha chaguo, yaani inalinganisha sufuri au kibambo kimoja. Kibambo cha kutoka ni '\', kwa hivyo ili kulinganisha '*', '?', halisi au vibambo '\', unaweza kuweka '\' mbele yavyo.
 212
 213       Ukiwezesha mpangilio huu, orodha iliyobainishwa ya programu jalizi inatumiwa katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Programu jalizi zinatiwa alama kama zilizolemazwa katika 'kuhusu:programu jalizi' na watumiaji hawawezi kuziwezesha.
 214
 215       Fahamu kuwa sera hii inaweza kufutwa kwa EnabledPlugins na DisabledPluginsExceptions.
 216
 217       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa mtumiaji anaweza kuitumia programu jalizi yoyote iliyosakinishwa kwenye mfumo isipokuwa kwa msimbo mgumu usiotangamana, programu jalizi hatari au zilizochina.</translation>
 218 <translation id="9197740283131855199">Asilimia ambayo mwangaza wa skrini utaongezwa uchelewaji iwapo mtumiaji anaanza kutumia baada ya kupunguza mwangaza</translation>
 219 <translation id="1492145937778428165">Inabainisha  kipindi kwa nukta ambapo huduma ya udhibiti wa kifaa inahojiwa kwa ajili ya maelezo ya sera ya kifaa.
 220
 221       Kuweka sera hii kunafuta thamani ya chaguo-msingi ya saa 3. Thamani halali za sera hii ziko katika masafa ya kuanzia 1800000 (dakika 30 ) hadi 86400000 (Siku 1). Thamani zozote zisizo katika masafa haya zitabaniwa kwenye mpaka husika.
 222
 223       Kuacha sera hii bila kuwekwa kutafanya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kutumia thamani chaguo-msingi ya saa 3.</translation>
 224 <translation id="3765260570442823273">Muda wa ujumbe wa tahadhari wa kuondoka tulivu</translation>
 225 <translation id="7302043767260300182">Ufungaji wa skrini unachelewa wakati nishati ya AC inapotimika</translation>
 226 <translation id="7331962793961469250">Wakati imewekwa kwenye Ndivyo, utambulishaji wa programu za Duka la Wavuti la Chrome hautaionekana katika ukurasa wa kichupo kipya.
 227
 228       Kuweka chaguo hili kwa Siyo Ndivyo au kuliacha kama halijawekwa kutafanya utambulishaji wa programu za Duka la wavuti la Chrome katika ukurasa wa kichupo kipya.</translation>
 229 <translation id="7271085005502526897">Leta ukurasa wa mwanzo kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi kwenye uendeshaji wa kwanza</translation>
 230 <translation id="6036523166753287175">Inawezesha kutamba kwa ngome kutoka katika ufikivu wa mpangishaji wa mbali</translation>
 231 <translation id="1096105751829466145">Kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji</translation>
 232 <translation id="7567380065339179813">Ruhusu programu jalizi kwenye tovuti hizi</translation>
 233 <translation id="4555850956567117258">Washa usahihishaji wa mbali kwa mtumiaji</translation>
 234 <translation id="5966615072639944554">Viendelezi vinaruhusiwa kutumia API ya usahihishaji wa mbali</translation>
 235 <translation id="1617235075406854669">Washa ufutaji wa historia ya upakuaji na kivinjari</translation>
 236 <translation id="5290940294294002042">Bainisha orodha ya programu jalizi ambayo mtumiaji anaweza kuwezesha au kulemaza</translation>
 237 <translation id="3153348162326497318">Inakuruhusu kubainisha viendelezi vipi ambavyo watumiaji HAWAWEZI kusakinisha. Viendelezi ambavyo tayari vimesakinishwa vitaondolewa ikiwa vitaondolewa idhini.
 238
 239           Thamani ilioondolewa idhini ya '*' inamaanisha viendelezi vyote vimeondolewa idhini isipokuwa vimeorodheshwa bayana katika orodha ya kutoa idhini.
 240
 241           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa mtumiaji anaweza kusakinisha kiendelezi chochote katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 242 <translation id="3067188277482006117">Iwapo ni kweli, mtumiaji anaweza kutumia maunzi kwenye vifaa vya Chrome ili kudhibiti kwa umbali na kuthibitisha utambulisho wake katika CA ya faragha kupitia Enterprise Platform Keys API chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey().
 243
 244           Iwapo imewekwa kwa isiyo kweli, au iwapo haijawekwa, simu katika API zitashindwa kwa msimbo wa hitilafu.</translation>
 245 <translation id="5809728392451418079">Weka jina la onyesho kwa ajili ya akaunti za kifaa cha karibu</translation>
 246 <translation id="1427655258943162134">Anwani au URL ya seva ya proksi</translation>
 247 <translation id="1827523283178827583">Tumia seva za proksi thabiti</translation>
 248 <translation id="3021409116652377124">Lemaza kipataji cha programu jalizi</translation>
 249 <translation id="7236775576470542603">Weka aina chaguo-msingi ya kikuza skrini ambacho kimewashwa kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.
 250 Kama sera hii itawekwa, itadhibiti aina ya kikuza skrini ambacho kimewashwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa. Kuweka sera kuwa &quot;Hakuna&quot; huzima kikuza skrini.
 251
 252 Kama umeweka sera hii, watumiaji wanaweza kuipuuza kwa muda kwa kuwasha au kuzima kikuza skrini. Hata hivyo, chaguo la mtumiaji haliendelei na chaguo msingi hurejeshwa tena wakati skrini ya kuingia katika akaunti inapoonyeshwa upya au mtumiaji anapobakia bila kufanya kitu kwenye skrini ya kuingia katika akaunti kwa dakika moja.
 253
 254 Kama sera haitawekwa, kikuza skrini kitazimwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa kwanza. Watumiaji wanaweza kuwasha au kuzima kikuza skrini wakati wowote na hali yake kwenye skrini ya kuingia katika akaunti inaendelea kati ya watumiaji.</translation>
 255 <translation id="5423001109873148185">Sera hii inailazimisha mitambo ya kutafuta kuingizwa kutoka kivinjari chaguo-msingi cha sasa iwapo itawashwa. Ikiwashwa,  sera hii pia itaathiri kidadisi cha kuingiza.
 256
 257       Ikizimwa, mtambo chaguo-msingi wa kutafuta hauingizwi.
 258
 259       Ikiwa haitawekwa, mtumiaji anaweza kuomba aingize, au huenda ungizaji ukatendeka kiotomatiki.</translation>
 260 <translation id="3288595667065905535">Kituo cha Kutoa</translation>
 261 <translation id="2785954641789149745">Huwasha kipengee cha Kuvinjari Salama cha <ph name="PRODUCT_NAME"/>  na kuzuia watumiaji kutoka kubadilisha mpangilio huu.
 262 Kama utawasha mpangilio huu, Kuvinjari Salama kutatumika kila wakati.
 263 Kama utazima mpangilio huu, Kuvinjari Salama hakutatumika kamwe.
 264 Kama utawasha au kuzima mpangilio huu, watumiaji hawezi kubadilisha au kupuuza mpangilio wa &quot;Washa ulinzi wa kuhadaa na programu hasidii&quot; katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 265 Kama sera hii haitawekwa, hii itawashwa lakini mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 266 <translation id="268577405881275241">Washa kipengee cha proksi cha upunguzaji wa data</translation>
 267 <translation id="3820526221169548563">Washa kipengele cha ufikiaji wa kibodi ya skrini.
 268
 269           Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, kibodi ya skrini itawashwa wakati wote.
 270
 271           Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo, kibodi ya skrini itazimwa wakati wote.
 272
 273           Ukiweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuibatilisha.
 274
 275           Sera hii isipowekwa, skrini ya kibodi itakuwa imezimwa mwanzoni lakini inaweza kuwashwa na mtumiaji wakati wowote.</translation>
 276 <translation id="8369602308428138533">Kuchelewa kwa kuzima skirini wakati nishati ya AC inapotumika</translation>
 277 <translation id="6513756852541213407">Inakuruhusu kubainisha seva ya proksi iliyotumiwa na <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kubadilisha mipangilio ya proksi.
 278
 279           Ukichagua kutotumia seva ya proksi kamwe na uunganishe moja kwa moja wakati wote, chaguo nyingine zote zinapuuzwa.
 280
 281           Ukichagua kutumia mipangilio ya proksi au ugundue seva ya proksi kiotomatiki, chaguo nyingine zote zinapuuzwa.
 282
 283           Ukichagua modi iliyopangwa ya proksi ya seva, unaweza kubainisha chaguo nyingine katika 'Anwani au URL ya seva ya proksi' na 'Orodha iliyotengenishwa kwa koma ya kanuni za ukwepaji proksi'.
 284
 285           Ukichagua kutumia hati ya proksi ya .pac, lazima ubainishie URL hati katika 'URL kwenye faili ya proksi ya .pac'.
 286
 287           Kwa mifano ya kina, tembelea:
 288           <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
 289
 290           Ukiwezesha mpangilio huu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> hupuuza chaguo zote zinazohuaiana na proksi zilizobainishwa kutoka kwenye mstari wa amri.
 291
 292           Kuachwa kwa sera hii bila kuwekwa kutawaruhusu watumiaji kujichagulia mipangilio ya proksi.</translation>
 293 <translation id="7763311235717725977">Inakuruhusu kuweka iwapo tovuti zinaruhusiwa kuonyesha picha. Kuonyesha picha kunaweza kuwa kwa tovuti zote au kukataliwa kwa tovuti zote.
 294
 295           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa, 'AllowImages' zitatumiwa na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 296 <translation id="5630352020869108293">Rejesha kipindi kilichopita</translation>
 297 <translation id="2067011586099792101">Zuia ufikiaji wa tovuti zilizo nje ya vifurushi vya maudhui</translation>
 298 <translation id="4980635395568992380">Aina ya data:</translation>
 299 <translation id="3096595567015595053">Orodha ya programu jalizi zilizowezeshwa</translation>
 300 <translation id="3048744057455266684">Sera hii ikiwekwa na URL ya utafutaji inayopendekezwa kutoka kwenye sandukuu iwe na kigezo hiki katika mtiririko wa hoja au katika kitambulishi cha kipande, basi pendekezo litaonyesha maneno ya utafutaji na mtoa huduma ya utafutaji badala ya URL ya utafutaji ghafi.
 301
 302           Sera hii ni ya hiari. Isipowekwa, mabadiliko ya hoja ya utafutaji hayatatekelezwa.
 303
 304           Sera hii inaheshimiwa tu iwapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewezeshwa.</translation>
 305 <translation id="5912364507361265851">Waruhusu watumiaji kuonyesha manenosiri katika Kidhibiti cha Manenosiri</translation>
 306 <translation id="5318185076587284965">Washa matumizi ya seva za relei kwa mpangishi wa ufikiaji wa mbali</translation>
 307 <translation id="510186355068252378">Huzima usawazishaji wa data katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa kutumia huduma za usawazishaji zilizopangishwa za Google na huzuia watumiaji kuubadilisha mpangilio huu.
 308
 309       Ukiwasha mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio huu katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 310
 311       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa Usawazishaji wa Google utapatikana kwa watumiaji watakaochagua kuutumia au kutoutumia.</translation>
 312 <translation id="7953256619080733119">Wapangishi wasiofuata kanuni za mwongozo wa mtumiaji uliodhibitiwa</translation>
 313 <translation id="4807950475297505572">Watumiaji waliotumiwa mara chache hivi karibuni huondolewa hadi kuwe na nafasi ya kutosha</translation>
 314 <translation id="8789506358653607371">Ruhusu hali ya skrini nzima.
 315
 316     Sera hii inadhibiti upatikanaji wa hali ya skrini nzima ambayo UI yote ya <ph name="PRODUCT_NAME"/>  imefichwa na ni maudhui ya wavuti tu yanayoonekana.
 317
 318     Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo ama isisanidiwe, mtumiaji, programu na viendelezi vyenye ruhusa inayofaa vinaweza kuingia katika hali ya skrini nzima.
 319
 320     Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo, mtumiaji ama programu haziwezi kuingia katika hali ya skrini nzima.
 321
 322      Kwenye mifumo yote, isipokuwa <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, skrini nzima haipatikani wakati hali ya skrini nzima imezimwa.</translation>
 323 <translation id="8828766846428537606">Sanidi ukurasa wa mwanzo chaguo-msingi katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kuubadilisha.
 324
 325       Mipangilio ya ukurasa wa mtumiaji inafungwa kabisa, ukichagua ukurasa wa mwanzo kuwa ukurasa mpya wa kichupo, au uuweke kuwa URL na ubainishe URL ya ukurasa wa mwanzo. Iwapo hutaibainisha URL ya ukurasa wa mwanzo, basi bado mtumiaji anaweza kuweka ukurasa wa mwanzo kwenye ukurasa mpya wa kichupo kwa kubainisha 'chrome://newtab'.</translation>
 326 <translation id="2231817271680715693">Leta historia ya kivinjari kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi wakati wa uendeshaji wa kwanza</translation>
 327 <translation id="1353966721814789986">Kurasa za kuanza</translation>
 328 <translation id="7173856672248996428">Mfumo wa Muda Mfupi</translation>
 329 <translation id="1841130111523795147">Huruhusu mtumiaji kuingia katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huwazuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 330
 331       Ukiweka sera hii, unaweza kusanidi iwapo mtumiaji anaruhusiwa kuingia katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> au la.</translation>
 332 <translation id="5564962323737505851">Inasanidi kidhibiti cha nenosiri. Ikiwa kidhibiti cha nenosiri kimewezeshwa, hivyo basi unaweza kuchagua kuwezesha au kulemaza iwapo mtumiaji anaweza kuonyesha manenosiri yaliyohifadhiwa katika maandishi wazi.</translation>
 333 <translation id="4668325077104657568">Mpangilio chaguo-msingi wa picha</translation>
 334 <translation id="4492287494009043413">Zima upigaji picha za skrini</translation>
 335 <translation id="6368403635025849609">Ruhusu JavaScript kwenye tovuti hizi</translation>
 336 <translation id="6074963268421707432">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe arifa kwenye eneo-kazi</translation>
 337 <translation id="8614804915612153606">Inalemaza Kusasisha Otomatiki</translation>
 338 <translation id="4834526953114077364">Watumiaji waliotumiwa mara chache hivi karibuni ambao hawajaingia katika akaunti ndani ya miezi 3 huondolewa hadi kuwe na nafasi ya kutosha</translation>
 339 <translation id="382476126209906314">Sanidi kiambishi awali cha TalkGadget kwa ufikiaji wa wapangishaji wa mbali</translation>
 340 <translation id="6561396069801924653">Onyesha chaguo za ufikiaji katika menyu ya trei ya mfumo</translation>
 341 <translation id="8104962233214241919">Chagua kiotomatiki vyeti vya mteja vya tovuti hizi</translation>
 342 <translation id="2906874737073861391">Orodha ya viendelezi vya AppPack</translation>
 343 <translation id="4386578721025870401">Weka kikomo cha muda ambao mtumiaji aliyeidhinishwa kupitia SAML anaweza kuingia katika akaunti nje ya mtandao.
 344
 345             Wakati wa kuingia katika akaunti, Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome unaweza kuthibitisha dhidi ya seva (matandaoni) au kwa kutumia nenosiri lililoakibishwa (nje ya mtandao).
 346
 347             Sera hii inapowekwa kwa thamani ya -1, mtumiaji anaweza kuthibitisha kuingia nje ya mtandao kwa muda usiojulikana. Sera hii inapowekwa thamani nyingine yoyote, hubainisha urefu wa muda tangu uthibitishaji wa mtandaoni wa mwisho, baada ya hapo mtumiaji lazima atumie uthibitishaji wa mtandaoni tena.
 348
 349              Kuacha sera hii bila kuiweka kutafanya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itumie kikomo cha muda chaguo-msingi cha siku 14, baada ya hapo mtumiaji lazima atumie uthibitishaji wa mtandaoni tena.
 350
 351             Sera hii inaathiri watumiaji waliothibitisha kwa kutumia SAML pekee.
 352
 353              Thamani ya sera inapaswa kubainisha katika sekunde.</translation>
 354 <translation id="3758249152301468420">Lemaza Zana za Wasanidi Programu</translation>
 355 <translation id="8665076741187546529">Sanidi orodha ya viendelezi vilivyosakinishwa kwa nguvu</translation>
 356 <translation id="2386768843390156671">Huwesezesha usakinishi wa ngazi ya mtumiaji wa wapangishi wa Ujumbe Asili.
 357
 358           Iwapo mpangilio huu utawashwa basi <ph name="PRODUCT_NAME"/> huruhusu matumizi ya
 359           wapangishi wa Ujumbe wa Asili uliyosakinishwa kwenye ngazi ya mtumiaji.
 360
 361           Iwapo programu hii itazimwa basi <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia wapangishi wa
 362           Ujumbe Asili iliyosakinishwa kwenye ngazi ya mfumo.
 363
 364           Iwapo mpangilio huu utaachwa bila kuwekwa <ph name="PRODUCT_NAME"/> itaruhusu
 365           matumizi ya wapangishi wa Ujumbe Asili wa ngazi ya mtumiaji.</translation>
 366 <translation id="410478022164847452">Hubainisha urefu wa muda bila mchango wa mtumiaji ambao baadaye hatua isiyo na shughuli huchukuliwa inapoendeshwa kwenye nishati ya AC.
 367
 368           Sera hii inapowekwa, hubainisha urefu wa muda ambao lazima mtumiaji asalie bila shughuli kabla ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kuchukua hatua ya kutokuwa na shughuli, kinachoweza kusanidiwa tofauti.
 369
 370           Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa muda wa chaguo-msingi hutumiwa.
 371
 372           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta.</translation>
 373 <translation id="6598235178374410284">Picha ya ishara ya mtumiaji</translation>
 374 <translation id="1675391920437889033">Hudhibiti ni aina zipi za programu/viendelezi zinazoruhusiwa kusakinishwa.
 375
 376           Mpangilio huu unatoa idhini kwa aina za viendelezi/programu zinazokubaliwa zinazoweza kusakinishwa katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Thamani ni orodha ya mkondo,  ambapo kila kimoja kinastahili kuwa mojawapo ya ifuatayo: &quot;kiendelezi&quot;, &quot;mandhari&quot;, &quot;hati ya_mtumiaji&quot;, &quot;programu_iliyopangishwa&quot;, &quot;programu_iliyo kwenye furushi_iliyopitwa na wakati &quot;programu_ya mfumo&quot;. Ona waraka wa viendelezi vya Chrome kwa maelezo zaidi kwenye aina hizi.
 377
 378           Fahamu kuwa sera hii pia inaathiri viendelezi na programu za kusakinisha kwa lazima kupitia ExtensionInstallForcelist.
 379
 380           Iwapo mpangilio huu utasanidiwa, viendelezi/programu zilizo na aina ambayo haiko kwenye orodha havitasakinishwa.
 381
 382           Iwapo mipangilio hii itaachwa bila kusanidiwa, hakuna vikwazo vitakavyotekelezwa kwenye aina za viendelezi/progrmu zinazokubaliwa.</translation>
 383 <translation id="6378076389057087301">Bainisha iwapo shughuli za sauti zinaathiri udhibiti wa nishati</translation>
 384 <translation id="8818173863808665831">Ripoti eneo la jografia ya kifaa.
 385
 386       Ikiwa sera haitawekwa, au imewekwa kwenye Sivyo, eneo halitaripotiwa.</translation>
 387 <translation id="4899708173828500852">Wezesha Kuvinjari Salama</translation>
 388 <translation id="4442582539341804154">Wawezesha kufunga wakati kifaa kinapokuwa hakifanyi kitu au kimesimamishwa</translation>
 389 <translation id="7719251660743813569">Inadhibiti iwapo metriki za matumizi zinaripotiwa tena katika Google. Ikiwa imewekwa kwenye ndivyo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itaripoti metriki za matumizi. Ikiwa haijasanidiwa au imewekwa kuwa siyo Ndivyo, kuripoti metriki kutalemazwa.</translation>
 390 <translation id="2372547058085956601">Ucheleweshwaji wa kuingia kiotomatiki katika kipindi cha umma.
 391
 392       Sera ya |DeviceLocalAccountAutoLoginId| ikiondolewa, sera hii haina athari. Vinginevyo:
 393
 394       Sera hii ikiwekwa, inabainisha kiasi cha muda ambacho kinaweza kupita bila shughuli ya mtumiaji kabla kuingia kiotomatiki katika kipindi cha umma kilichobainishwa na sera ya |DeviceLocalAccountAutoLoginId|.
 395
 396       Ikiwa sera haitawekwa, milisekunde 0 zitatumika kuonyesha muda umekwisha.
 397
 398       Sera hii inabainishwa kwa miliksekunde.</translation>
 399 <translation id="7275334191706090484">Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
 400 <translation id="3570008976476035109">Zuia programu jalizi katika tovuti hizi</translation>
 401 <translation id="8749370016497832113">Huwasha ufutaji wa historia ya kivinjari na historia ya upakuaji katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji wasibadilishe mpangilio huu.
 402
 403       Kumbuka kuwa hata na sera hii kuzimwa, historia ya kuvinjari na upakuaji haina uhakika wa kubakishwa: watumiaji wanaweza kubadilisha au kufuta faili za hifadhidata ya historia moja kwa moja, na kivinjari chenyewe kinaweza kupitwa na wakati au kiweke vipengee vyote vya historia kwenye kumbukumbu wakati wowote.
 404
 405       Endapo mpangilio huu utawashwa au usiwekwe, historia ya kuvinjari na upakuaji inaweza kufutwa.
 406
 407       Mpangilio huu ukizimwa, historia ya kuvinjari na upakuaji hauwezi kufutwa.</translation>
 408 <translation id="2884728160143956392">Ruhusu vidakuzi vya kipindi pekee kwenye tovuti hizi</translation>
 409 <translation id="3021272743506189340">Huzima uwsawazishaji wa Hifadhi ya Google kwenye programu ya Faili za OS ya Chrome unapotumia muunganisho wa simu ya mkononi wakati imewekwa kwenye Kweli. Katika hali hiyo, data inasawazishwa tu katika Hifadhi ya Google inapounganishwa kupitia WiFi au Ethernet.
 410
 411           Iwapo haijawekwa kwenye Isiyo kweli, basi watumiaji wataweza kuhamisha faili kwenye Hifadhi ya Google kupitia miunganisho ya simu ya mkononi.</translation>
 412 <translation id="4655130238810647237">Inawezesha au kulemaza uhariri wa alamisho katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 413
 414       Ukiwezesha mpangilio huu, alamisho zinaweza kuongezwa, kuondolewa au kurekebishwa. Hiii ndiyo chaguo-msingi pia sera hii inapokuwa haijawekwa.
 415
 416       Ukilemaza mpangilio huu, alamisho haziwezi kuongezwa, kuondolewa au kurekebishwa. Alamisho zilizopo bado zinapatikana.</translation>
 417 <translation id="3496296378755072552">Kidhibiti cha nenosiri</translation>
 418 <translation id="4372704773119750918">Usiruhusu mtumiaji wa biashara kuwa sehemu ya wasifu nyingi (ya msingi au ya pili)</translation>
 419 <translation id="7027785306666625591">Sanidi udhibiti wa nishati katika <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 420
 421       Sera hizi zinakuwezesha kusanidi jinsi <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> hufanya kazi mtumiaji anapokuwa hana shughuli kwa muda fulani.</translation>
 422 <translation id="2565967352111237512">Inawezesha kuripoti bila jina kwa matumizi na data inayohusina na uharibifu wa <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwenye Google na huzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 423
 424       Ukiwezesha mpangilio huu, kuripoti bila jina kwa matumizi na data inayohusina na uharibifu hutumwa kwa Google.
 425
 426       Ukilemaza mpangilio huu, kuripoti bila jina kwa matumizi na  data inayohusina na uharibifu kamwe hakutumwi kwa google.
 427
 428       Ukiwezesha au kulemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio huu katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 429
 430       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa mpangilio utakuwa kile alichokichagua mtumiaji wakati wa usakinishaji / uendeshaji wa kwanza.</translation>
 431 <translation id="6256787297633808491">Alama za mfumo mzima zitatumika wakati wa kuanzisha Chrome</translation>
 432 <translation id="2516600974234263142">Huwasha kuchapisha katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 433
 434       Iwapo mpangilio huu utawashwa au hautasanidiwa, watumiaji wanaweza kuchapisha.
 435
 436       Iwapo mpangilio huu utazimewa, watumiaji hawawezi kuchapisha kutoka kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Uchapishaji utafungwa katika menyu spana, viendelezi, programu za, n.k. Bado kuna uwezekano wa kuchapisha kutoka kwenye programu jalizi zinazopuuza <ph name="PRODUCT_NAME"/> wakati wa kuchapisha. Kwa mfano, programu fulani za Flash zina chaguo la kuchapisha katika menyu zao za muktadha, ambazo hazisimamiwi na sera hii.</translation>
 437 <translation id="9135033364005346124">Wezesha proksi ya <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 438 <translation id="4519046672992331730">Inawezesha mapendekezo ya utafutaji katika sanduKuu ya <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 439
 440       Ukiwasha mpangilio huu, mapendekezo ya utafutaji yanatumiwa.
 441
 442       Ukifunga mpangilio huu, mapendekezo ya utafutaji hayatumiwi kamwe.
 443
 444       Ukiwasha au kufunga mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio huu katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 445
 446       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, hii itawezeshwa lakini mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 447 <translation id="6943577887654905793">Jina la Mac/Linux inayopendelewa:</translation>
 448 <translation id="8176035528522326671">Ruhusu mtumiaji wa biashara kuwa mtumiaji wa kwanza wa multiprofile pekee (Tabia ya chaguo-msingi kwa watumiaji wanaosimamiwa kibiashara)</translation>
 449 <translation id="6925212669267783763">Inasanidi saraka ambayo <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> itatumia kwa kuhifadhi data ya mtumiaji.
 450
 451       Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> itatumia saraka iliyotolewa.
 452
 453       Angalia http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables kwa orodha ya vigezo vinavyoweza kutumika.
 454
 455       Iwapo mpangilio huu utasalia kama haujawekwa saraka chaguo-msingi ya wasifu itatumika.</translation>
 456 <translation id="8906768759089290519">Wezesha modi ya wageni</translation>
 457 <translation id="348495353354674884">Wezesha kibodi isiyobayana</translation>
 458 <translation id="2168397434410358693">Kutokuwa na shughuli kunachelewesha wakati wa kuendesha kwenye nishati ya AC</translation>
 459 <translation id="838870586332499308">Wezesha utumiaji wa data nje ya mtandao wako wa kawaida</translation>
 460 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> inaweza kutumia huduma ya wavuti ya Google ili kusaidia kutatua hitilafu za tahajia. Ikiwa mpangilio huu umewezeshwa, basi huduma hii inatumika kila mara. Ikiwa mpangilio huu unalemazwa, basi huduma hii haitumiki kamwe.
 461
 462       Ukaguzi tahajia bado unaweza kutekelezwa kwa kutumia kamusi iliyopakuliwa; sera hii inadhibiti tu matumizi ya huduma ya mtandaoni.
 463
 464       Ikiwa mpangilio huu haujasanidiwa basi watumiaji wanaweza kuchagua iwapo huduma ya ukaguzi tahajia unapaswa kutumika au la.</translation>
 465 <translation id="8782750230688364867">Hubainisha asilimia ambayo kuchelewa kwa mwangaza wa skrini huongezwa wakati kifaa kiko katika hali ya wasilisho.
 466
 467           Kama sera hii itawekwa, inabainisha asilimia ambayo kuchelewa kwa mwangaza wa skrini kutaongezwa wakati kifaa kiko katika hali ya wasilisho.
 468 Kuchelewa kwa mwangaza wa skrini kunapopimwa, kuzimwa kwa skrini, kufungua kwa skrini na kucheleweshwa kwa kutofanya kitu hurekebishwa ili kudumisha umbali sawa kutoka kwa kucheleweshwa kwa mwangaza wa skrini kama kulivyosanidiwa awali.
 469
 470           Kama sera hii haijawekwa, mfumo wa kipimo cha msingi kitatumika.
 471 Mfumo wa kipimo  lazima uwe 100% au zaidi. Thamani zitakazofupisha kuchelewa kwa mwangaza wa skrini  katika hali ya wasilisho kuliko kuchelewa kwa mwangaza wa skrini ya kawaida hazitaruhusiwa.</translation>
 472 <translation id="254524874071906077">Weka Chrome iwe Kivinjari Chaguo-msingi</translation>
 473 <translation id="8112122435099806139">Hubainisha muundo wa saa ili kutumiwa kwa kifaa.
 474
 475       Sera hii husanidi muundo wa saa ili kutumia kwenye skrini ya kuingia katika akaunti na kama chaguo-msingi kwa vipindi vya watumiaji. Bado watumiaji wanaweza kuubatilisha muundo wa saa kwa akaunti yao.
 476
 477       Ikiwa sera itawekwa kuwa kweli, kifaa kitatumia muundo wa saa ya saa 24. Ikiwa sera hii itawekwa kuwa uongo, kifaa kitatumia muundo wa saa ya saa 12.
 478
 479       Ikiwa sera hii haitawekwa, kifaa kitapuuza kuwa muundo wa saa ya saa 24.</translation>
 480 <translation id="8764119899999036911">Inabainisha ikiwa Kerberos SPN ilitengenezwa kulingana na jina la kanuni ya DNS au jina halisi lililoingizwa.
 481
 482           Ukiwezesha mpangilio huu, kidokezo cha CNAME kitaachwa na jina la seva litatumiwa kama lilivyoingizwa.
 483
 484           Ukilemaza mpangilio huu au uuache bila kuuweka, jina la kanuni la seva litathibitishwa kupitia kidokezo cha CNAME.</translation>
 485 <translation id="5056708224511062314">Kikuza skrini kimezimwa</translation>
 486 <translation id="4377599627073874279">Ruhusu tovuti zote kuonyesha picha zote</translation>
 487 <translation id="7195064223823777550">Bainisha hatua ya kuchukua mtumiaji anapofunga mfuniko.
 488
 489           Sera hii inapowekwa, hubainisha hatua ambayo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> huchukua mtumiaji anapofunga mfuniko wa kifaa.
 490
 491           Sera hii inapokuwa haijawekwa, hatua ya chaguo-msingi huchukuliwa, ambayo ni sitisha.
 492
 493           Iwapo hatua ni sitisha, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inaweza kusanidiwa tofauti ili kufunga au kutofunga skrini kabla ya kusitisha.</translation>
 494 <translation id="3915395663995367577">URL hadi proksi ya faili ya .pac</translation>
 495 <translation id="1022361784792428773">Vitambuslisho vya Kiendelezi ambacho mtumiaji anahitaji kuzuiwa kusakinisha (au * kwa zote)</translation>
 496 <translation id="6064943054844745819">Bainisha orodha ya vipengele visivyotumika vya mbinu ya wavuti ili kuwasha tena.
 497
 498       Sera hii inawapa wasimamizi uwezo wa kuwasha tena vipengele visivyotumika vya mbinu ya wavuti kwa muda mfupi. Vipengele vinatambuliwa kwa lebo ya mfuatano na vipengele vinavyolingana na lebo vilivyojumuishwa katika orodha iliyobainishwa na sera hii vitawashwa tena.
 499
 500       Lebo zinazofuata zimetambuliwa kwa sasa:
 501       - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
 502
 503       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa au orodha ni tupu, vipengele vyote visivyotumika vya mbinu ya wavuti vitasalia vikiwa vimezimwa.</translation>
 504 <translation id="3805659594028420438">Washa kiendelezi cha vyeti vilivyo katika kikoa cha TLS (kimekosolewa)</translation>
 505 <translation id="5499375345075963939">Sera hii ni amilifu katika modi ya rejareja tu.
 506
 507       Wakati thamani ya sera hii inawekwa na siyo 0 hivyo basi mtumiaji wa kuonyesha aliyeingia ataondoka kiotomatiki baada ya muda usio wa shughuli wa kipindi kilichobainishwa umekwishwa.
 508
 509       Thamani ya sera inafaa kubainishwa katika milisekunde.</translation>
 510 <translation id="7683777542468165012">Uonyeshaji Upya wa Ubadilikaji wa Sera</translation>
 511 <translation id="1160939557934457296">Lemaza kuendelea kutoka kwenye ukurasa wa ilani ya Kuvinjari Salama</translation>
 512 <translation id="8987262643142408725">Lemaza ugawanyaji wa rekodi ya SSL</translation>
 513 <translation id="4529945827292143461">Geuza orodha ya ruwaza za URL kukufaa ambayo inafaa kila mara kuonyeshwa kwa kivinjari kipangishi.
 514
 515           Ikiwa sera hii haijawekwa kionyeshi chaguo-msingi kitatumiwa kwa tovuti zote kama ilivyobainishwa kwa sera ya 'ChromeFrameRendererSettings'.
 516
 517           Kwa ruwaza za mfano angalia http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 518 <translation id="8044493735196713914">Ripoti modi ya kuwasha kifaa</translation>
 519 <translation id="2746016768603629042">Sera hii imepingwa, tafadhali tumia DefaultJavaScriptSetting badala yake.
 520
 521       Inaweza kutumiwa kulemaza JavaScript kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 522
 523       Iwapo mpangilio huu umelemazwa, kurasa za wavuti haziwezi kutumia JavaScript na mtumiaji hawezi kubadilisha mpangilio huo.
 524
 525       Iwapo mpangilio huu umezimwa au la, kurasa za wavuti zinaweza kutumia JavaScript lakini mtumiaji anaweza kubadilisha mpangilio huo.</translation>
 526 <translation id="1942957375738056236">Unaweza kubainisha URL ya seva ya proksi hapa.
 527
 528           Sera hii inatumika tu ikiwa umechagua mipangilio ya seva mwenyewe katika &quot;Chagua jinsi ya kubainisha mipangilio ya seva ya proksi'.
 529
 530           Unafaa kuacha sera hii kama haijawekwa ikiwa umechagua modi nyingine yoyote ya kuweka sera za proksi.
 531
 532           Kwa chaguo zaidi na mifano ya kina, tembelea:
 533           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 534 <translation id="6076008833763548615">Lemaza upachikaji wa hifadhi ya nje.
 535
 536       Sera hii inapowekwa kwenye Ndivyo, hifadhi ya nje haitapatikana kwenye kivinjari cha faili.
 537
 538       Sera hii inaathiri aina zote za midia ya hifadhi. Kwa mfano: hifadhi za mweko wa USB, hifadhi kuu za nje, hifadhi ya optiki n.k. Hifadhi ya ndani haiathiriwi, kwa hivyo faili zilizohifadhiwa katika folda ya Upakuaji bado inaweza kufikiwa. Hifadhi ya Google pia haiathiriwi na sera hii.
 539
 540       Ikiwa mpangilio huu utalemazwa au hautasanidiwa basi watumiaji wanaweza kutumia aina zote zilizohimiliwa za hifadhi ya nje kwenye vifaa vyazo.</translation>
 541 <translation id="6936894225179401731">Inabainisha idadi ya juu ya miunganisho sawia katika seva ya proksi.
 542
 543       Seva nyingine za proksi haziwezi kushughulikia idadi kubwa ya miunganisho inayoendana kwa kila mteja na hii inaweza kutatuliwa kwa kuweka sera hii hadi katika thamani ya chini.
 544
 545       Thamani ya sera hii inapaswa kuwa chini ya 100 na kubwa kwa 6 na thamani chaguo-msingi ni 32.
 546
 547       Programu nyingine za wavuti zinajulikana kutumia miunganisho mingi kwa GET zinazoning'inia, kwa hivyo kupunguza chini ya 32 kunaweza kusababisha kuning'inia kwa mytando wa kuvinjari ikiwa programu nyingi kama hizo zimefungka. Punguza hadi chini ya chaguo-msingi kwa tahadhari yako.
 548
 549       Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani chaguo-msingi itatumika ambayo ni 32.</translation>
 550 <translation id="5395271912574071439">Inawezesha uzuiaji wa wapangishaji wa ufikivu wa mbali wakati muunganisho unapoendelea.
 551
 552           Ikiwa mpangilio huu utawezeshwa, basi vifaa halisi vya ingizo na towe vitalemazwa wakati muunganisho wa mbali unapoendelea.
 553
 554           Ikiwa mpangilio huu utalemzwa au hautawekwa, basi watumiaji wa karibu na wa mbali wanaweza kuingiliana na seva pangishi inaposhirikiwa.</translation>
 555 <translation id="2488010520405124654">Washa ombi la usanidi wa mtandao inapokuwa nje ya mtandao.
 556
 557      Sera hii isipowekwa au ikiwekwa kuwa Ndivyo na akaunti ya kifaa ya karibu isanidiwe kwa kuingia kiotomatiki pasipo kuchelewa na kifaa kiwe hakina ufikiaji kwa Intaneti, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itaonyesha ombi la kusanidi mtandao.
 558
 559      Sera hii ikiwekwa kuwa Sivyo, ujumbe wa hitilafu utaonyeshwa badala ya ombi la kusanidi mtandao.</translation>
 560 <translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
 561 <translation id="4897928009230106190">Hubainisha vigezo vinavyotumika wakati wa kufanya utafutaji kwa mapendekezo kutumia POST. Ina vikundi vya jina/thamani vinavyotenganishwa na koma. Kama thamani ni kigezo cha kiolezo, kama, {Hoja za utafutaji} katika mfano hapo juu, itabadilishwa na data ya hoja za utafutaji halisi.
 562
 563           Sera hii ni ya hiari. Isipowekwa, ombi la utafutaji kwa mapendekezo litatumwa kwa kutumia mbinu ya GET.
 564
 565           Sera hii inatumika tu endapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
 566 <translation id="8140204717286305802">Ripoti orodha ya violesura vya mtandao vilivyo na aina zao na anwani za maunzi kwenye seva.
 567
 568       Ikiwa sera itawekwa kuwa Uongo, orodha ya violesura haitaripotiwa.</translation>
 569 <translation id="4962195944157514011">Hubainisha URL ya mtambo wa kutafuta inayotumika unapofanya utafutaji chaguo-msingi. URL inafaa kujumlisha maneno '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>', ambayo nafasi yake inachukuliwa wakati wa kuandika hoja ya maneno ambayo mtumiaji atakuwa akitafuta.
 570
 571           Chaguo hili sharti liwekwe wakati sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa na itazingatiwa tu ikiwa hii ndiyo hali.</translation>
 572 <translation id="6009903244351574348">Ruhusu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kushughulikia aina zilizoorodheshwa za maudhui.
 573
 574           Ikiwa sera hii haitawekwa kionyeshi chaguo-msingi kitatumiwa kwa tovuti zote kama ilivyobainishwa na sera ya 'ChromeFrameRendererSettings'.</translation>
 575 <translation id="3381968327636295719">Tumia kivinjari kipangishi kwa chaguo-msingi</translation>
 576 <translation id="3627678165642179114">Wezesha au lemaza huduma ya wavuti ya ukaguzi tahajia</translation>
 577 <translation id="6520802717075138474">Leta injini za utafutaji kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi wakati wa uendeshaji wa kwanza</translation>
 578 <translation id="4039085364173654945">Hudhibiti iwapo maudhui madogo ya wengine kwenye ukurasa yanaruhusiwa kuibukiza kisanduku kidadisi cha HTTP Basic Auth.
 579
 580           Kwa kawaida hii inalemazwa kama ulinzi wa uhadaaji. Ikiwa sera hii haijawekwa, hii italemazwa na maudhui madogo ya wengine hayataruhusiwa kuibukiza kisanduku kidadisi cha HTTP Basic Auth.</translation>
 581 <translation id="4946368175977216944">Hubainisha alama inayotakiwa kutumika na Chrome inapoanza. Alama inayobainishwa hutumika kabla Chrome haijaanzishwa hata kwa skrini ya kuingia.</translation>
 582 <translation id="7447786363267535722">Inawezesha kuhifadhi manenosiri na kutumia mamenosiri yaliyohifadhiwa katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 583
 584           Ukiwezesha mpangilio huu, watumiaji wanaweza kuiwezesha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kukumbuka na kuyatoa manenosiri moja kwa moja wakati mwingine wanapoingia katika tovuti.
 585
 586           Ukilemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kuhifadhi manenosiri au kutumia maenosiri ambayo tayari yamehifadhiwa.
 587
 588           Ukiwezesha au kulemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio huu katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 589
 590           Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, itawezeshwa lakini mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 591 <translation id="1138294736309071213">Sera hii ni amilifu katika modi ya rejareja tu.
 592
 593       Inathibitisha kipindi kabla ya kuonyeshwa kwa taswira ya skrini katika skrini ya kuingia kwa vifaa hivi katika modi ya reje reja.
 594
 595       Thamani ya sera inafaa kubainishwa katika milisekunde.</translation>
 596 <translation id="6368011194414932347">Sanidi URL ya ukurasa wa kwanza</translation>
 597 <translation id="2877225735001246144">Lemaza kidokezo cha CNAME unapohawilisha uthibitishaji wa Kerberos</translation>
 598 <translation id="9120299024216374976">Inabainisha saa za eneo zitakazotumiwa kwa ajili ya kifaa. Mtumiaji anaweza kufuta saa ya eneo iliyobainishwa kwa ajili ya kipindi cha sasa. Hata hivyo, wakati wa kutoka inawekwa nyuma kwenye saa ya ukanda iliyobainishwa. Ikiwa thamani batili itatolewa, sera bado itaanza kutumiwa kwa kutumia &quot;GMT&quot; badala yake. Iwapo ingizo tupu litatolewa, sera inakiukwa.
 599
 600       Endapo sera hii haitatumiwa, saa za eneo zitaendelea kutumiwa hata hivyo watumiaji wanaweza kubadilisha saa ya eneo na mabadiliko yaendelee. Kwa hivyo mabadiliko ya mtumiaji mmoja yanaathiri skrini ya kuingia na watumiaji wengine wote.
 601
 602       Vifaa vipya vinaanza saa za eneo zikiwa zimewekwa kwenye &quot;Amerika/Pasifiki&quot;.
 603
 604       Umbizo la thamani linafuata jina la saa za eneo katika &quot;Hifadhidata ya Saa ya Ukanda ya IANA&quot; (ona &quot;http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time&quot;). Pia, saa nyingi za ukanda zinaweza kujulikana kama &quot;bara/mji mkubwa&quot; au &quot;bahari/mji mkubwa&quot;.</translation>
 605 <translation id="3646859102161347133">Weka aina ya kikuza skrini</translation>
 606 <translation id="3528000905991875314">Wezesha kurasa badala za hitilafu</translation>
 607 <translation id="1283072268083088623">Inabainisha mipango ipi ya uthibitishaji wa HTTP inahimiliwa na <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 608
 609           Thamani zinazowezekana ni 'basic', 'digest', 'ntlm' na 'negotiate'. Tenganisha thamani anuwai kwa vipumuo.
 610
 611           Ikiwa sera hii itaachwa kama haijawekwa, mipango yote minne itatumika.</translation>
 612 <translation id="1017967144265860778">Udhibiti wa nishati kwenye skrini ya kuingia</translation>
 613 <translation id="4914647484900375533">Huwasha kipengee cha Papo Hapo cha <ph name="PRODUCT_NAME"/> na kuzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 614 Kama utawasha mpangilio huu, Papo Hapo ya <ph name="PRODUCT_NAME"/> imewashwa.
 615 Kama utazima mpangilio huu, Papo Hapo ya <ph name="PRODUCT_NAME"/> imezimwa.
 616 Kama utawasha au kuzima mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio huu.
 617 Kama mpangilio huu hautawekwa mtumiaji anaweza kuamua kutumia chaguo hili la kukokota au la.
 618 Mpangilio huu umeondolewa kutoka Chrome 29 na matoleo mapya.</translation>
 619 <translation id="6114416803310251055">Limepuuzwa</translation>
 620 <translation id="8493645415242333585">Lemaza kuhifadhi historia ya kivinjari</translation>
 621 <translation id="2747783890942882652">Inasanidi jina la kikoa linalohitajika litakalolazimishwa kwa wapangishaji wa ufikvu wa mbali na huzuia watumiaji kulibadilisha.
 622
 623           Ikiwa mpangilio huu utawezeshwa, basi wapangishaji wanaweza kushirikiwa tu kwa kutumia akaunti zilizosajiliwa kwenye jina la kikoa lililobainishwa.
 624
 625           Ikiwa mpangilio huu utalemazwa au haujawekwa, basi wapangishaji wanaweza kushirikiwa kwa kutumia akaunti yoyote.</translation>
 626 <translation id="6417861582779909667">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url zinazobainisha tovuti zisizoruhusiwa kuweka vidakuzi.
 627
 628           Ikiwa sera hii itaachwa bila thamani chaguo-msingi yote itatumiwa kwa tovuti zote kutoka kwenye sera ya 'DefaultCookiesSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
 629 <translation id="5776485039795852974">Uliza kila mara tovuti inapotaka kuonyesha arifa za eneo-kazi</translation>
 630 <translation id="5047604665028708335">Ruhusu ufikiaji wa tovuti zilizo nje ya vifurushi vya maudhui</translation>
 631 <translation id="5052081091120171147">Sera hii inalazimisha historia ya kuvinjari kuletwa kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi cha sasa ikiwa imewezeshwa. Ikiwa imewezeshwa, sera hii pia inaathiri kidadisi cha kuleta.
 632
 633       Ikiwa imelemazwa, hakuna historia ya kuvinjari inayoletwa.
 634
 635       Ikiwa haijawekwa, mtumiaji anaweza kuombwa iwapo anataka kuleta, au uletaji unaweza kufanyika kiotomatiki.</translation>
 636 <translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation>
 637 <translation id="7132877481099023201">URL ambazo zitapewa ufikiaji wa vifaa vya kunasa video bila ushawishi</translation>
 638 <translation id="8947415621777543415">Ripoti eneo la kifaa</translation>
 639 <translation id="1655229863189977773">Weka ukubwa wa akiba ya diski katika baiti</translation>
 640 <translation id="3358275192586364144">Huwasha uboreshaji wa WPAD katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji wasibadilishe mpangilio huu.
 641
 642  Kuweka hii ikiwa imewashwa husababisha Chrome kusubiri muda mfupi zaidi kwa seva za WPAD zinazotegemea DNS.
 643
 644 Sera hii isipoweka, mpangilio huu utawashwa na mtumiaji hataweza kuibadilisha.</translation>
 645 <translation id="6376842084200599664">Inakuruhusu kubainisha orodha ya viendelezi ambavyo vitasakinishwa kimya kimya, bila uchachawizaji wa mtumiaji.
 646
 647           Kila kipengee cha orodha ni mtungo ambao una Utambulisho endelezi na URL ya usasishaji iliyotenganishwa kwa  nukta mkato (<ph name="SEMICOLON"/>). Utambulisho endelezi ni mtungo wa herufi 32 inayopatikana k.m. kwenye <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> wakati uko kwenye modi ya msanidi programu. URL ya usasishaji inafaa kuonyesha hati ya Dhihirisho ya Usasishaji wa XML kama ilivyofafanuliwa katika <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. Kumbuka kuwa URL sasishi iliyowekwa kwenye sera hii inatumika tu kwa usakinishaji wa kwanza; sasisho zinazofuata za kiendelezi zitatumia URL ya usasishaji iliyoonyeshwa kwenye dhihirisho la kiendelezi.
 648
 649           Kwa kila kipengee, <ph name="PRODUCT_NAME"/> inafufua kiendelezi kilichobainishwa na Utambulisho endelezi kutoka huduma ya usasishaji katika URL ya usasishaji uliobainishwa na uisakinishe kimya kimya.
 650
 651           Kwa mfano, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> inasakinisha kiendelezi <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> kutoka kwenye URL wastani ya usasishaji wa Duka la Wavuti la Chrome. Kwa maelezo zaidi kuhusu upangishaji wa viendelezi, angalia: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
 652
 653           Watumiaji hawataweza kusanidua viendelezi ambavyo vimebainishwa na sera. Ukiondoa kiendelezi kutoka kwenye orodha hii, basi itasaniduliwa kiotomatiki na <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Viendelezi vilivyobainishwa kwenye orodha hii vinaidhinishwa pia kiotomatiki; ExtensionsInstallBlacklist haiviathiri.
 654
 655          Iwapo sera hii itasalia kama haijawekwa mtumiaji anaweza kusanidua kiendelezi chochote kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 656 <translation id="6899705656741990703">Gundua mipangilio ya proksi moja kwa moja</translation>
 657 <translation id="4639407427807680016">Majina ya wapangishi wa ujumbe wa asili ili usijumuishe kwenye orodha ya wasioidhinishwa</translation>
 658 <translation id="8382184662529825177">Washa matumizi ya usahihishaji wa mbali wa kulinda maudhui ya kifaa</translation>
 659 <translation id="7003334574344702284">Sera hii inalazimisha manaenosiri yaliyohifadhiwa kuletwa kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi cha awali ikiwezeshwa. Ikiwezeshwa, sera hii pia inaathiri kidadisi cha kuleta.
 660
 661       Ikilemazwa, manenosiri yaliyohifadhiwa hayataletwa.
 662
 663       Ikiwa haitawekwa, huenda mtumiaji akaombwa kuleta, au huenda uletaji ukatendeka kiotomatiki.</translation>
 664 <translation id="6258193603492867656">Inabainisha ikiwa Kerberos SPN zilizotengenezwa zinafaa kujumuisha lango lisilo wastani.
 665
 666           Ukiwezesha mpangilio huu, na lango lisilo wastani (yaani, lango jingine lisilo la 80 au 443) liingizwe, itajumuishwa katika Kerberos SPN iliyotengenezwa.
 667
 668           Ukilemaza mpangilio huu au uuache bila kuwekwa, Kerberos SPN zilizotengenezwa hazitajumuisha lango kwa namna yoyote.</translation>
 669 <translation id="3236046242843493070">Ruwaza za URL ili kuruhusu viendelezi, programu, na hati za mtumiaji kusakinisha kutoka</translation>
 670 <translation id="2498238926436517902">Ficha rafu otomatiki kila wakati</translation>
 671 <translation id="253135976343875019">Onyo ya kuchelewa wakati wa kutokuwa na shughuli wakati wa kuendesha kwa nishati ya AC</translation>
 672 <translation id="480987484799365700">Kama imewekwa kuwashwa sera hii hulazimisha mfumo kubadilishwa kuwa hali ya muda mfupi. Kama sera hii imebainishwa kama sera ya Mfumo wa Uendeshaji (k.m. GPO kwenye Windows) itatumika kwa kila wasifu kwenye mfumo; ikiwa sera imewekwa kama sera ya Wingu itatumika tu kwa wasifu uliyoingia katika akaunti na akaunti inayosimamiwa.
 673
 674       Katika hali hii data ya wasifu inawekwa kwenye diski kwa urefu wa kipindi cha mtumiaji. Vipengee kama vile historia ya kivinjari, viendelezi na data zao, data ya wavuti kama vidakuzi na hifadhidata haziwekwi salama baada kivinjari kimefungwa. Hata hivyo, hii haizuii mtumiaji kujipakulia data yoyote kwenye diski, kuhifadhi kurasa au kuzichapisha.
 675
 676        Kama mtumiaji amewasha sawazisha zote data hii inahifadhiwa katika wasifu wake wa kusawazisha kama ilivyo na wasifu za kawaida. Pia Hali fiche inapatikana kama haijazimwa na sera.
 677
 678         Kama sera imewekwa kuwa imezimwa ama imeachwa bila kuwekwa kuingia katika akaunti huelekeza katika wasifu wa kawaida.</translation>
 679 <translation id="6997592395211691850">Iwapo ukaguzi wa OCSP/CRL mtandaoni unahitajika kwa nanga za uaminifu za karibu</translation>
 680 <translation id="152657506688053119">Orodha ya URL mbadala za mtoa huduma chaguo-msingi wa utafutaji.</translation>
 681 <translation id="8992176907758534924">Usiruhusu tovuti yoyote kuonyesha picha</translation>
 682 <translation id="262740370354162807">Wezesha uwasilishaji wa nyaraka kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 683 <translation id="7717938661004793600">Sanidi vipengele vya ufikiaji vya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 684 <translation id="5182055907976889880">Sanidi Hifadhi ya Google kwenye <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 685 <translation id="8704831857353097849">Orodha ya programu jalizi zilizolemazwa</translation>
 686 <translation id="467449052039111439">Fungua orodha ya URL</translation>
 687 <translation id="1988371335297483117">Sasisho za data kiotomatiki kwenye <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> zinaweza kupakuliwa kupitia HTTP badala ya HTTPS. Hii huruhusu uakibishaji wa HTTP wazi wa vipakuliwa vya HTTP.
 688
 689       Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itajaribu kupakua sasisho za data  kiotomatiki kupitia HTTP. Sera ikiwekwa kuwa sivyo ama isiwekwe, HTTPS itatumika kupakua sasisho za data kiotomatiki.</translation>
 690 <translation id="5883015257301027298">Mpangilio wa vidakuzi chaguo-msingi</translation>
 691 <translation id="5017500084427291117">Inazuia ufikiaji katika URL zilizoorodheshwa.
 692
 693       Sera hii inamzuia mtumiaji kupakia kurasa za wavuti kutoka kwenye URL zilizozuiwa.
 694
 695       URL ina umbizo la 'scheme://host:port/path'.
 696       Mpango wa hiari unaweza kuwa http, https au ftp. Mpango huu tu utazuiwa; ikiwa hakuna iliyobainishwa, mipango yote inazuiwa.
 697       Kipangilishi hiki kinaweza kuwa jina la mpangishi au anwani ya IP. Vikoa vidogo vya jina la mpangishi pia vitazuiwa. Kuepusha uzuiaji wa vikoa vidogo, jumuisha '.' kabla ya jina la mpangishaji. Jina la mpangishaji maalum '*' litazuia vikoa vyote.
 698       Poti ya hiari ni nambari halali ya poti kutoka 1 hadi 65535. Ikiwa hakuna iliyobainishwa, poti zote zimezuiwa.
 699       Ikiwa kijia cha hiari kimebainishwa, vijia tu vilivyo na kiambishi hicho vitazuiwa.
 700
 701       Vizuizi vinaweza kufafanuliwa katika orodha iliyoidhinishwa ya sera ya URL. Sera hizi zinapunguzwa hadi maingizo 1000; maingizo mengine yanayofuata yatapuuzwa.
 702
 703       Ikiwa sera hii haijawekwa hakuna URL itakayopuuzwa kwenye kivinjari.</translation>
 704 <translation id="2762164719979766599">Hubainisha akaunti za kifaa cha karibu nawe cha kuonyeshwa kwenye skrini ya kuingia.
 705
 706       Kila ingizo la orodha hubainisha kitambulishi, kinachotumiwa ndani kutambua akaunti tofauti za kifaa cha karibu nawe zilizo mbali.</translation>
 707 <translation id="8955719471735800169">Rudi juu</translation>
 708 <translation id="4557134566541205630">Mtoa huduma ya utafutaji chaguo-msingi ya URL ya ukurasa wa kichupo kipya</translation>
 709 <translation id="546726650689747237">Ufifili wa skrini unachelewesha wakati wa kuendesha kwa nishati ya AC</translation>
 710 <translation id="4988291787868618635">Hatua ya kuchukua wakati ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli unapofikiwa</translation>
 711 <translation id="7260277299188117560">Usasishaji kiotomatiki wa P2P umewashwa</translation>
 712 <translation id="5316405756476735914">Inakuruhusu kupanga ikiwa tovuti zinaruhusiwa kuweka data ya karibu nawe. Kuweka data ya karibu nawe kunaweza kuruhusiwa kwa tovuti zote au kukataliwa kwa tovuti zote.
 713
 714           Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, 'AllowCookies' itatumiwa na mtumiaji ataweza kiubadilisha.</translation>
 715 <translation id="4250680216510889253">La</translation>
 716 <translation id="1522425503138261032">Ruhusu tovuti kufuatilia eneo halisi la mtumiaji</translation>
 717 <translation id="6467433935902485842">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url ambazo zinaruhusiwa kuendesha programu jalizi.
 718
 719            Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani yote chaguo-msingi itatumiwa kwa tovuti zote kutoka kwenye sera ya 'DefaultPluginsSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
 720 <translation id="4423597592074154136">Bainisha mipangilio ya proksi mwenyewe</translation>
 721 <translation id="209586405398070749">Kituo imara</translation>
 722 <translation id="8170878842291747619">Inaruhusu huduma ya pamoja ya Tafsiri Google kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 723
 724       Ukiwezesha mpangilio huu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itaonyesha upauzana wa pamoja unaojitolea kutafsiri ukurasa kwa mtumiaji, inapohitajika.
 725
 726       Ukilemaza mpangilio huu, watumiaji hawataona tena upau wa utafsiri.
 727
 728       Ukiwezesha mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 729
 730       Ikiwa mpangilio huu utasalia kama haujawekwa mtumiaji anaweza kuamua kutumia au kutotumia kitendaji hiki.</translation>
 731 <translation id="9035964157729712237">Vitambulisho vya viendelezi vya kuondolewa kenye orodha isiyokubalika</translation>
 732 <translation id="8244525275280476362">Upeo wa juu wa ucheleweshaji wa kuleta baada ya kutothibitisha sera</translation>
 733 <translation id="8587229956764455752">Ruhusu uundaji wa akaunti mpya za mtumiaji</translation>
 734 <translation id="7417972229667085380">Asilimia ya kupima kuchelewesha kwa mwanga wa skrini katika modi ya wasilisho (kimewacha kuendesha huduma)</translation>
 735 <translation id="6211428344788340116">Ripoti muda wa shughuli za kifaa.
 736
 737       Ikiwa mpangilio huu hautawekwa au utawekwa kuwa Ukweli, vifaa vilivyosajiliwa vitaripoti vipindi vya muda mtumiaji anapotumia kifaa. Ikiwa mpangilio huu utawekwa kuwa Uongo, muda wa shughuli za kifaa hautarekodiwa wala kuripotiwa.</translation>
 738 <translation id="3964909636571393861">Inaruhusu kufikia orodha ya URL</translation>
 739 <translation id="1811270320106005269">Wezesha kufunga wakati vifaa <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> vinakuwa tulivu na vimesimamishwa.
 740
 741       Ukiwezesha mpangilio huu, watumiaji wataulizwa nenosiri ili kufungua kifaa kinacholala.
 742
 743       Ukilemaza mpangilio huu, watumiaji hawataulizwa nenosiri ili kufungua kifaa kinacholala.
 744
 745       Ukiwezesha au kulemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kukibadilisha au kukifuta.
 746
 747       Ikiwa sera itasalia kama haijawekwa mtumiaji anaweza kuchagua iwapo anataka kuulizwa nenosiri ili kufungua kifaa au la.</translation>
 748 <translation id="383466854578875212">Hukuruhusu kubainisha ni wapangishi wapi wa ujumbe asili wasiowekwa kwenye orodha ya wasioidhinishwa.
 749
 750          Thamani ya orodha ya wasioidhinishwa ya * inamaanisha wapangishi wote wa ujumbe asili hawajapewa idhini na ni wapangishi wa ujumbe asili waliowekwa kwenye orodha iliyoidhinishwa ndio watakaopakiwa pekee.
 751
 752           Kwa chaguo-msingi, wapangishi wote wa ujumbe asili wameidhinishwa, lakini iwapo wapangishi wote wa ujumbe asili hawajaidhinishwa na sera, orodha ya walioidhinishwa inaweza kutumiwa kubatilisha sera hiyo.</translation>
 753 <translation id="6022948604095165524">Kitendo kwa kuanza</translation>
 754 <translation id="9042911395677044526">Inaruhusu kusukuma kwa usanidi wa mtandao kutekelezwa kwa kila mtumiaji katika kifaa cha <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Usanidi wa mtandao ni mtungo ulioumbizwa wa JSON kama ilivyofasiliwa kwa umbizo la Fungua Usanidi wa Mtandao ilivyofafanuliwa katika <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 755 <translation id="7128918109610518786">Inaorodhesha vitambuaji vya programu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> huonyesha kama programu zilizobanwa katika upau wa kizinduzi.
 756
 757       Ikiwa sera hii itasanidiwa, uwekaji wa programu ni wa kudumu na hauwezi kubadilishwa na mtumiaji..
 758
 759       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, huenda mtumiaji akabadilisha orodha ya programu zilizobanwa katika kizinduzi.</translation>
 760 <translation id="1679420586049708690">Kipindi cha umma cha uingiaji otomatiki</translation>
 761 <translation id="5836064773277134605">Zuia masafa ya lango la UDP yaliyotumiwa na mpangishi wa ufikiaji wa mbali</translation>
 762 <translation id="7625444193696794922">Hubainisha kituo cha kutoa ambacho kifaa hiki kinastahili kufungiwa kwacho.</translation>
 763 <translation id="2552966063069741410">Saa za eneo:</translation>
 764 <translation id="3788662722837364290">Mipangilio ya kusimamia nishati mtumiaji anapokuwa hafanyi kitu</translation>
 765 <translation id="2240879329269430151">Inakuruhusu kuweka ikiwa tovuti zinaruhusiwa kuonyesha ibukizi. Kuonyesha ibukizi kunaweza kuruhusiwa kwa tovuti zote au kukataliwa kwa tovuti zote.
 766
 767           Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, 'BlockPopups' itatumiwa na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 768 <translation id="2529700525201305165">Zuia ni watumiaji wapi ambao wanaruhusiwa kuingia kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 769 <translation id="8971221018777092728">Saa ya kipindi cha umma cha uingiaji otomatiki</translation>
 770 <translation id="8285435910062771358">Kikuza skrini nzima kimewashwa</translation>
 771 <translation id="5141670636904227950">Weka aina ya kikuza skrini cha msingi kama kimewashwa kwenye skrini ya kuingia katika skrini</translation>
 772 <translation id="3864818549971490907">Mpangilio chaguo-msingi wa programu jalizi</translation>
 773 <translation id="7151201297958662315">Inathibitisha iwapo mchakato wa <ph name="PRODUCT_NAME"/> umeanzishwa kwenye ingizo la OS na unaendelea kuendesha wakati dirisha la mwisho la kivinjari limefungwa, ukiruhusu programu za mandharinyuma kusalia amilifu. Mchakato wa mandharinyuma unaonyesha ikoni katika trei ya mfumo na kila mara inaweza kufungwa kutoka hapo.
 774
 775       Ikiwa sera hii imewekwa kuwa Ndivyo, modi ya mandharinyuma imewezeshwa na haiwezi kudhibitiwa na mtumiaji katika mipangilio ya kivinjari.
 776
 777       Ikiwa sera hii itawekwa kwa Sivyo, modi ya mandharinyuma inawezeshwa na haiwezi kudhibitiwa na mtumiaji katika mipangilio ya kivinjari.
 778
 779       Ikiwa sera hii itasalia kutowekwa, modi ya mandharinyuma inalemazwa mwanzoni na inaweza kudhibitiwa na mtumiaji katika mipangilio ya kivinjari.</translation>
 780 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 au ya karibuni zaidi</translation>
 781 <translation id="5148753489738115745">Inakuruhusu kubainisha kigezo za ziada ambazo ziinatumika wakati <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> inazindua <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 782
 783           Ikiwa sera hii haijawekwa mpangilio wa amri chaguo-msingi  utatumika.</translation>
 784 <translation id="2646290749315461919">Inaruhusu iwapo tovuti zinaruhusiwa kufuatilia eneo halisi la mtumiaji. Kufuatilia eneo halisi la mtumiaji kunaweza kuruhusiwa kwa chaguo-msingi, kukataliwa kwa chaguo-msingi au mtumiaji anaweza kuulizwa kila wakati tovuti ambayo inaomba eneo halisi.
 785
 786           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa, 'AskGeolocation' itatumika na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 787 <translation id="6394350458541421998">Sera hii imestaafishwa kutoka toleo la 29 la <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Tafadhali tumia sera ya PresentationScreenDimDelayScale badala yake.</translation>
 788 <translation id="2956777931324644324">Sera hii imeondolewa kuanzia toleo la 36 la <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 789
 790       Inabainisha ikiwa kiendelezi cha vyeti vilivyo katika kikoa cha TLS kinastahili kuwashwa.
 791
 792       Mpangilio huu unatumiwa kuwasha kiendelezi cha vyeti vilivyo katika kikoa cha TLS kwa uchunguzi. Mpangilio wa majaribio utaondolewa siku zijazo.</translation>
 793 <translation id="5770738360657678870">Kituo cha dev (huenda kikawa si imara)</translation>
 794 <translation id="2959898425599642200">Kanuni za ukwepaji proksi</translation>
 795 <translation id="228659285074633994">Hubainisha urefu wa muda bila matumizi ya mtumiaji baada ya upi mazungumzo ya onyo huonyeshwa wakati inaendeshwa kwenye nishati ya AC.
 796
 797           Sera hii inapowekwa, inabainisha urefu wa muda ambao mtumiaji anaweza kukaa bila kufanya kitu kabla <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haijaonyesha mazungumzo ya onyo ya kumwambia mtumiaji kuwa kitendo cha kutokufanya kitu kiko karibu kutekelezwa.
 798
 799           Sera hii inapoondolewa, hakuna mazungumzo ya onyo yatatoonyeshwa.
 800
 801           Thamani ya sera inapaswa kubainishwa kwa milisekunde. Thamani zinafungashwa kuwa chini ya au sawa na muda wa kutofanya kitu.</translation>
 802 <translation id="1327466551276625742">Washa ombi la usanidi wa mtandao inapokuwa nje ya mtandao</translation>
 803 <translation id="7937766917976512374">Ruhusu au ukatae kurekodi video</translation>
 804 <translation id="427632463972968153">Hubainisha vigezo vinavyotumika wakati wa kufanya utafutaji kwa picha kutumia POST. Ina vikundi vya jina/thamani vinavyotenganishwa na koma. Kama thamani ni kigezo cha kiolezo, kama {Kijipicha} katika mfano hapo juu, itabadilishwa na data ya kijipicha cha picha halisi.
 805
 806
 807           Sera hii ni ya hiari. Isipowekwa, ombi la utafutaji kwa picha litatumwa kwa kutumia mbinu ya GET.
 808
 809           Sera hii inatumika tu endapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
 810 <translation id="8818646462962777576">Mipangilio katika orodha hii italinganishwa dhidi ya asili ya usalama wa ombi la URL. Kama italingana, ufikiaji wa kifaa cha kuchukua sauti utatolewa bila maombi.
 811 KUMBUKA: Sera hii inatumika wakati wa kuendesha Skrini nzima pekee kwa sasa.</translation>
 812 <translation id="489803897780524242">Kigezo kinachodhibiti uwekaji wa hoja ya utafutaji kwa mtoa huduma ya utafutaji chaguo-msingi</translation>
 813 <translation id="316778957754360075">Mpangilio huu hautumiki kutoka toleo la 29 la<ph name="PRODUCT_NAME"/>. Njia iliyopendekezwa ya kuanzisha kiendelezi cha shirika kilichopangishwa/makusanyo ya programu ni pamoja na kujumuisha tovuti inayopangisha CRX katika ExtensionInstallSources na kuweka viungo vya kupakua vifungu hivyo moja kwa moja kwenye ukurasa wa wavuti. Kizinduzi cha ukurasa huo wa wavuti kinaweza kuundwa kutumia sera ya ExtensionInstallForcelist.</translation>
 814 <translation id="6401669939808766804">Ondoa mtumiaji kwenye akaunti</translation>
 815 <translation id="4826326557828204741">Kitendo cha kuchukua wakati ucheleweshaji wa kutofanya kitu umefikiwa ikiendeshwa kutumia nishati ya betri</translation>
 816 <translation id="7912255076272890813">Sanidi aina za programu/viendelezi zinazoruhusiwa</translation>
 817 <translation id="817455428376641507">Inaruhusu ufikivu kwenye URL zilizoorodheshwa, kama vizuizi katika orodha ya kuondoa idhini ya URL.
 818
 819       Angalia maelezo ya sera ya uzuiaji wa URL ya umbizo la maingizo ya orodha hii.
 820
 821       Sera hii inaweza kutumiwa kufungua vizuizi ili kuondoa vikwazo kwenye orodha zilizozuiwa. Kwa mfano, '*' inaweza kuondolewa idhini ili kuzuia maombi yote, na sera hii inaweza kutumiwa kuruhusu ufikiaji katika orodha chache za URL. Inaweza kutumiwa ili kufungua vizuizi katika mipango fulani, vikoa vidogo, poti, au vijia bainifu.
 822
 823       Kichujio muhimu zaidi kitathibitisha iwapo URL imezuiwa au kuruhusiwa. Orodha ya kuidhinisha inapewa kipau mbele kuliko orodha ya kuondoa idhini.
 824
 825       Sera hii imetengewa tu maingizo 1000; maingizo yanayofuata yatapuuzwa.
 826
 827       Iwapo sera hii haijawekwa hakutakuwa na ruhusa katika orodha ya kuondoa idhini kutoka sera ya 'URLBlacklist'.</translation>
 828 <translation id="8148901634826284024">Washa kipengee cha upatikanaji cha hali ya juu ya utofutishaji.
 829 Kama sera hii imewekwa kuwa kweli, hali ya juu ya utofautishaji itawashwa kila wakati.
 830 Kama sera hii imewekwa kuwa haitumiki, hali ya juu ya utofautishaji itazimwa kila wakati.
 831 Kama sera hii imewekwa, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuipuuza.
 832 Kama sera hii haitawekwa, hali ya juu ya utofautishaji itazimwa mwanzoni lakini inaweza kuwashwa na mtumiaji wakati wowote.</translation>
 833 <translation id="2201555246697292490">Sanidi orodha ya walioidhinishwa ya ujumbe asili</translation>
 834 <translation id="6177482277304066047">Inawezesha toleo lengwa la Visasisho Otomatiki.
 835
 836       Inabainisha kiambishi awali ambacho toleo lengwa <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> linafaa kusasishwa kuwa. Ikiwa kifaa kinaendesha toleo ambalo  ni la kabla ya kiambishi awali kilichobainishwa, kitajisasisha hadi kwenye toleo la sasa kwa kiambishi awali kilichotolewa. Ikiwa kifaa tayari kipo katika toleo la sasa, hakuna athari (yaani hakuna kushusha gredi kunakofanyika) na kifaa kitasalia katika toleo la hivi punde. Umbizo la kiambishi awali linafanyakazi kama kijenzi kama linavyoonyeshwa katika mifano ifuatayo:
 837
 838       &quot;&quot; (au haijasanidiwa): sasisha hadi kwenye toleo la sasa linalopatikana.
 839       &quot;1412.&quot;: sasisha hadi kwenye toleo lolote dogo la 1412 (k.m. 1412.24.34 au 1412.60.2)
 840       &quot;1412.2.&quot;: sasisha hadi kwenye toleo lolote dogo la 1412.2 (k.m. 1412.2.34 au 1412.2.2)
 841       &quot;1412.24.34&quot;: sasisha hadi kwenye toleo hili bainifu tu</translation>
 842 <translation id="8102913158860568230">Mpangilio chaguo-msingi wa mkondomedia</translation>
 843 <translation id="6641981670621198190">Lemaza uhimili wa API za michoro ya 3D</translation>
 844 <translation id="5196805177499964601">Zuia hali ya wasanidi programu.
 845
 846       Ikiwa sera hii itawekwa kuwa Ukweli, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itazuia kifaa kuwaka katika hali ya wasanidi programu. Mfumo utakataa kuwaka na kuonyesha skrini ya hitilafu swichi ya wasanidi programu itakapowashwa.
 847
 848       Ikiwa sera haitawekwa au itawekwa kuwa Uongo, hali ya wasanidi programu itaendelea kupatikana kwa kifaa.</translation>
 849 <translation id="1265053460044691532">Weka kikomo cha muda ambao mtumiaji aliyethibitishwa kupitia SAML anaweza kuingia katika akunti nje ya mtandaoni</translation>
 850 <translation id="5703863730741917647">Bainisha kitendo cha kuchukua wakati ucheleweshaji wa kutokufanya kitu unapofikiwa.
 851
 852           Kumbuka kwamba sera hii haitumiki tena na itaondolewa katika siku za usoni.
 853
 854           Sera hii itatoa thamani mbadala kwa sera maalum za <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> na <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Sera hii ikiwekwa, thamani yake inatumika endapo sera maalum husika haijawekwa.
 855
 856           Sera hii ikiondolewa, matumizi ya sera maalum hubaki bila kuathirika.</translation>
 857 <translation id="5997543603646547632">Tumia saa ya saa 24 kwa chaguo-msingi</translation>
 858 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> mapendeleo</translation>
 859 <translation id="4723829699367336876">Wezesha kutamba kwa ngome kutoka kwa mteja wa mbali kufikiwa</translation>
 860 <translation id="2744751866269053547">Sajili vishikilizi vya itifaki</translation>
 861 <translation id="6367755442345892511">Ikiwa kituo cha kutoa kinastahili kusanidiwa na mtumiaji.</translation>
 862 <translation id="3868347814555911633">Sera hii ni amilifu katika modi ya rejareja tu.
 863
 864       Inaorodhesha viendelezi ambavyo vinasakinishwa kiotomatiki kwa mtumiaji wa Onyesho, kwa vifaa katika modi ya rejareja. Viendelezi hivi vinahifadhiwa katika kifaa na vinaweza kusakinishwa nje ya mtandao, baada ya usakinishaji.
 865
 866       Kila ingizo la orodha lina kamusi ambayo ni lazima ijumuishe Kitambulisho cha kirefusho katika uga wa 'kitambulisho cha kirefusho', na URL sasishi yake katika uga wa 'url-sasishi'.</translation>
 867 <translation id="9096086085182305205">Orodha ya kuidhinisha ya seva ya uthibitishaji</translation>
 868 <translation id="4980301635509504364">Ruhusu au kataza kupiga picha ya video.
 869
 870 Kama imewashwa au haijasanidiwa (chaguo-msingi), mtumiaji ataombwa ufikiaji wa kupiga picha ya video isipokuwa kwa URL zilizosanidiwa katika orodha ya VideoCaptureAllowedUrls ambayo itapewa ufikiaji bila maombi.
 871
 872 Wakati sera hii imezimwa, mtumiaji kamwe hataombwa na uchukuaji wa video
 873 utapatikana tu kwa URL iliyosanidiwa katika VideoCaptureAllowedUrls.
 874
 875 Sera hii huathiri aina zote za vifaa vya kuingiza video na si tu kamera iliyojengewa ndani.</translation>
 876 <translation id="7063895219334505671">Ruhusu ibukizi kwenye tovuti hizi</translation>
 877 <translation id="3756011779061588474">Zuia hali ya wasanidi programu</translation>
 878 <translation id="4052765007567912447">Inadhibiti ikiwa mtumiaji anaweza kuonyesha nenosiri katika maandishi yaliyo wazi ndani ya kidhibiti cha nenosiri.
 879
 880           Ukilemaza mpangilio huu, kidhibiti cha nenosiri hakiruhusu kuonyesha manenosiri yaliyohifadhiwa katika maandishi yaliyo wazi ndani ya dirisha la kidhibiti cha nenosiri.
 881
 882           Ukiwezesha au usipoweka sera hii, watumiaji wanaweza kuona manenosiri yao katika maandishi yaliyo wazi ndani ya kidhibiti cha nenosiri.</translation>
 883 <translation id="5936622343001856595">Hulazimisha maswali katika Utafutaji wa Wavuti wa Google kufanywa na SafeSearch ikiwa imewashwa na huzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 884
 885       Ukiwasha mpangilio huu, SafeSearch katika Utafutaji wa Google huwa imewashwa wakati wote.
 886
 887       Ukifunga mpangilio huu au usipoweka thamani, SafeSearch katika Utafutaji wa Google haitekelezwi.</translation>
 888 <translation id="6017568866726630990">Onyesha mazungumzo ya kuchapisha ya mfumo badala ya uhakiki wa kuchapisha.
 889
 890    Mpangilio huu unapowashwa, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itafungua mazungumzo ya kuchapisha ya mfumo badala ya uhakiki wa kuchapisha wa kijenzi cha ndani mtumiaji anapoomba ukurasa kuchapishwa.
 891
 892     Iwapo sera hii haitawekwamu itawekwa kuwa uongo, amri za kuchapisha zitachochea skrini ya ukakiki ya kuchapisha.</translation>
 893 <translation id="7933141401888114454">Washa uundaji wa watumiaji wanaosimamiwa</translation>
 894 <translation id="2824715612115726353">Washa hali Fiche</translation>
 895 <translation id="1057535219415338480">Inawezesha ubashiri wa mtandao kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/> na kuzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
 896
 897       Hii haidhibiti tu uletaji awali wa DNL lakini pia unganishaji awali na uonyeshaji awali wa kurasa za wavuti za TCP na SSL. Jina la sera linarejelea uletaji awali wa DNS kwa sababu za kihistoria.
 898
 899       Ukiwezesha au kulemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio huu kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 900
 901       Iwapo sera hii itasalia kama haijawekwa, hii itawezeshwa lakini mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 902 <translation id="4541530620466526913">Akaunti za kifaa cha karibu nawe</translation>
 903 <translation id="5815129011704381141">Zima na uwashe tena otomatiki baada ya kusasisha</translation>
 904 <translation id="1757688868319862958">Inaruhusu <ph name="PRODUCT_NAME"/> kuendesha programu jalizi ambazo zinahitaji idhinisho.
 905
 906       Ukiwezesha mpangilio huu, programu jalizi ambazo hazichachina kiwa wakati zinaendesha.
 907
 908       Ikiwa mpangilio huu umelemazwa au haujawekwa, watumiaji wataombwa kibali ili kuendesha programu jalizi ambazo zinahitaji idhinisho. Hizi ni programu ambazo zinaweza kuathiri usalama.</translation>
 909 <translation id="6392973646875039351">Inawezesha kipengele cha Mjazo Otomatiki cha <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huruhusu watumiaji kukamilisha wavuti kiotomatiki kwa kutumia maelezo ya awali yaliyohifadhiwa kama anwani au maelezo ya kadi ya mkopo.
 910
 911       Ukiuzima mpangilio huu, Mjazo Otomatiki hautafikiwa na watumiaji.
 912
 913       Ukiuwasha mpangilio huu au usipoweka thamani, Mjazo Otomatiki utasalia chini ya udhibiti wa mtumiaji. Hii itawaruhusu kuweka maelezo mafupi ya Mjazo Otomatiki na kuwasha au kuzima Mjazo Otomatiki wapendavyo.</translation>
 914 <translation id="6157537876488211233">Orodha iliyotenganishwa kwa koma ya kanuni za ukwepaji wa proksi</translation>
 915 <translation id="7788511847830146438">Kwa Kila Wasifu</translation>
 916 <translation id="2516525961735516234">Hubainisha iwapo shughuli za video zinaathiri udhibiti wa nishati.
 917
 918           Iwapo sera hii itawekwa katika hali Ndivyo, au haitawekwa, mtumiaji hasemekani kutokuwa na shughuli video inapocheza. Hii inazuia ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli, ufifili wa skrini, uchelewaji wa kuzimika kwa skrini na uchelewaji wa kufunga kwa skrini kufikiwa na hatua zinazofanana kuchukuliwa.
 919
 920           Sera hii ikiwekwa kwenye Sivyo, shughuli za video hazizuii mtumiaji kusemekana kutokuwa na shughuli.</translation>
 921 <translation id="3965339130942650562">Muda umekwisha mpaka uondokaji wa kuingia kusikotumika kutekelezwe</translation>
 922 <translation id="5814301096961727113">Weka hali chaguo-msingi ya maoni yanayotamkwa kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
 923 <translation id="1950814444940346204">Washa vipengele visivyotumika vya wavuti</translation>
 924 <translation id="9084985621503260744">Bainisha iwapo shughuli za video zinaathiri udhibiti wa nishati</translation>
 925 <translation id="7091198954851103976">Kila wakati inaendesha programu jalizi ambazo zinahitaji uidhinishaji.</translation>
 926 <translation id="1708496595873025510">Weka kizuizi kwenye uletaji wa mbegu Tofauti</translation>
 927 <translation id="8870318296973696995">Ukurasa wa Kwanza</translation>
 928 <translation id="1240643596769627465">Hubainisha URL ya mtambo wa kutafuta inayotumiwa kutoa matokeo ya papo hapo. URL itakuwa na maneno <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ambayo nafasi yake itachukuliwa wakati wa kuandika hoja na maandishi ambayo mtumiaji atakuwa ameingiza kufikia wakati huo.
 929
 930           Sera hii ni ya hiari. Isipowekwa, hakuna matokeo ya utafutaji ya papo hapo yatatolewa.
 931
 932           Sera hii itazingatiwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' itawashwa.</translation>
 933 <translation id="6693751878507293182">Ukiwezesha mpangilio huu utafutaji otomatiki na usakinishaji wa programu jalizi zinazokosekana utalemazwa katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 934
 935       Kuweka chaguo hili kulezama au kuiacha bila kuwekwa kipataji cha programu jalizi kitakuwa amilifu.</translation>
 936 <translation id="2650049181907741121">Hatua ya kuchukua mtumiaji anapofunga mfuniko</translation>
 937 <translation id="7880891067740158163">Inakuruhusu kubanisha orodha ya ruwaza za url ambazo zinabainisha tovuti ambazo <ph name="PRODUCT_NAME"/> inafaa kuteua kiotomatiki vyeti vya mteja, ikiwa tovuti inaomba cheti.
 938
 939           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa uteuzi kiotomatiki utafanyika kwa tovuti yoyote.</translation>
 940 <translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
 941 <translation id="5192837635164433517">Inawezesha matumizi ya kurasa mbadala za hitilafu zilizojengwa katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> (kama vile 'ukurasa haukupatikana') na huzuia watumiaji kuubadilisha mpangilio huu.
 942
 943       Ukiwezesha mpangilio huu, kurasa mbadala za hitilafu zinatumiwa.
 944
 945       Ukilemaza mpangilio huu, kurasa mbadala za hitilafu hazitumiwi kamwe.
 946
 947       Ukiwezesha au kuulemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kuubadilisha au kuufuta mpangilio huu katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 948
 949       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, hii itawezeshwa lakini mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
 950 <translation id="2236488539271255289">Usiruhusu tovuti yoyote kuweka data ya karibu</translation>
 951 <translation id="4467952432486360968">Zuia vidakuzi vya wengine</translation>
 952 <translation id="1305864769064309495">URL za kutia ramani kwenye kamusi ili kualamisha alama ya boolean inayobainisha iwapo ufikiaji kwa mpangishi unapaswa kuruhusiwa (ruhusu) au kuzuiwa (usiruhusu).
 953
 954          Sera hii ni ya matumizi ya ndani pekee na Chrome yenyewe.</translation>
 955 <translation id="5586942249556966598">Usifanye chochote</translation>
 956 <translation id="131353325527891113">Onyesha majina ya watumiaji kwenye skrini ya kuingia</translation>
 957 <translation id="5365946944967967336">Onyesha kitufe cha Mwazo kwenye upauzana</translation>
 958 <translation id="3709266154059827597">Sanidi orodha inayotiliwa shaka ya usakinishaji wa kiendelezi</translation>
 959 <translation id="1933378685401357864">Picha ya mandhari</translation>
 960 <translation id="8451988835943702790">Tumia Ukurasa Mpya wa Kichupo kama ukurasa wa kwanza</translation>
 961 <translation id="4617338332148204752">Ruka kuingia kwa metatagi katika <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 962 <translation id="8469342921412620373">Inawezesha matumizi ya kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji.
 963
 964           Ukiwezesha mpangilio huu, utafutaji chaguo-msingi utafanyika wakati mtumiaji anachapa maandishi katika omnibox ambayo siyo URL.
 965
 966           Unaweza kubainisha kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji cha kutumika kwa kuweka sera nyingine za utafutaji chaguo-msingi. Ikiwa hizi zinaachwa wazi, mtumiaji anaweza kuchagua kitoaji chaguo-msingi.
 967
 968           Ukilemaza mpangilio huu, hakuna utafutaji unaotekelezwa mtumiaji anapoingiza maandishi yasiyo ya URL kwenye omnibox.
 969
 970           Ukilemaza au kuwezesha mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio huu kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 971
 972           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa, kitoaji chaguo-msingi cha utafuitaji kinawezeshwa, na mtumiaji ataweza kuweka orodha ya kitoaji cha utafutaji.</translation>
 973 <translation id="4791031774429044540">Washa kipengee cha upatikanaji cha kishale kikubwa.
 974 Iwapo sera hii imewekwa kuwa kweli, kishale kikubwa kitawashwa kila wakati.
 975 Iwapo sera hii imewekwa kuwa haitumiki, kishale kikubwa kitawashwa kila wakati.
 976 Iwapo utaweka sera hii, watumiaji hawezi kuibadilisha au kuipuuza.
 977 Iwapo sera hii haijawekwa, kishale kikubwa kitazimwa mwanzoni lakini kitawashwa na mtumiaji wakati wowote.</translation>
 978 <translation id="2633084400146331575">Wezesha maoni yaliyozungumzwa</translation>
 979 <translation id="687046793986382807">Sera hii imeondolewa kuanzia toleo la 35 la <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 980
 981 Hata hivyo, maelezo ya kumbukumbu huripotiwa kwa ukurasa, bila kujali nambari ya chaguo, lakini ukubwa wa maelezo ya kumbukumbu yanayoripotiwa
 982
 983 hupunguzwa na kiasi cha sasisho huwekewa vikwazo kwa sababu za kiusalama. Ili kupata data halisi na kamili,
 984
 985 tafadhali tumia zana kama Telemetry.</translation>
 986 <translation id="8731693562790917685">Mipangilio ya Maudhui inakuruhusu kubainisha namna maudhui ya aina maalum (kwa mfano Vidakuzi, Picha au JavaScript) yanavyoshughulikiwa.</translation>
 987 <translation id="2411919772666155530">Zuia arifa katika tovuti hizi</translation>
 988 <translation id="7332963785317884918">Sera hii imekosolewa. <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itatumia mkakati wa kufuta wa 'RemoveLRU' wakati wowote.
 989
 990       Hudhibiti tabia ya ufutaji otomatiki kwenye vifaa vya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Kufuta kiotomatiki kunafanywa kiasi cha nafasi tupu ya diski kinapofikia kiwango muhimu cha kurejesha baadhi ya nafasi ya diski.
 991
 992       Ikiwa sera hii itawekwa kuwa 'RemoveLRU', kufuta kiotomatiki kutaendelea kuondoa watumiaji kwenye kifaa katika agizo la hivi karibuni lililoingiwa mara chache zaidi hadi kuwe na nafasi ya kutosha.
 993
 994       Ikiwa sera hii itawekwa kuwa 'RemoveLRUIfDormant', kufuta kiotomatiki kutaendelea kuwaondoa watumiaji ambao hawajaingia katika akaunti kwa angalau miezi 3 iliyopita katika agizo la hivi karibuni lililoingiwa mara chache zaidi hadi kuwe na nafasi ya kutosha.
 995
 996       Ikiwa sera hii haitawekwa, kufuta kiotomatiki hutumia mkakati wa chaguo-msingi uliojengwa ndani. Kwa sasa, ni mkakati wa 'RemoveLRUIfDormant'.</translation>
 997 <translation id="6923366716660828830">Inabainisha jina la mtoaji wa utafutaji chaguo -msingi. Likiachwa tupu au bila kuwekwa, jina la mpangishaji lililobainishwa na URL ya utafutaji litatumiwa.
 998
 999           Sera hii inazingatiwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' itawezeshwa.</translation>
1000 <translation id="4869787217450099946">Hubainisha iwapo makufuli ya kuwasha skrini yanaruhusiwa. Makufuli ya kuwasha Skrini yanaweza kuombwa na viendelezi kupitia API ya kiendelezi cha usimamizi wa nishati.
1001
1002           Iwapo sera hii itawekwa kwenye kweli au kuachwa kama haijawekwa, makufuli ya kuwasha skrini yataheshimiwa kwa usimamizi wa nishati.
1003
1004           Iwapo sera hii itawekwa kwenye usiruhusu, kufuli la kuwasha skrini litapuuzwa.</translation>
1005 <translation id="467236746355332046">Vipengele vinavyohimiliwa:</translation>
1006 <translation id="5447306928176905178">Washa kuripoti maelezo ya kumbukumbu (ukubwa wa kumbukumbu ya JS) kwenye ukurasa (haitumiki tena)</translation>
1007 <translation id="7632724434767231364">Jina la maktaba ya GSSAPI</translation>
1008 <translation id="3038323923255997294">Endelea kuendesha programu za mandharinyuma wakati <ph name="PRODUCT_NAME"/> imefungwa</translation>
1009 <translation id="8909280293285028130">Hubainisha urefu wa muda bila mchango wa mtumiaji ambapo baadaye skrini hufungwa inapoendeshwa kwa nishati ya AC.
1010
1011           Sera hii inapowekwa kwenye thamani kubwa zaidi ya sufuri, hubainisha urefu wa muda ambao lazima mtumiaji asalie bila shughuli kabla ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kufunga skrini.
1012
1013           Sera hii inapowekwa kwenye sufuri,  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haifungi skrini mtumiaji anaposalia bila shughuli.
1014
1015           Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa chaguo-msingi unatumiwa.
1016
1017           Njia iliyopendekezwa ya kufunga skrini isiyo na shughuli ni kuwezesha ufungaji skrini iliyositishwa na kusitisha <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> baada ya onyesho liliso na shughuli. Sera hii inastahili kutumiwa tu wakati ambapo ufungaji wa skrini utatokea kwa muda mrefu kuliko kusitisha au usitishaji usio na shughuli hauhitajiki hata kidogo.
1018
1019           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta. Thamani zinabanwa ili kuwa chini ya ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli.</translation>
1020 <translation id="7651739109954974365">Inathibitisha iwapo utumiaji wa data nje ya mtandao wako unapaswa kuwezeshwa kwa kifaa. Ikiwa itawekwa kuwa Ndivyo, utumiaji wa data nje ya mtandao wako unawezeshwa. Ikiwa hautasanidiwa au kuwekwa kuwa siyo Ndivyo, utumiaji wa data nje ya mtandao wako hautapatikana.</translation>
1021 <translation id="6244210204546589761">URL za kufunguliwa unapooanza</translation>
1022 <translation id="7468416082528382842">Eneo la usajili wa Windows:</translation>
1023 <translation id="1808715480127969042">Zuia vidakuzi katika tovuti hizi</translation>
1024 <translation id="1908884158811109790">Huzima Hifadhi ya Google juu ya miunganisho ya Simu ya mkononi kwenye programu ya Faili za OS za Google</translation>
1025 <translation id="7340034977315324840">Ripoti muda wa shughuli za kifaa</translation>
1026 <translation id="4928632305180102854">Inadhibiti iwapo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inaruhusu akaunti mpya za mtumiaji kuundwa. Ikiwa sera hii imewekwa kuwa siyo Ndivyo, watumiaji ambao hawana akaunti tayari hawataweza kuingia.
1027
1028       Ikiwa sera hii imewekwa kuwa Ndivyo au haijasanidiwa, akaunti mpya za mtumiaji itaruhusiwa kuundwa mradi tu <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> haimzuii mtumiaji kuingia.</translation>
1029 <translation id="4389091865841123886">Sanidi uthibitishaji wa mbali unaotumia mfumo wa TPM.</translation>
1030 <translation id="9175109938712007705">Kutokana na sababu kwamba, ukaguzi wa ubatilishaji wa mtandaoni unaoshindwa chinichini hautoi usalama bora unaofanya kazi, zinazimwa kwa chaguo-msingi katika toleo la 19 la <ph name="PRODUCT_NAME"/> na mapya zaidi. Kwa kuweka sera hii kuwa kweli, tabia ya awali inahifadhiwa upya na ukaguzi wa mtandaoni wa OCSP/CRL utatekelezwa.
1031
1032       Ikiwa sera hii haitawekwa, au ikiwekwa kuwa sivyo, basi Chrome haitatekeleza ukaguzi wa ubatilishaji wa mtandaoni katika Chrome 19 na matoleo mapya zaidi.</translation>
1033 <translation id="8256688113167012935">Hudhibiti jina la akaunti <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inayoonekana kwenye skrini ya kuingia kwa ajili ya akaunti ya kifaa cha karibu nawe inayolingana.
1034
1035       Iwapo sera hii itawekwa, skrini ya kuingia itatumia uzi uliobainishwa katika kichaguaji cha kuingia kilicho na picha kwa ajili ya akaunti ya kifaa cha karibu nawe inayolingana.
1036
1037       Iwapo sera itaachwa bila kuwekwa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itatumia Kitambulisho cha akaunti ya barua pepe ya akaunti ya kifaa cha karibu nawe kama jina la onyesho kwenye skrini ya kuingia.
1038
1039     Sera hii inaapuzwa kwa akaunti za mtumiaji wa mara kwa mara.</translation>
1040 <translation id="267596348720209223">Inabainisha usimbaji wa vibambo unaohimiliwa na kitoaji cha utafutaji. Usimbaji ni majini ya ukurasa msimbo kama UTF-8, GB2312, na ISO-8859-1. Yanajaribiwa katika mpangilio uliotolewa.
1041
1042           Sera hii ni ya hiari. Ikiwa haijawekwa, chaguo-msingi itatumika ambayo nis UTF-8.
1043
1044           Sera hii inaheshimiwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewezeshwa.</translation>
1045 <translation id="1349276916170108723">Huzima usawazishaji wa Hifadhi ya Google  kwenye programu ya faili za OS za Chrome inapowekwa kwenye Kweli. Katika hali hiyo, hakuna data inayopakiwa kwenye Hifadhi ya Google.
1046
1047           Iwapo haijawekwa au imewekwa kwenye Uongo, basi watumiaji wataweza kuhamisha faili kwenye Hifadhi ya Google.</translation>
1048 <translation id="1964634611280150550">Hali fiche imezimwa</translation>
1049 <translation id="5971128524642832825">Huzima Hifadhi katika programu ya Faili za OS za Chrome</translation>
1050 <translation id="1847960418907100918">Hubainisha vigezo vinavyotumika wakati wa kufanya utafutaji wa papo hapo kwa kutumia POST. Ina vikundi vya jina/thamani vinavyotenganishwa na koma. Kama thamani ni kigezo cha kiolezo, kama {Hoja za utafutaji} katika mfano hapo juu,
1051 itabadilishwa na data ya hoja za utafutaji za kweli.
1052
1053           Sera hii ni ya hiari. Isipowekwa, ombi la utafutaji wa papo hapo litatumwa kwa kutumia mbinu ya GET.
1054
1055           Sera hii inatumika tu endapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
1056 <translation id="6095999036251797924">Hubainisha urefu wa muda bila ingizo la mtumiaji ambapo baada ya hapo skrini hufungwa inapoendeshwa kwa nishati ya AC au betri.
1057
1058         Urefu wa muda unapowekwa thamani kubwa kuliko sifuri, inawakilisha urefu wa muda ambao mtumiaji lazima abaki akiwa hafanyi kitu kabla <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> skrini kufunga.
1059
1060         Urefu wa muda unapowekwa kuwa sifuri, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haifungi skrini mtumiaji anapokuwa hafanyi kitu.
1061
1062         Urefu wa muda unapoondolewa, urefu wa muda chaguo-msingi hutumika.
1063
1064         Njia iliyopendekezwa ya kufunga skrini ambayo haifanyi kazi ni kuwasha kufunga skrini kwenye kusimamisha na <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kusimamisha baada ya ucheleweshaji wa kutofanya kitu. Sera hii lazima itumike wakati kufunga skrini kunatokea muda kiasi kikubwa kuliko kusimamisha au wakati kusimamisha wakati haifanyi kitu hakutakikani kabisa.
1065
1066 Thamani ya sera inapaswa kubainishwa katika milisekunde. Thamani huwekwa pamoja kuwa chini ya ucheleweshaji wa kutofanya kitu.</translation>
1067 <translation id="1454846751303307294">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url ambazo zinabainisha tovuti ambazo haziruhusiwi kuendesha JavaScript.
1068
1069           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani chaguo-msingi ya ulimwenguni itatumiwa aidha kutoka kwenye sera ya 'DefaultJavaScriptSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1070 <translation id="538108065117008131">Ruhusu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kushughulikia aina zifuatazo za maudhui.</translation>
1071 <translation id="2312134445771258233">Inakuruhusu kusanidi kurasa ambazo zinapakiwa mwanzoni.
1072
1073       Maudhui ya orodha ya  'URL za kufungua mwanzoni' zinapuuzwa isipokuwa uchague 'Fungua orodha ya URL katika 'Kitendo cha mwanzo'.</translation>
1074 <translation id="1464848559468748897">Dhibiti tabia ya mtumiaji katika kipindi cha multiprofile kwenye vifaa vya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
1075
1076       Ikiwa sera hii itawekwa kuwa 'MultiProfileUserBehaviorUnrestricted', mtumiaji anaweza kuwa wa kwanza au wa pili katika kipindi cha multiprofile.
1077
1078       Ikiwa sera hii itawekwa kuwa 'MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary', mtumiaji anaweza kuwa wa kwanza pekee katika kipindi cha multiprofile.
1079
1080       Ikiwa sera hii itawekwa kuwa 'MultiProfileUserBehaviorNotAllowed', mtumiaji hawezi kushiriki kipindi cha multiprofile.
1081
1082       Ukiweka mpangilio huu, watumiaji hawawezi kuubadilisha au kuufuta.
1083
1084       Ikiwa mpangilio utabadilishwa mtumiaji akiwa ameingia katika kipindi cha multiprofile, watumiaji wote katika kipindi watateuliwa dhidi ya mipangilio yao sambamba. Kipindi kitafungwa ikiwa yeyote kati ya watumiaji haruhusiwi kuwa katika kipindi.
1085
1086       Ikiwa sera itaachwa bila kuwekwa, thamani ya chaguo-msingi 'MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary' inatumika kwa watumiaji wanaosimamiwa kibiashara na 'MultiProfileUserBehaviorUnrestricted' itatumiwa kwa watumiaji wasiosimamiwa.</translation>
1087 <translation id="243972079416668391">Bainisha kitendo cha kuchukua ucheleweshwaji wa kutofanya kitu unapofikiwa wakati ikiendeshwa kutumia nishati ya AC.
1088
1089           Sera hii ikiwekwa, inabainisha kitendo ambacho <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> huchukua mtumiaji anapokuwa hafanyi kitu kwa muda uliowekwa na ucheleweshaji wa kutofanya kitu, ambao unaweza kusanidiwa kando.
1090
1091           Sera hii ikiondolewa, kitendo chaguo-msingi kitachukuliwa, ambacho ni kusimamisha.
1092
1093           Kama kitendo ni kusimamisha, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inaweza kusanidi kando ifunge au isifunge skrini kabla ya kusimamisha.</translation>
1094 <translation id="7750991880413385988">Fungua Ukurasa Mpya wa Kichupo</translation>
1095 <translation id="5761030451068906335">Inasanidi mipangilio ya proksi kwa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1096
1097       Sera hii bado haijakuwa tayari kwa matumizi, tafadhali usiitumie.</translation>
1098 <translation id="8344454543174932833">Ingiza alamisho kutoka kivinjari chaguo-msingi wakati wa uendeshaji wa kwanza</translation>
1099 <translation id="1019101089073227242">Weka saraka ya data ya mtumiaji</translation>
1100 <translation id="5826047473100157858">Hubainisha iwapo mtumiaji anaweza kufungua kurasa katika hali Fiche kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1101
1102       Ikiwa hiari ya 'Imewashwa' imechaguliwa au sera haijawekwa, huenda kurasa zikafunguliwa katika hali Fiche.
1103
1104       Ikiwa hiari ya 'Imezimwa' imechaguliwa, huenda kurasa zisifunguliwe katika hali Fiche.
1105
1106      Ikiwa hiari ya 'Imelazimishwa' imechaguliwa, huenda kurasa zikafunguliwa TU katika hali Fiche.</translation>
1107 <translation id="2988031052053447965">Ficha programu ya Duka la Wavuti la Chrome na kiungo cha tanbihi kutoka kwa Ukurasa Mpya wa Kichupo na kizindua programu cha Chrome OS.
1108
1109       Sera hii inapowekwa kwenye ndivyo, ikoni hufichwa.
1110
1111       Sera hii inapowekwa kwente sivyo au isiposanidiwa, ikoni huonekana.</translation>
1112 <translation id="5085647276663819155">Lemaza Uhakiki wa Uchapishaji</translation>
1113 <translation id="8672321184841719703">Toleo Lengwa la Kusasisha Otomatiki</translation>
1114 <translation id="553658564206262718">Sanidi mipangilio ya kusimamia nishati mtumiaji anapokuwa hafanyi kitu.
1115
1116          Sera hii hudhibiti mipangilio mingi ya mkakati wa kusimamia nishati mtumiaji anapokuwa hafanyi kitu.
1117
1118          Kuna hatua za aina nne:
1119         * Mwanga wa skrini utapunguzwa iwapo mtumiaji atakuwa hafanyi kitu kwa muda uliyobainishwa na |Skrini Kupunguzwa Mwanga|.
1120         * Skrini itazimwa iwapo mtumiaji atasalia bila kufanya kitu kwa muda uliobainishwa na |Zima Skrini|.
1121         * Kisanduku kidadisi cha ilani kitaonyeshwa iwapo mtumiaji atasalia bila kufanya kitu kwa muda uliobainishwa na |Ilani ya Kutofanya Kitu|, kumwambia mtumiaji kuwa hatua ya kutofanya kitu imekaribia kuchukuliwa.
1122          * Hatua iliyobainishwa na |Hatua ya Kutofanya Kitu| itachukuliwa iwapo mtumiaji atasalia bila kufanya kitu kwa muda uliobainishwa na |Hafanyi Kitu|.
1123
1124            Kwa kila moja ya vitendo vya hapo juu, lazima ucheleweshaji ubainishwe katika milisekunde, na unahitaji kuwekwa kwa thamani kubwa kuliko sifuri ili kusababisha kitendo sambamba. Iwapo ucheleweshaji umewekwa kuwa sifuri, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haitachukua kitendo sambamba.
1125
1126              Kwa kila moja ya ucheleweshaji wa hapo juu, urefu wa muda unapoondolewa, thamani chaguo-msingi itatumika.
1127
1128              Kumbuka kwamba thamani za |Skrini Kupunguzwa Mwanga| zitawekwa kuwa chini ya ama sawa na |Skrini Kuzima|, |Skrini Kuzima| na |Ilani ya Kutofanya Kitu| itawekwa kuwa chini ya au sawa na |Hafanyi Kitu|.
1129
1130             |Kitendo cha Kutofanya Kitu| kinaweza kuwa moja ya vitendo vinne:
1131             * |Simamisha|
1132             * |Ondoka|
1133             * |Zima|
1134             * |Usifanye Chochote|
1135
1136            Wakati |Kitendo cha Kutofanya Kitu| kinapoondolewa, hatua chaguo-msingi huchukuliwa, ambayo ni kusimamisha.
1137
1138             Pia kuna mipangilio tofauti ya nishati ya AC na betri.
1139           </translation>
1140 <translation id="1689963000958717134">Inaruhusu kusukuma usanidi wa mtandao ili kutumika kwa watumiaji wote wa kifaa cha <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Usanidi wa mtandao ni mtungo wa JSON ulioumbizwa kama ilivyofafanuliwa na umbizo la Usanidi Huru wa Mtandao ulioelezwa kwenye <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
1141 <translation id="6699880231565102694">Wezesha uthibitishaji wa vipengee viwili kwa wapangishaji wa ufikivu wa mbali</translation>
1142 <translation id="2030905906517501646">Nenomsingi la mtoa huduma chaguo-msingi wa utafutaji</translation>
1143 <translation id="3072045631333522102">Seva ya skrini kutumiwa kwenye skrini ya kuingia katika modi rejareja</translation>
1144 <translation id="4550478922814283243">Huwasha au kuzima uthibitishaji usiotumia PIN</translation>
1145 <translation id="7712109699186360774">Uliza kila wakati tovuti inapohitaji kufikia kamera na/au maikrofoni yangu</translation>
1146 <translation id="350797926066071931">Wezesha Tafsiri</translation>
1147 <translation id="3711895659073496551">Sitisha</translation>
1148 <translation id="4010738624545340900">Ruhusu ubatilishaji wa vidadisi vya uchaguzi wa faili</translation>
1149 <translation id="4518251772179446575">Uliza kila wakati tovuti inataka kufuatilia eneo halisi la mtumiaji</translation>
1150 <translation id="402759845255257575">Usiruhusu tovuti yoyote iendeshe JavaScript</translation>
1151 <translation id="5457924070961220141">Inakuruhusu kusanidi kitoaji cha HTML chaguo-msingi wakati <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> imesakinishwa.
1152           Mpangilio chaguo-msingi unaotumiwa wakati sera hii inasalia kama haijawekwa ni kuruhusu kivinjari kipangishaji kutekeleza uonyeshaji, lakini unaweza kufuta kwa hiari hii na uwe na kurasa za kionyeshi <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> cha HTML kwa chaguo-msingi.</translation>
1153 <translation id="706669471845501145">Ruhusu tovuti kuonyesha arifa za eneo-kazi</translation>
1154 <translation id="7529144158022474049">Sasisha kiotomatiki kipengee cha kutawanya</translation>
1155 <translation id="2188979373208322108">Inawezesha upau wa alamisho kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1156
1157       Ukiwezesha mpangilio huu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itaonyesha upau wa alamisho.
1158
1159      Ukilemaza mpangilio huu, watumiaji kamwe hawataona upau wa alamisho.
1160
1161       Ukiwezesha au kulemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kuufuta katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1162
1163       Ikiwa mpangilio huu utaachwa bila kuwekwa mtumiaji anaweza kuamua kukitumia kitendaji hiki au asikitumie.</translation>
1164 <translation id="7593523670408385997">Husanidi ukubwa wa akiba ambao <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia kwa ajili ya kuhifadhi faili zilizoakibishwa kwenye diski.
1165
1166     Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia ukubwa wa akiba uliotolewa bila kujali kama mtumiaji amebainisha alama ya '- ukubwa wa-diski ya-kuakibisha' au la. Thamani iliyobainishwa katika sera hii sio kikomo kisichoweza kurekebishwa bali ni pendekezo la mfumo wa kuakibisha, thamani yoyote chini ya megabaiti chache ni ndogo mno na itazidishwa hadi kiwango cha chini kinachokubalika.
1167
1168      Iwapo thamani ya sera hii ni 0, ukubwa chaguo-msingi wa akiba utatumika lakini mtumiaji hataweza kuibadilisha.
1169
1170      Iwapo sera hii haijawekwa ukubwa chaguo-msingi utatumika na mtumiaji ataweza kubatilisha na alama ya - ukubwa wa-diski ya-akiba.</translation>
1171 <translation id="5475361623548884387">Wezesha uchapishaji</translation>
1172 <translation id="7287359148642300270">Hubainisha ni seva zipi zinazowekwa katika orodha ya zilizoidhinishwa kwa uthibitishaji uliojumuishwa. Uthibitishaji uliojumuishwa huwashwa wakati <ph name="PRODUCT_NAME"/> hupokea changamoto ya uthibitishaji kutoka kwa proksi au kutoka kwa seva ambayo iko kwenye orodha hii iliyoidhinishwa pekee.
1173
1174           Seva nyingi tofauti zenye kima. Kadi egemezi (*) zinaruhusiwa.
1175
1176           Endapo utaacha sera hii bila kuiweka Chrome itajaribu kugundua ikiwa seva iko kwenye Intraneti na hapo ndipo itajibu maombi ya IWA pekee.  Iwapo seva itagunduliwa kama Intraneti basi maombi ya IWA yatapuuzwa na Chrome.</translation>
1177 <translation id="3653237928288822292">Ikoni ya mtoaji wa utafutaji chaguo-msingi</translation>
1178 <translation id="4721232045439708965">Hukuruhusu kubainisha tabia unapoanzisha.
1179
1180           Ukichagua &quot;Fungua Ukurasa wa Kichupo Kipya&quot; Ukurasa wa Kichupo Kipya kila wakati utafunguliwa unapoanzisha <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1181
1182           Ukichagua &quot;Rejesha upya kipindi cha mwisho&quot;, URL ambazo zilikuwa kama zimefunguliwa wakati wa mwisho <ph name="PRODUCT_NAME"/> ilipofungwa zitafunguliwa upya na kipindi cha kivinjari kitarejeshwa upya jinsi kilivyokuwa.
1183           Kuchagua chaguo hii huzima mipangilio mingine ambayo inategemea  vipindi au inayotenda vitendo katika kuondoka (kama vile Futa data ya kuvinjari unapoondoka au vidakuzi tu vya kipindi).
1184
1185           Ukichagua 'Fungua orodha ya URL&quot;, orodha ya 'URL kufunguliwa inapoanza' itafunguka mtumiaji unapoanzisha <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1186
1187           Ukiwasha mpangilio huu, watumiaji hawawezi kuubadilisha au kuubatilisha kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1188
1189           Kuzima mpangilio huu ni sawa na kuuacha  kama haujasanidiwa. Mtumiaji bado ataweza kuubadilisha kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
1190 <translation id="2872961005593481000">Zima</translation>
1191 <translation id="4445684791305970001">Inalemaza Zana za Msanidi Programu na kiweko cha JavaScript.
1192
1193       Ukiwezesha mpangilio huu, Zana za Msanidi Programu haziwezi kufikiwa na vipengee vya tovuti haviwezi kukaguliwa tena. Mikato yoyote ya kibodi na menyu yoyote au maingizo yoyote ya menyu ya muktadha ya kufungua Zana za Msanidi Programu au Kiweko cha JavaScript vitalemazwa.
1194
1195       Kulemaza chaguo hii au kuiacha bila kuwekwa kutaruhusu mtumiaji kutumia Zana za Msanidi Programu na kiweko cha JavaScript.</translation>
1196 <translation id="9203071022800375458">Inazuia kipengele cha kupiga picha za skrini.
1197
1198       Ikiwashwa picha za skrini haziwezi kupigwa kwa kutumia mikato ya kibodi au APl za kiendelezi.
1199
1200       Ikizimwa au isipobainishwa, upigaji picha za skrini unaruhusiwa.</translation>
1201 <translation id="5697306356229823047">Ripoti watumiaji wa kifaa</translation>
1202 <translation id="8649763579836720255">Vifaa vyenye Chrome OS vinaweza kutumia uwezo wa kuthibitisha kutoka mbali (Ufikiaji Uliothibitishwa) kupata cheti kilichotolewa na Chrome OS CA kinachothibitisha kuwa kifaa kimekubaliwa kucheza maudhui yanayolindwa. Utaratibu huu unahusisha kutumia Chrome OS CA maelezo maalum ya kuthibitisha maunzi yanayokitambua kifaa husika.
1203
1204         Kama mipangilio hii si ya kweli, kifaa hakitatumia uwezo wa kuthibitisha kutoka mbali kulinda maudhui na huenda kifaa hakitaweza kucheza maudhui yanayolindwa.
1205
1206         Kama mipangilio hii ni ya kweli, au kama haitawekwa, huenda uwezo wa kuthibitisha kutoka mbali utatumika kulinda maudhui.</translation>
1207 <translation id="4632343302005518762">Ruhusu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kushughulikia aina za maudhui zilizoorodheshwa</translation>
1208 <translation id="13356285923490863">Jina la Sera</translation>
1209 <translation id="557658534286111200">Inawezesha au kulemaza uhariri wa alamisho</translation>
1210 <translation id="5378985487213287085">Inakuruhusu kuweka iwapo tovuti zinaruhusiwa kuonyesha arifa. Kuonyesha arifa za eneo-kazi kunaweza kuruhusiwa kwa chaguo-msingi, kukataliwa kwa chaguo-msingi au mtumiaji anawewa kuulizwa kila wakati tovuti inayotaka kuonyesha arifa za eneo-kazi.
1211
1212           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa,  'AskNotifications' itatumika na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
1213 <translation id="2386362615870139244">Ruhusu makufuli ya kuwasha skrini</translation>
1214 <translation id="6908640907898649429">Inasanidi kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji. Unaweza kubainisha kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji ambacho mtumiaji atatumia au uchague kulemaza utafutaji chaguo-msingi.</translation>
1215 <translation id="6544897973797372144">Ikiwa sera hii itawekwa kuwa Ndivyo na sera ya ChromeOsReleaseChannel haijabainishwa basi watumiaji wa kikoa cha uandikishaji kitaruhusiwa kubadilisha kituo cha kutoa cha kifaa. Ikiwa sera hii itawekwa kuwa siyo Ndivyo kifaa kitafungwa katika kituo chochote ambapo kilikuwa kimewekwa mwisho.
1216
1217       Kituo kilichoteuliwa na mtumiaji kitafutwa kwa sera ya ChromeOsReleaseChannel, lakini ikiwa kituo cha sera ni thabiti zaidi kuliko kile ambacho kilikuwa kimesakinishwa kwenye kifaa, hivyo basi kituo kitabadili tu baada ya toleo la kituo thabiti zaidi kinachofikia idadi ya juu zaidi ya toleo kuliko lililosakinishwa kwenye kifaa.</translation>
1218 <translation id="389421284571827139">Inakuruhusu kubainisha seva ya proksi iliyotumiwa na <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kubadilisha mipangilio ya proksi.
1219
1220       Ukichagua kutotumia seva ya proksi kamwe na uunganishe moja kwa moja wakati wote, chaguo nyingine zote zinapuuzwa.
1221
1222       Ukichagua kuugundua seva ya proksi kiotomatiki, chaguo nyingine zote zinapuuzwa.
1223
1224       Kwa mifano ya kina, tembelea:
1225       <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
1226
1227       Ukiwezesha mpangilio huu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> hupuuza chaguo zote husiani zilizobainishwa kutoka kwenye mstari amri.
1228
1229
1230       Kuachwa kwa sera hii bila kuwekwa kutawaruhusu watumiaji kujichagulia mipangilio ya proksi.</translation>
1231 <translation id="681446116407619279">Mipango inayohimiliwa ya uthibitishaji</translation>
1232 <translation id="4027608872760987929">Wezesha kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji</translation>
1233 <translation id="2223598546285729819">Mpangilio wa arifa chaguo-msingi</translation>
1234 <translation id="6158324314836466367">Jina la biashara la duka la wavuti (limeacha kuendesha huduma)</translation>
1235 <translation id="3984028218719007910">Inathibitisha iwapo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inaweka data ya akaunti ya karibu baada ya kuondoka. Ikiwa imewekwa kwenye ndivyo, hakuna akaunti za kudumu zinazowekwa kwa <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> na data yote kutoka kwenye kipindi cha mtumiaji itatupwa baada ya kuondoka. Ikiwa sera hii imewekwa kuwa sivyo au haijasanidiwa, kifaa kinaweza kuweka data ya mtumiaji wa karibu (iliyosimbwa fiche).</translation>
1236 <translation id="3793095274466276777">Inasanidi ukaguzi wa kivinjari chaguo-msingi kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/> na kuzuia watumiaji kwa kuvibadilisha.
1237
1238       Ukiwezesha mpangilio huu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> kila mara itakagua inapoanza iwapo ni kivinjari chaguo-msingi na kujisajili binafsi kiotomatiki ikiwezekana.
1239
1240       Ikiwa mpangilio huu umelemazwa, <ph name="PRODUCT_NAME"/> haitakagua ikiwa ni kivinjari chaguo-msingi na italemaza vidhibiti vya mtumiaji vya kuweka chaguo hili.
1241
1242       Ikiwa mpangilio huu haujawekwa, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itaruhusu mtumiaji kudhibiti iwapo ni kivinjari chaguo-msingi na iwapo arifa za mtumiaji zitaonyeshwa wakati siyo.</translation>
1243 <translation id="3504791027627803580">Hubainisha URL ya injini tafuti inayotumika kutoa utafutaji kwa picha. Maombi ya utafutaji yatatumwa kwa kutumia mbinu ya GET. Kama sera ya DefaultSearchProviderImageURLPostParams imewekwa basi maombi ya utafutaji kwa picha yatatumia mbinu ya POST badala yake.
1244
1245           Sera hii ni ya hiari. Isipowekwa, hakuna utafutaji kwa picha utakaotumika.
1246
1247           Sera hii itatumika tu endapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
1248 <translation id="7529100000224450960">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url ambazo zinabainisha tovuti ambazo zinaruhusiwa kufungua ibukizi.
1249
1250            Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani yote chaguo-msingi itatumiwa kwa tovuti zote kutoka kwenye sera ya 'DefaultPopupsSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1251 <translation id="6155936611791017817">Weka hali chaguo-msingi ya kishale kikubwa kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
1252 <translation id="1530812829012954197">Onyesha ruwaza zifuatazo za URL mara kwa mara katika kivinjari cha mpangishaji</translation>
1253 <translation id="9026000212339701596">Kamusi inayoonyesha majina wa wapangishi katika alamisho ya boolean inayobainisha iwapo ufikiaji kwa mpangishi unafaa kuruhusiwa (ruhusu) au imezuiwa (usiruhusu).
1254
1255           Sera hii ni ya matumizi ya ndani na Chrome yenyewe.</translation>
1256 <translation id="913195841488580904">Zuia ufikivu kwenye orodha za URL</translation>
1257 <translation id="5461308170340925511">Husanidi sera zinazohusiana na kiendelezi. Mtumiaji haruhusiwi kuvisakinisha viendelezi visivyoidhinishwa isipokuwa viidhinishwe. Pia unaweza kulazimisha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kuvisakinisha viendelezi kiotomatiki kwa kuvibainisha katika <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. Viendelezi vilivyosakinishwa kwa lazima husakinishwa bila kujali iwapo vimo katika orodha ya visivyoidhinishwa.</translation>
1258 <translation id="3292147213643666827">Huwezesha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kufanya kazi kama proksi kati ya <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> na printa zilizotangulia zilizounganishwa kwenye mashine.
1259
1260       Iwapo mpangilio huu utawashwa au hutasanidiwa, watumiaji wanaweza kutumia proksi ya kuchipisha ya wingu ili kuthibitisha akaunti ya Google.
1261
1262       Iwapo mpangilio huu utafungwa, watumiaji hawawezi kuwasha proksi, na mashine haitaruhusiwa kushiriki printa zake na <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
1263 <translation id="6373222873250380826">Inalemaza visasisho otomatiki inapowekwa kwenye Ndivyo.
1264
1265       Vifaa <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> vinakagua visasisho kiotomatiki wakati mpangilio huu haujasanidiwa au umewekwa kuwa Sivyo.</translation>
1266 <translation id="6190022522129724693">Mpangilio chaguo-msingi za ibukizi</translation>
1267 <translation id="847472800012384958">Usiruhusu tovuti yoyote kuonyesha madirisha ibukizi</translation>
1268 <translation id="4733471537137819387">Sera zinazohusiana na uthibitishaji wa HTTP jumuishi.</translation>
1269 <translation id="8501011084242226370">Hubainisha orodha ya programu-jalizi ambazo mtumiaji anaweza kuwasha au kuzima katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1270
1271       Herufi wakilishi za '*' na '?' zinaweza kutumika kulinganisha msururu wowote wa herufi zisizo na mpangilio maalum. '*' hulinganisha idadi ya herufi zisizokuwa na mpangilio maalum huku '?' ikibainisha herufi moja ya hiari, kama vile kulinganisha herufi za sufuri au moja. Herufi ya kuondoka ni '\', hivyo kulinganisha herufi halisi za '*', '?', au '\' , unaweza kuweka '\' mbele yake.
1272
1273       Ukiwasha mpangilio huu, orodha iliyobainishwa ya programu-jalizi inaweza kutumika katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Watumiaji wanaweza kuziwasha au kuzizima katika  'kuhusu:programu-jalizi', hata kama programu-jalizi pia inalingana na mchoro katika DisabledPlugins. Watumiaji pia wanaweza kuwasha au kuzima programu-jalizi ambazo hazilingani na michoro yoyote katika DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions and EnabledPlugins.
1274
1275       Sera hii imewekwa ili kuruhusu uwekaji kwenye orodha ya zilizoondolewa idhini ambapo orodha ya 'DisabledPlugins' ina maingizo ya herufi wakilishili kama kuzima programu-jalizi zote '*' au kuzima programu-jalizi zote za Java '*Java*' lakini msimamizi angependa kuwasha toleo fulani maalum la 'IcedTea Java 2.3'. Toleo hili maalum linaweza kubainishwa katika sera hii.
1276
1277       Kumbuka kuwa jina la programu-jalizi na jina la kikundi cha programu-jalizi lazima lipewe ruhusa. Kila kikundi cha programu-jalizi huonyeshwa katika sehemu tofauti katika kuhusu:programu-jalizi; kila sehemu inaweza ikawa na programu-jalizi moja au zaidi. Kwa mfano, programu-jalizi ya &quot;Shockwave Flash&quot; iko kwenye kikundi cha  &quot;Kichezaji cha Adobe Flash&quot;, na majina yote lazima yalingane na orodha ya matarajio iwapo programu-jalizi hiyo itapewa ruhusa kwenye orodha ya zilizoondolewa idhini.
1278
1279       Sera hii isipowekwa programu-jalizi yoyote ambayo inalingana na michoro katika 'DisabledPlugins' itafungwa izimwe na watumiaji hawataweza kuiwasha.</translation>
1280 <translation id="8951350807133946005">Weka saraka ya akiba ya diski</translation>
1281 <translation id="603410445099326293">Vigezo vya URL ya kupendekeza inayotumia POST</translation>
1282 <translation id="2592091433672667839">Muda wa shughuli kabla ya seva ya skrini kuonyeshwa kwenye skrini ya kuingia katika modi ya rejareja</translation>
1283 <translation id="166427968280387991">Seva ya proksi</translation>
1284 <translation id="2805707493867224476">Ruhusu tovuti zote zionyeshe madirisha ibukizi</translation>
1285 <translation id="1727394138581151779">Zuia programu jalizi zote</translation>
1286 <translation id="8118665053362250806">Weka ukubwa wa media ya akiba ya diski</translation>
1287 <translation id="6565312346072273043">Weka hali chaguo-msingi ya kipengele cha ufikiaji cha kibodi ya skrini kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.
1288
1289           Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, kibodi ya skrini itawashwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti inaonyeshwa.
1290
1291           Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo,  kibodi ya skrini itazimwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti inaonyeshwa.
1292
1293           Ukiweka sera hii, watumiaji wanaweza kuibatilisha kwa muda kwa kuwasha au kuzima kibodi ya skrini. Hata hivyo, chaguo la watumiaji halidumu na chaguo-msingi hurejeshwa kila wakati skrini ya kuingia katika akaunti inapoonyeshwa upya au mtumiaji anapokuwa hafanyi kitu kwenye skrini ya kuingia katika akaunti kwa dakika moja.
1294
1295           Sera hii isipowekwa, kibodi ya skrini inawashwa skrini ya kuingia katika akaunti inapoonyeshwa mara ya kwanza. Watumiaji wanaweza wakazima au kuwasha kibodi ya skrini wakati wowote na hali yake kwenye skrini ya kuingia katika akaunti inadumu kati ya watumiaji.</translation>
1296 <translation id="7079519252486108041">Zuia madirisha ibukizi kwenye tovuti hizi</translation>
1297 <translation id="1859633270756049523">Punguza urefu wa kipindi</translation>
1298 <translation id="7433714841194914373">Wezesha Papo hapo</translation>
1299 <translation id="4983201894483989687">Ruhusu kuendesha programu jalizi ambazo zimepitwa na wakati.</translation>
1300 <translation id="443665821428652897">Futa data ya tovuti kwenye uzimaji wa kivinjari (imepingwa)</translation>
1301 <translation id="3823029528410252878">Inalemaza kuhifadhi historia ya kivinjari kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/> na inazuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
1302
1303       Ikiwa mpangilio huu umewezeshwa, historia ya kuvinjari haihifadhiwi.
1304
1305       Ikiwa mpangilio huu umelemazwa au haujawekwa, historia ya kuvinjari inahifadhiwa.</translation>
1306 <translation id="7295019613773647480">Washa watumiaji wanaosimamiwa</translation>
1307 <translation id="2759224876420453487">Dhibiti tabia ya mtumiaji katika kipindi cha wasifu nyingi</translation>
1308 <translation id="3844092002200215574">Husanidi saraka ambayo <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumika kuhifadhi faili zilizoakibishwa kwenye diski.
1309
1310       Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia saraka iliyotolewa bila kujali iwapo mtumiaji amebainisha alamisho '--disk-cache-dir' au la.
1311
1312       Angalia http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables kwa orodha ya vigezo ambavyo vinaweza kutumiwa.
1313
1314       Iwapo sera hii itasalia kama haijawekwa saraka chaguo-msingi ya akiba itatumika na mtumiaji ataweza kuifuta kwa amri ya mstari alamisho wa '--disk-cache-dir'.</translation>
1315 <translation id="3034580675120919256">Inakuruhusu kuweka iwapo tovuti zinaruhusiwa kuendesha JavaScript. Kuendesha JavaScript kunaweza kuruhusiwa kwa tovuti zote au kukataliwa kwa tovuti zote.
1316
1317           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa, 'AllowJavaScript' itatumiwa na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
1318 <translation id="193900697589383153">Huongeza kitufe cha kuondoka kwenye chano la mfumo.
1319
1320       Kikiwashwa, kitufe kikubwa cha kuondoka chekundu kitaonyeshwa katika chano la mfumo kipindi kinapowaka na skrini haitafungwa.
1321
1322       Iwapo kitafungwa au kutobainishwa, hakuna kitufe kikubwa chekundu cha kuondoka kitaonyeshwa katika chano la mfumo.</translation>
1323 <translation id="5111573778467334951">Bainisha kitendo cha kuchukua ucheleweshaji wa kutofanya kitu unapofikiwa wakati ikiendeshwa kutumia nishati ya betri.
1324
1325           Sera hii ikiwekwa, inabainisha kitendo ambacho <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> huchukua mtumiaji anapokuwa hafanyi kitu kwa muda uliowekwa na ucheleweshaji wa kutofanya kitu, ambao unaweza kusanidiwa kando.
1326
1327           Sera hii ikiondolewa, kitendo chaguo-msingi kitachukuliwa, ambacho ni kusimamisha.
1328
1329           Kama kitendo ni kusimamisha, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inaweza kusanidi kando ifunge au isifunge skrini kabla ya kusimamisha.</translation>
1330 <translation id="3195451902035818945">Inabainisha iwapo ugawanyaji wa kumbukumbu za SSL unafaa kulemazwa. Ugawanyaji wa kumbukumbu unaongeza kazi kwa udhaifu wa SSL 3.0 na TLS 1.0 lakini inaweza kusababisha masuala ya utangamanifu kwa seva na proksi nyingine za HTTPS.
1331
1332       Ikiwa sera haijawekwa, au imewekwa kwa batili, hivyo basi ugawanyaji wa kumbukumbu utatumika kwenye miunganisho ya SSL/TLS ambayo inatumia CBC ciphersuites.</translation>
1333 <translation id="6903814433019432303">Sera hii ni amilifu katika modi ya rejareja tu.
1334
1335       Inathibitisha seti ya URL za kupakiwa wakati kipindi cha onyesho kimeanzishwa. Sera hii itafuta mbinu nyingine zozote za kuweka URL ya kwanza na hivyo zinaweza kutekelezwa katika kipindi ambacho hakihusiani na mtumiaji fulani.</translation>
1336 <translation id="5868414965372171132">Usanidi mtandao wa kiwango cha mtumiaji</translation>
1337 <translation id="8519264904050090490">URL zisizofuata kanuni za mwongozo wa mtumiaji uliodhibitiwa</translation>
1338 <translation id="4480694116501920047">Lazimisha SafeSearch</translation>
1339 <translation id="465099050592230505">URL ya duka la wavuti la biashara (imeacha kuendesha huduma)</translation>
1340 <translation id="2006530844219044261">Usimamizi wa nishati</translation>
1341 <translation id="1221359380862872747">Pakia url maalum kwenye onyesho la kuingia.</translation>
1342 <translation id="8711086062295757690">Hubainisha neno muhimu, ambalo ni njia mkato inayotumiwa katika SanduKuu kusisimua utafutaji kwa mtoa huduma huyu.
1343
1344           Sera hii ni ya hiari. Ikiwa haijawekwa, hakuna neno muhimu litakaloamilisha mtoa huduma ya utafutaji.
1345
1346           Sera hii inazingatiwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewezeshwa.</translation>
1347 <translation id="1152117524387175066">Ripoti hali ya ubadilishaji wa kifaa cha dev wakati wa kuwasha.
1348
1349       Ikiwa sera hii itawekwa kuwa uongo, hali ya ubadilishaji wa dev haitaripotiwa.</translation>
1350 <translation id="5774856474228476867">Mtoaji wa utafutaji chaguo-msingi wa URL ya utafutaji</translation>
1351 <translation id="4650759511838826572">Lemaza mipango ya itifaki ya URL</translation>
1352 <translation id="7831595031698917016">Hubainisha upeo wa ucheleweshaji katika milisekunde kati ya wakati wa kupokea uthibitishaji wa sera na uletaji wa sera mpya kutoka kwenye huduma ya usimamizi wa kifaa.
1353
1354       Kuweka sera hii kunapuuzia thamani chaguo-msingi ya milisekunde 5000. Thamani halali za sera hii ziko kati ya 1000 (sekunde 1) na 300000 (dakika 5 min). Thamani zozote zisizo katika mfululizo huu zitaunganishwa kwenye mpaka husika.
1355
1356       Kuacha sera hii bila kuiweka kutafanya <ph name="PRODUCT_NAME"/> itumie thamani chaguo-msingi ya milisekunde 5000.</translation>
1357 <translation id="8099880303030573137">Kutokuwa na shughuli kunachelewesha wakati wa kuendesha kwa nishati ya betri</translation>
1358 <translation id="1709037111685927635">Sanidi picha ya mandhari.
1359
1360      Sera hii hukuruhusu kusakinisha picha ya mandhari ambayo inaonyeshwa kwenye eneo-kazi na kwenye mandharinyuma ya skrini ya mtumiaji. Sera huwekwa kwa kubainisha URL ambayo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inaweza kupakua picha ya mandhari kutoka na picha ya msimbo wa alama ya reli inayotumika kuthibitisha uhalali wa kipakuliwa. Picha lazima iwe ya muundo wa JPEG, ukubwa wake usizidi MB 16. URL lazima ipatikane bila uthibitisho wowote.
1361
1362      Picha ya mandhari hupakuliwa na kuwekwa kwenye akiba. Itapakuliwa tena kila wakati URL au alama ya reli inapobadilika.
1363
1364      Sera hii inapaswa kubainishwa kama mfuatano unaoonyesha URL na alama ya reli katika mfumo wa JSON, ikifuata mpangilio ufuatao:
1365
1366      {
1367         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
1368         &quot;properties&quot;: {
1369           &quot;url&quot;: {
1370             &quot;description&quot;: &quot;URL ambayo picha ya mandhari inaweza kupakuliwa kutoka.&quot;,
1371             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1372           },
1373           &quot;hash&quot;: {
1374             &quot;description&quot;: &quot;Alama ya reli ya SHA-256 ya picha ya mandhari.&quot;,
1375             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1376           }
1377         }
1378       }
1379
1380       Sera hii ikiwekwa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itapakua na kutumia picha ya mandhari.
1381
1382       Ukiweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuipuuza.
1383
1384       Sera hii isipowekwa, mtumiaji anaweza kuchagua picha ambayo itaonyeshwa kwenye eneo-kazi na kwenye mandharinyuma ya skrini ya kuingia katika akaunti.</translation>
1385 <translation id="2761483219396643566">Onyo ya kuchelewa wakati wa kutokuwa na shughuli  wakati wa kuendesha kwa nishati ya betri</translation>
1386 <translation id="6281043242780654992">Sanidi sera za Ujumbe Asili. Wapangishi wa ujumbe asili ambao hawajaidhinishwa hawataruhusiwa isipokuwa kama wamepewa idhini.</translation>
1387 <translation id="1468307069016535757">Weka hali chaguo msingi ya kipengee cha ufikiaji cha utofautishaji wa juu kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.
1388 Iwapo sera hii imewekwa kuwa kweli, hali ya juu ya utofautishaji itawashwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa.
1389 Iwapo sera hii imewekwa kwa haitumiki, hali ya juu ya utofautishaji itazimwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa.
1390 Iwapo utaweka sera hii, watumiaji wanaweza kwa muda kuipuuza kwa kuwasha au kuzima hali ya juu ya utofautishaji. Hata hivyo, chaguo la mtumiaji halitaendelea na chaguo-msingi  hurejeshwa tena wakati wowote skrini ya kuingia katika akaunto inapoonyeshwa upya au mtumiaji anaposalia bila kufanya kitu kwenye skrini ya kuingia katika akaunti kwa dakika moja.
1391 Iwapo sera hii haijawekwa, hali ya juu ya utoafautishaji huzimwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti inapoonyeshwa kwanza. Watumiaji wanaweza kuwasha au kuzima hali ya juu ya utofautishaji wakati wowote na hali yake kwenye skrini ya kuingia katika akaunti inaendelea kati ya watumiaji.</translation>
1392 <translation id="602728333950205286">URL ya papo hapo ya kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji</translation>
1393 <translation id="3030000825273123558">Wezesha kuripoti kwa metriki</translation>
1394 <translation id="8465065632133292531">Vigezo vya URL ya papo hapo inayotumia POST</translation>
1395 <translation id="6559057113164934677">Usiruhusu tovuti yoyote kufikia kamera na maikrofoni yangu</translation>
1396 <translation id="7273823081800296768">Mpangilio huu ukiwashwa au usiposanidiwa, basi watumiaji wanaweza kuchagua kuoanisha viteja na mpangishi wakati wa kuunganisha, hivyo kuondoa haja ya kuingiza PIN kila wakati.
1397
1398           Mpangilio huu ukizimwa, basi kipengele hiki hakitapatikana.</translation>
1399 <translation id="1675002386741412210">Imehimiliwa kwenye:</translation>
1400 <translation id="1608755754295374538">URL ambazo zitapewa ufikiaji wa vifaa vya kunasa sauti bila ushawishi</translation>
1401 <translation id="3547954654003013442">Mipangilio ya proksi</translation>
1402 <translation id="5921713479449475707">Ruhusu vipakuliwa vya kusasisha kiotomatiki kupitia HTTP</translation>
1403 <translation id="4482640907922304445">Inaonyesha kitufe cha Mwanzo kwenye upauzana wa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1404
1405       Ukiwezesha mpangilio huu, kila mara kitufe cha Mwanzo kinaonyeshwa.
1406
1407       Ukilemaza mpangilio huu, kitufe cha Mwanzo hakionyeshwi tena.
1408
1409       Ukiwezesha au kulemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha au kufuta mpangilio huu kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1410
1411       Kuacha sera hii kama haijawekwa kutaruhusu mtumiaji kuchagua iwapo ataonyesha kitufe cha mwanzo.</translation>
1412 <translation id="2518231489509538392">Ruhusu kucheza sauti</translation>
1413 <translation id="8146727383888924340">Ruhusu watumiaji kukomboa matoleo kupitia Usajili wa Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
1414 <translation id="7301543427086558500">Hubainisha orodha ya URL mbadala zinazoweza kutumiwa ili kupata taminolijia za utafutaji kutoka kwenye mtambo wa kutafuta. URL zinafaa kuwa na maneno <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ambayo yatatumika kupata taminolojia za utafutaji.
1415
1416           Sera hii ni ya hiari, Iwapo haijawekwa, hakuna url mbadala zitazotumika kupata hoja za utafutaji.
1417
1418           Sera hii inazingatiwa tu iwapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
1419 <translation id="436581050240847513">Ripoti violesura vya mtandao wa kifaa</translation>
1420 <translation id="6282799760374509080">Ruhusu au upinge kurekodi sauti</translation>
1421 <translation id="8864975621965365890">Didimiza kukataa kuuliza ambako huonekana tovuti inapotolewa na <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> .</translation>
1422 <translation id="3264793472749429012">Usimbaji wa kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji</translation>
1423 <translation id="285480231336205327">Wezesha modi ya juu ya kulinganua</translation>
1424 <translation id="5366977351895725771">Ikiwekwa kuwa si kweli, uwezo wa mtumiaji huu wa kufungua akaunti ya mtumiaji anayesimamiwa utazimwa. Bado mtumiaji yeyote ambaye hivi sasa anasimamiwa atapatikana.
1425
1426           Ikiwekwa kuwa kweli au haijasanidiwa, akaunti za watumiaji wanaosimamiwa zinaweza kufunguliwa na kusimamiwa na mtumiaji huyu.</translation>
1427 <translation id="5469484020713359236">Inakuruhusu kuweka ruwaza za url ambazo zinabainisha tovuti ambazo zinaruhusiwa kuweka vidakuzi.
1428
1429           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani chaguo-msingi ya ulimwenguni itatumiwa kwa tovuti zote aidha kutoka kwenye sera ya 'DefaultCookiesSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1430 <translation id="1504431521196476721">Uthibitishaji wa Mbali</translation>
1431 <translation id="1881299719020653447">Ficha duka la wavuti kutoka kwa ukurasa mpya wa kichupo na kizindua programu</translation>
1432 <translation id="930930237275114205">Weka saraka ya data ya mtumiaji wa <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
1433 <translation id="244317009688098048">Washa njia mkato ya kibodi ya usaidizi wa uingiaji otomatiki.
1434
1435       Iwapo sera hii haijawekwa au imewekwa kwenye Ruhusu na akaunti ya ndani ya kifaa imesanidiwa kwa kutochelewa wakati wa kuingia otomatiki, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itaheshimu njia mkato ya kibodi ya Ctrl+Alt+S kwa kukwepa kuingia otomatiki na kuonyesha skrini ya kuingia.
1436
1437       Iwapo sera hii imewekwa kwenye Uongo, kuingia bila kuchelewa (iwapo kumesanidiwa) hakuwezi kukwepwa.</translation>
1438 <translation id="5208240613060747912">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url ambazo zinabainisha tovuti ambazo haziruhusiwi kuonyesha arifa.
1439
1440           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani yote chaguo-msingi itatumika kwa tovuti zote kutoka katika sera ya 'DefaultNotificationsSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1441 <translation id="346731943813722404">Hubainisha iwapo ucheleweshaji wa usimamizi wa nishati na kikomo cha urefu wa kipindi lazima tu uanze kutekeleza baada ya kuonekana kwa shughuli ya kwanza ya mtumiaji katika kipindi.
1442
1443         Iwapo sera hii imewekwa kuwa Ndivyo, ucheleweshaji wa usimamizi wa nishati na kikomo cha urefu wa kipindi havianzi kutekeleza mpaka shughuli ya kwanza ya mtumiaji ionekane katika kipindi.
1444
1445         Iwapo sera hii imewekwa kuwaSivyo ama imeachwa bila kuwekwa, ucheleweshaji wa usimamizi wa nishati na kikomo cha urefu wa kipindi huanza kutekeleza mara tu kipindi kinapoanza.</translation>
1446 <translation id="4600786265870346112">Washa kishale kikubwa</translation>
1447 <translation id="5887414688706570295">Inasanidi kiambishi awali cha TalkGadget ambacho kitatumiwa na mpangishaji wa ufikivu wa mbali na huzuia watumiaji kukibadilisha.
1448
1449           Kikibainishwa, kiambishi hiki awali kinasitishwa kwenye jina la msingi la TalkGadget ili kuunda jina kamili la kikoa la TalkGadget. Jina msingi la kikoa la TalkGadget ni '.talkgadget.google.com'.
1450
1451           Ikiwa mpangilio huu utawezeshwa, basi wapangishaji watatumia jina maalum la kikoa wakati wa kufikia TalkGadget badala ya jina chaguo-msingi la kikoa.
1452
1453           Ikiwa mpangilio huu utalemazwa au hautawekwa, basi jina chaguo-msingi la kikoa la TalkGadget ('chromoting-host.talkgadget.google.com') litatumiwa kwa wapangishaji wote.
1454
1455           Wateja wa ufikivu wa mbali hawaathiriki kwa mpangilio huu wa sera. Mara kwa mara watatumiwa 'chromoting-client.talkgadget.google.com' ili kufikia TalkGadget.</translation>
1456 <translation id="1103860406762205913">Huwasha kuingia katika akaunti kulingana na wavuti</translation>
1457 <translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
1458 <translation id="6915442654606973733">Washa kipengele cha upatikanaji wa maoni yanayotamkwa.
1459
1460 Iwapo sera hii imewekwa kuwa kweli, maoni yanayotamkwa yatakuwa yamewashwa kila wakati.
1461
1462 Iwapo sera itawekwa kuwa haitumiki, maoni yanayotamkwa yatazimwa kila wakati.
1463
1464 Iwapo utaweka sera hii, watumiaji hawezi kuibadilisha au kuipuuza.
1465
1466 Iwapo sera hii haijawekwa, maoni yanayotamkwaa yatazimwa mwanzoni lakini yanaweza kuwashwa na mtumiaji wakati wowote.</translation>
1467 <translation id="7796141075993499320">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url ambazo zinaruhusiwa kuendesha programu jalizi.
1468
1469           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani yote chaguo-msingi itatumiwa kwa tovuti zote kutoka kwenye sera ya 'DefaultPluginsSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1470 <translation id="3809527282695568696">Ikiwa 'Fungua orodha ya URL' itachaguliwa kama kitendo cha kuanza, hii inakuruhusu kubainisha orodha ya URL zilizofunguliwa. Ikiachwa bila kuwekwa hakuna URL itakayofunguliwa wakati wa kuanza.
1471
1472           Sera hii inafanya kazi tu ikiwa sera ya 'RestoreOnStartup' imewekwa katika 'RestoreOnStartupIsURLs'.</translation>
1473 <translation id="649418342108050703">Lemaza uhimili wa API za michoro ya 3D .
1474
1475       Kuwezesha mpangilio huu kunazuia kurasa za tovuti kufikia kitengo cha uchakataji michoro (GPU). Haswa, kurasa za wavuti haziwezi kufikia WebGL API na programu jalizi haiwezi kutumia Pepper 3D API.
1476
1477       Kulemaza mpangilio huu au kuuacha bila kuwekwa kunaruhusu kurasa za wavuti kutumia WebGL API na programu jalizi kutumia Pepper 3D API. Mipangilio chaguo-msingi ya kivinjari huenda ikahitaji hoja za amri kupitishwa ili kutumia API hizi.</translation>
1478 <translation id="2077273864382355561">Kuzimika kwa skrini kunachelewa wakati wa kuendesha kwa nishati ya betri</translation>
1479 <translation id="9112897538922695510">Hukuruhusu kusajili orodha ya vishikilizi vya itifaki. Hii inaweza kuwa sera iliyopendekezwa pekee. Sifa |protocol| inastahili kuwekwa kuwa mpango kama vile 'mailto' na sifa |url| inastahili kuwekwa kuwa mpangilio wa URL ya programu inayoshikilia mpango. Mpangilio unajumuisha '%s', ambayo ikiwepo itabadilishwa na URL iliyoshikiliwa.
1480
1481           Vishikilizi vya itifaki vilivyosajiliwa na sera vinaunganishwa na vilivyosajiliwa na  mtumiaji na vyote viwili vinapatikana kwa matumizi. Mtumiaji anaweza kubatilisha vishikilizi vya itifaki vilivyosakinishwa na sera kwa kusakinisha kishikilizi kipya cha chaguo-msingi, lakini hawezi kuondoa kishikilizi cha itifaki kilichosajiliwa na sera.</translation>
1482 <translation id="3417418267404583991">Ikiwa sera hii itawekwa kwenye Ndivyo au haitasanidiwa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haitawezesha uingiaji wa mgeni. Uingiaji wa mgeni ni vipindi visivyojulikana vya mtumiaji na havihitaji nenosiri..
1483
1484       Ikiwa sera hii itawekwa kwenye Sivyo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haitaruhusu vipindi vya mgeni kuanzishwa.</translation>
1485 <translation id="8329984337216493753">Sera hii ni amilifu katika modi ya rejareja tu.
1486
1487       Wakati DeviceIdleLogoutTimeout inapobainishwa sera hii inafafanua muda wa kikasha cha onyo kwa kipima muda kinachoonyeshwa kwa mtumiaji kabla ya kuondoka kutekelezwa.
1488
1489       Thamani ya sera inastahili kubainishwa katika milisekunde.</translation>
1490 <translation id="237494535617297575">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url ambazo zinabainisha tovuti ambazo zinaruhusiwa kuonyesha arifa.
1491
1492            Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani yote chaguo-msingi itatumiwa kwa tovuti zote kutoka kwenye sera ya 'DefaultNotificationsSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1493 <translation id="527237119693897329">Hukuruhusu kubainisha ni wapangishaji wapi wa ujumbe asili ambao hawapaswi kupakiwa.
1494
1495         Thamani ya orodha ya wasioidhinishwa ya '*' inamaanisha kwamba wapangishi wote wa ujumbe asili hawajaidhinishwa isipokuwa kama wamewekwa waziwazi katika orodha ya walioidhinishwa.
1496
1497          Kama sera hii haitawekwa <ph name="PRODUCT_NAME"/> itapakia wapangishi wote waliosakinishwa wa ujumbe asili.</translation>
1498 <translation id="749556411189861380">Ripoti toleo la OS na programu dhibiti ya vifaa vilivyosajiliwa.
1499
1500       Ikiwa mpangilio huu hautawekwa au utawekwa kuwa Ukweli, vifaa vilivyosajiliwa vitaripoti toleo la OS na programu dhibiti kila mara. Ikiwa mpangilio huu utawekwa kuwa Uongo, maelezo ya toleo hayataripotiwa.</translation>
1501 <translation id="7258823566580374486">Wezesha uzuiaji wa wapangishaji wa ufikiaji mbali.</translation>
1502 <translation id="5560039246134246593">Ongeza kigezo kwa uletaji wa mbegu Tofauti katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1503
1504       Ikibainishwa, itaongeza kigezo cha hoja kinachoitwa 'kizuizi' kwa URL inayotumika kuleta mbegu Tofauti. Thamani ya kigezo itakuwa thamani iliyobainishwa katika sera hii.
1505
1506       Isipobainishwa, haitarekebisha URL ya mbegu Tofauti.</translation>
1507 <translation id="944817693306670849">Weka ukubwa wa akiba ya diski</translation>
1508 <translation id="8544375438507658205">Kionyeshi chaguo-msngi cha HTML kwa<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
1509 <translation id="2371309782685318247">Inabainisha muda katika milisekunde ambapo huduma ya usimamizi wa kifaa inahojiwa kwa maelezo ya sera ya mtumiaji.
1510
1511       Kuweka sera hii kunafuta thamani chaguo-msingi ya saa 3. Thamani halali za sera hii zinaanzia kutoka1800000 (dakika 30) hadi 86400000 (siku 1). Thamani zozote ambazo hazimo katika kiwango hiki zitasogezwa hadi katika mpaka unaolingana nazo.
1512
1513       Kuacha sera hii ikiwa haijawekwa kutafanya <ph name="PRODUCT_NAME"/> kutumia thamani chaguo-msingi ya saa 3.</translation>
1514 <translation id="2571066091915960923">Washa au zima proksi ya kupunguza data na inazuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
1515
1516        Ukiwasha au kuzima mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha ama kupuuza mpangilio huu.
1517
1518        Kama sera hii imeachwa bila kuwekwa, kipengee cha proksi ya kupunguza data kitapatikana ili mtumiaji achague kama atakitumia au la.</translation>
1519 <translation id="2170233653554726857">Washa uboreshaji wa WPAD</translation>
1520 <translation id="7424751532654212117">Orodha ya vighairi katika orodha ya programu jalizi zilizolemazwa</translation>
1521 <translation id="6233173491898450179">Weka saraka ya kupakua</translation>
1522 <translation id="8908294717014659003">Inakuruhusu kuweka ikiwa tovuti zinaruhusiwa kufikia vifaa vya media vya kunasa. Ufikivu wa vifaa vya media vya kunasa unaweza kuruhusiwa kwa chaguo-msingi, au mtumiaji anaweza kuulizwa kila wakati  tovuti inapotaka kufikia vifaa vya media vya kunasa.
1523
1524           Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, 'PromptOnAccess' itatumiwa na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
1525 <translation id="4429220551923452215">Huwasha au kuzima njia ya mkato ya programu katika sehemu ya alamisho.
1526
1527       Ikiwa sera hii haitawekwa basi mtumiaji anaweza kuamua kuonyesha au kuficha njia ya mkato ya programu kutoka kwenye menyu ya muktadha ya sehemu ya alamisho.
1528
1529       Ikiwa sera hii itasanidiwa basi mtumiaji hawezi kuibadilisha, na njia ya mkato ya programu kuonyeshwa au kutoonyeshwa kila mara.</translation>
1530 <translation id="2299220924812062390">Bainisha orodha ya programu jalizi zilizowezeshwa</translation>
1531 <translation id="4325690621216251241">Ongeza kitufe cha kuondoka kwenye chano la mfumo</translation>
1532 <translation id="924557436754151212">Leta manenosiri yaliyohifadhiwa kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi kwenye uendeshaji wa kwanza</translation>
1533 <translation id="1465619815762735808">Bofya ili kucheza</translation>
1534 <translation id="7227967227357489766">Inafafanua orodha ya watumiaji ambao wanaruhusiwa kuingia kwenye kifaa. Maingizo yamo kwenye aina <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, kama vile <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Ili kuruhusu watumiaji wa kufunga kwenye kikoa, tumia maingizo ya aina ya <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
1535
1536       Ikiwa sera hii haijasanidiwa, hakuna vizuizi ambavyo watumiaji wanaruhusiwa kuingia. Kumbuka kuwa kuunda watumiaji wapya bado kunahitaji sera <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> kusanidiwa ipasavyo.</translation>
1537 <translation id="2521581787935130926">Onyesha njia ya mkato katika sehemu ya alamisho</translation>
1538 <translation id="8135937294926049787">Hubainisha urefu wa muda bila mchango wa mtumiaji ambapo baadaye skrini huzimwa inapoendeshwa kwa nishati ya AC.
1539
1540           Sera hii inapowekwa kwenye thamani kubwa zaidi ya sufuri, hubainisha urefu wa muda ambao lazima mtumiaji asalie bila shughuli kabla ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kuzima skrini.
1541
1542           Sera hii inapowekwa kwenye sufuri,  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haizimi skrini mtumiaji anaposalia bila shughuli.
1543
1544           sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa chaguo-msingi hutumiwa.
1545
1546           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta. Thamani zinabanwa ili kuwa chini ya ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli.</translation>
1547 <translation id="1897365952389968758">Ruhusu tovuti zote ziendeshe JavaScript</translation>
1548 <translation id="922540222991413931">Sanidi viendelezi, programu, na vyanzo vya kusakinisha hati</translation>
1549 <translation id="7323896582714668701">Vigezo vya ziada vya mstari wa amri vya <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
1550 <translation id="6931242315485576290">Lemaza usawazishaji wa data iliyna Google</translation>
1551 <translation id="1330145147221172764">Washa kibodi ya skrini</translation>
1552 <translation id="7006788746334555276">Mipangilio ya Maudhui</translation>
1553 <translation id="450537894712826981">Husanidi ukubwa wa akiba ambao <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia kwa ajili ya kuhifadhi faili zilizoakibishwa kwenye diski.
1554
1555      Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME"/>  itatumia ukubwa wa akiba uliotolewa bila kujali kama mtumiaji amebainisha alama ya '- disk-cache-size' au la. Thamani iliyobainishwa katika sera hii sio kikomo kisichoweza kurekebishwa bali ni pendekezo la mfumo wa Kuakibisha, thamani yoyote chini ya megabaiti chache ni ndogo mno na itazidishwa hadi kiwango cha chini kinachokubalika.
1556
1557      Iwapo thamani ya sera hii ni 0, ukubwa chaguo-msingi wa akaiba utatumika lakini mtumiaji hataweza kuibadilisha.
1558
1559      Iwapo sera hii haijawekwa ukubwa chaguo-msingi utatumika na mtumiaji ataweza kubatilisha na alama ya- ukubwa wa-diski ya-akiba.</translation>
1560 <translation id="5142301680741828703">Onyesha ruwaza zifuatazo za URL mara kwa mara katika <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
1561 <translation id="4625915093043961294">Sanidi orodha iliyoidhinishwa ya usakinishaji kiendelezi</translation>
1562 <translation id="5893553533827140852">Mpangilio huu ukiwashwa, basi maombi ya uthibitisho ya gnubby yatawekwa kama proksi kupitia muunganisho wa mpangishi wa mbali.
1563
1564        Mpangilio huu ukizimwa au usisanidiwe, maombi ya uthibitisho ya gnubby hayatawekwa kama proksi.</translation>
1565 <translation id="187819629719252111">Huruhusu faili zilizo kwenye mashine kufikiwa kwa kuruhusu <ph name="PRODUCT_NAME"/> kuonyesha vidadisi vya uteuzi vya faili.
1566
1567       Ukiwasha mpangilio huu, watumiaji wanaweza kufungua vidadisi vya uteuzi vya faili kama kawaida.
1568
1569       Ukizima mpangilio huu, wakati wowote mtumiaji anapotekeleza kitendo ambacho kinaweza kufanya kidadisi cha uteuzi faili kionyeshwe (kama kuingiza alamisho, kupakia faili, kuhifadhi viungo, n.k.) ujumbe unaonyeshwa badala yake na mtumiaji anachukuliwa kwamba amebofya Ghairi kwenye kidadisi cha uteuzi wa faili.
1570
1571       Ikiwa mpangilio huu haujawekwa, watumiaji wanaweza kufungua kidadisi cha uteuzi faili kama kawaida.</translation>
1572 <translation id="4507081891926866240">Geuza orodha ya ruwaza za URL ambazo zinastahili kuonyeshwa mara kwa mara na <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ili zikufae.
1573
1574           Ikiwa sera hii haitawekwa kionyeshi  chaguo-msingi kitatumiwa kwa tovuti zote kama ilivyobainishwa na sera ya 'ChromeFrameRendererSettings'.
1575
1576           Kwa mifano ya ruwaza angalia http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
1577 <translation id="3101501961102569744">Chagua jinsi ya kubainisha mipangilio ya seva mbadala</translation>
1578 <translation id="1803646570632580723">Orodha ya programu zilizobanwa ili kuonekana kwenye kizunduzi</translation>
1579 <translation id="1062011392452772310">Washa usahihishaji wa mbali wa kifaa</translation>
1580 <translation id="7774768074957326919">Tumia mipangilio ya proksi ya mfumo</translation>
1581 <translation id="3891357445869647828">Wezesha JavaScript</translation>
1582 <translation id="2274864612594831715">Sera hii inasanidi kuwasha kibodi pepe kama kifaa cha kuingiza data kwenye ChromeOS. Watumiaji hawawezi kuibatilisha sera hii.
1583
1584       Ikiwa sera hii itawekwa kuwa ndivyo,  kibodi pepe ya skrini itawashwa wakati wowote.
1585
1586       Ikiwekwa kuwa sivyo, kibodi pepe ya skrini itazimwa wakati wowote.
1587
1588       Ukiweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuibatilisha. Hata hivyo, watumiaji bado wataweza kuwasha/kuzima kibodi pepe ya skrini ya ufikiaji inayopewa kipaumbele dhidi ya kibodi pepe inayodhibitiwa na sera hii. Angalia sera ya |VirtualKeyboardEnabled| kwa kudhibiti kibodi pepe ya skrini ya ufikiaji.
1589
1590       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, kibodi ya skrini inazimwa mwanzoni lakini inaweza kuwashwa na mtumiaji wakati wowote. Kanuni za ugunduaji zinaweza pia kutumiwa kuamua wakati wa kuonyesha kibodi.</translation>
1591 <translation id="6774533686631353488">Ruhusu wapangishi wa Ujumbe Asili wa ngazi ya mtumiaji (wanaosakinishwa bila idhini ya msimamizi).</translation>
1592 <translation id="868187325500643455">Ruhusu tovuti zote kuendesha programu jalizi moja kwa moja</translation>
1593 <translation id="7421483919690710988">Weka ukubwa wa akiba ya diski ya media katika vipimo vya baiti</translation>
1594 <translation id="5226033722357981948">Bainisha iwapo kitafutaji programu jalizi kinafaa kulemazwa</translation>
1595 <translation id="7234280155140786597">Majina ya wapangishi waliozuiwa wa ujumbe asili (au * kwa wote)</translation>
1596 <translation id="4890209226533226410">Weka aina ya kikuza skrini ambacho kimewashwa.
1597           Iwapo sera hii imeweka, inadhibiti aina ya kikuza skrini amabacho  kimewashwa. Kuweka sera kuwa &quot;Hakuna&quot; huzima kikuza skrini.
1598
1599          Iwapo utaweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuipuuza.
1600          Kama sera hii haitawekwa, kikuza skrini huzimwa mwanzoni lakini kinaweza kuwashwa na mtumiaji wakati wowote.</translation>
1601 <translation id="3428247105888806363">Wezesha ubashiri wa mtandao</translation>
1602 <translation id="3460784402832014830">Hubainisha URL ambayo injini ya utafutaji inatumia kutoa ukurasa mpya wa kichupo.
1603
1604 Sera hii ni ya hiari. Kama haitawekwa, hakuna ukurasa mpya wa kichupo utatolewa.
1605
1606 Sera hii inatumika tu kama sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
1607 <translation id="6145799962557135888">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url ambazo zinabainisha tovuti ambazo zinaruhusiwa kuendesha JavaScript.
1608
1609           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani yote chaguo-msingi itatumiwa kwa tovuti zote kutoka kwenye sera ya 'DefaultJavaScriptSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1610 <translation id="2757054304033424106">Aina za viendelezi/programu zinazoruhusiwa kusakinishwa</translation>
1611 <translation id="7053678646221257043">Sera hii ikitekelezwa, hulazimisha alamisho kuingizwa kutoka kivinjari chaguo-msingi cha sasa. Ikitekelezwa, sera hii pia itaathiri kidadisi cha kuingiza.
1612
1613       Isipotekelezwa, hakuna alamishi zitakazoingizwa.
1614
1615       Ikiwa hii haitawekwa, huenda mtumiaji akaulizwa aingize alamisho, au huenda zikaingizwa kiotomatiki.</translation>
1616 <translation id="5757829681942414015">Inasanidi saraka ambayo <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia kwa kuhifadhi data ya mtumiaji.
1617
1618       Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia saraka iliyotolewa bila kujali iwapo mtumiaji amebainisha alamisho ya '--user-data-dir' au la.
1619
1620       Angalia http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables kwa orodha ya vigezo vinavyoweza kutumiwa.
1621
1622       Iwapo sera hii itasalia kama haijawekwa kijia chaguo-msingi cha wasifu kitatumiwa na mtumiaji ataweza kuifuta kwa amri ya mstari wa alamisho '--user-data-dir'.</translation>
1623 <translation id="5067143124345820993">Ingia kwenye orodha ya kutoa idhini ya mtumiaji</translation>
1624 <translation id="2514328368635166290">Inabainisha ikoni ya URL pendwa ya mtoaji chaguo-msingi wa utafutaji.
1625
1626           Sera hii ni ya hiari. Ikiwa haitawekwa, hakuna ikoni itakayokuwepo kwa mtojai wa utafutaji.
1627
1628           Sera hii inafuatiliwa tu ikiwa sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewezeshwa.</translation>
1629 <translation id="7194407337890404814">Kitoaji chaguo-msingi cha utafutaji</translation>
1630 <translation id="1843117931376765605">Kiwango cha kuonyesha upya kwa sera ya mtumiaji</translation>
1631 <translation id="5535973522252703021">Orodha iliyoidhinishwa ya ukaumu wa seva ya Kerberos</translation>
1632 <translation id="9187743794267626640">Lemaza uangikaji wa hifadhi ya nje</translation>
1633 <translation id="6353901068939575220">Hubainisha vigezo vinavyotumika wakati wa kutafuta URL kwa kutumia POST.  Ina vikundi vya jina/thamani vinavyotenganishwa na koma. Kama thamani ni kigezo cha kiolezo, kama {Hoja za utafutaji} katika mfano hapo juu, itabadilishwa na data ya hoja za utafutaji halisi.
1634
1635           Sera hii ni ya hiari. Isipowekwa, ombi la utafutaji litatumwa kutumia mbinu ya GET.
1636
1637           Sera hii inatumika endapo sera ya 'DefaultSearchProviderEnabled' imewashwa.</translation>
1638 <translation id="5307432759655324440">Upatikanaji wa hali fiche</translation>
1639 <translation id="4056910949759281379">Lemaza itifaki ya SPDY</translation>
1640 <translation id="3808945828600697669">Bainisha orodha ya programu jalizi zilizolemazwa</translation>
1641 <translation id="4525521128313814366">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url ambazo zinabainisha tovuti ambazo haziruhusiwi kuonyesha picha.
1642
1643           Ikiwa sera hii itasalia kama haijawekwa thamani chaguo-msingi ya ulimwenguni itatumiwa aidha kutoka kwenye sera ya 'DefaultImagesSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1644 <translation id="8499172469244085141">Mipangilio ya Chaguo-Msingi (watumiaji wanaweza kubadilisha)</translation>
1645 <translation id="4816674326202173458">Ruhusu mtumiaji wa biashara kuwa wa kwanza na wa pili (Tabia ya chaguo-msingi kwa watumiaji wasiosimamiwa)</translation>
1646 <translation id="8693243869659262736">Tumia DNS teja ya kijenzi cha ndani</translation>
1647 <translation id="3072847235228302527">Weka Sheria na Masharti kwa akaunti ya kifaa cha karibu nawe</translation>
1648 <translation id="5523812257194833591">Kipindi cha uma cha kuingia otomatiki baada ya kuchelewa.
1649
1650       Endapo sera imewekwa, kipindi kilichobainishwa kitawekewa kumbukumbu kiotomatiki baada ya kipindi cha muda kupita katika skrini ya kuingia bila muingiliano wa mtumiaji. Kipindi cha umma lazima kiwe kimesanidiwa tayari (tazama |DeviceLocalAccounts|).
1651
1652       Endapo sera hii haijawekwa, hakutakuwa na kuingia kiotomatiki.</translation>
1653 <translation id="5983708779415553259">Tabia chaguo-msingi ya tovuti zisizo katika furushi lolote la maudhui</translation>
1654 <translation id="3866530186104388232">Ikiwa sera hii imewekwa kwenye ndivyo au haijasanidiwa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itaonyesha watumiaji waliopo kwenye skrini ya kuingia na kuruhusu kuchagua mmoja. Ikiwa sera hii imewekwa kuwa siyo Ndivyo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itatumia kisituo cha jina la mtumiaji/nenosiri kwa kuingia.</translation>
1655 <translation id="7384902298286534237">Inakuruhusu kuweka orodha ya michoro ya url inayobainisha tovuti zinazoruhusiwa kuweka kipindi cha vidakuzi pekee.
1656
1657          Ikiwa sera hii itaachwa bila thamani chaguo-msingi ya itatumiwa kwa tovuti zote kwenye sera ya 'DefaultCookiesSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.
1658
1659           Ikiwa sera ya &quot;RestoreOnStartup&quot; itawekwa ili kuhifadhi URL kwenye vipindi vya awali sera hii haitaheshimiwa na vidakuzi vitahifadhiwa kwa muda mrefu kwenye tovuti hizo.</translation>
1660 <translation id="2098658257603918882">Wezesha kuripoti kwa matumizi na data zinazohusu mvurugiko</translation>
1661 <translation id="4633786464238689684">Hubadilisha tabia chaguo-msingi ya vitufe vya safumlalo ya juu kwenda vitufe vya kukokotoa.
1662
1663 Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, vitufe vya safumlalo ya juu ya kibodi vitatoa amri za vitufe vya kukokotoa kwa chaguo-msingi. Kitufe cha kutafuta lazima kibonyezwe ili kurejesha tabia yake kuwa vitufe vya media.
1664
1665 Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo au isiwekwe, kibodi itatoa amri za vitufe vya media kwa chaguo-msingi na amri za vitufe vya kukokotoa wakati kitufe cha kutafuta kimeshikiliwa.</translation>
1666 <translation id="2324547593752594014">Ruhusu kuingia katika Chrome</translation>
1667 <translation id="172374442286684480">Ruhusu tovuti zote kuweka data za karibu nawe</translation>
1668 <translation id="1151353063931113432">Ruhusu picha katika tovuti hizi</translation>
1669 <translation id="1297182715641689552">Tumia hati ya  proksi ya .pac</translation>
1670 <translation id="2976002782221275500">Hubainisha urefu wa muda bila mchango wa mtumiaji ambapo baadaye skrini hufifilizwa inapoendeshwa kwenye nishati ya betri.
1671
1672           Sera hii inapowekwa kwenye thamani kubwa zaidi ya sufuri, hubainisha urefu wa muda ambao lazima mtumiaji asalie bila shughuli kabla ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kufifiliza skrini.
1673
1674           Sera hii inapowekwa kwenye sufuri,  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haififilizi skrini mtumiaji anaposalia bila shughuli.
1675
1676           Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa muda wa chaguo-msingi unatumiwa.
1677
1678           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta. Thamani zinabanwa ili kuwa chini ya ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli.</translation>
1679 <translation id="8631434304112909927">mpaka toleo la <ph name="UNTIL_VERSION"/></translation>
1680 <translation id="7469554574977894907">Wezesha mapendekezo ya utafutaji</translation>
1681 <translation id="4906194810004762807">Onyesha upya kiwango cha Sera ya Kifaa</translation>
1682 <translation id="8922668182412426494">Seva ambazo <ph name="PRODUCT_NAME"/> inaweza kuwekea majukumu.
1683
1684           Seva nyingi tofauti zilizo na koma. Kadi egemezi (*) zinaruhusiwa.
1685
1686           Endapo utaacha sera hii bila kuiweka Chrome haitaweza kuweka majukumu ya vitambulisho vya mtumiaji hata kama seva itatambuliwa kama Intraneti.</translation>
1687 <translation id="1398889361882383850">Inakuruhusu kuweka ikiwa tovuti zinaruhusiwa kuendesha programu jalizi kiotomatiki. Kuendesha programu jalizi kiotomatiki kunaweza kuruhusiwa kwa tovuti zote au kukataliwa kwa tovuti zote.
1688
1689           Bofya ili kuruhusu programu jalizi kuendesha lakini lazima mtumiaji azibofye ili kuanzisha kutumika kwazo.
1690
1691           Ikiwa sera hii itaachwa  bila kuwekwa, 'AllowPlugins' itatumiwa na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
1692 <translation id="7974114691960514888">Sera hii haihimiliwi tena.
1693           Inawezesha matumizi ya STUN na kubadilisha seva inapounganisha kwenye mteja wa mbali.
1694
1695           Ikiwa mpangilio huu umewezeshwa, hivyo basi mashine yanaweza kutambua na kuunganisha kwenye mpangishaji wa mbali hata ikiwa yametengamnishwa kwa ngome.
1696
1697           Ikiwa mpangilio huu umelemazwa na miunganisho ya UDP inayoondoka imechujwa kwa ngome, hivyo basi mashine haya yanaweza tu kuunganisha kwenye mashine ya mpangishaji katika mtandao wa karibu.</translation>
1698 <translation id="7694807474048279351">Ratibisha kuwasha tena kiotomatiki baada ya sasisho la <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> limetumika.
1699
1700          Sera hii inapowekwa kuwa kweli, kuwasha tena kiotomatiki kunaratibiwa wakati sasisho la <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> limetumika na kuwasha tena kunahitajika ili kumaliza mchakato wa sasisho. Kuwasha tena kunaratibiwa mara moja lakini kunaweza kucheleweshwa kwenye kifaa hadii saa 24 kama mtumiaji anatumia kifaa kwa sasa.
1701
1702         Sera hii inapowekwa kuwa haitumiki, hakuna kuwasha tena kunakoratibiwa baada ya kutumia sasisho la <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Mchakato wa sasisho hukamilika mtumiaji anapowasha tena kifaa.
1703
1704         Iwapo utaweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuifuta.
1705
1706         Kumbuka: Kuwasha tena kiotomatiki huwashwa tu wakati skrini ya kuingia katika akaunti inaonyeshwa au kipindi cha programu ya kioski kinaendelea kwa sasa. Hii itabadilika katika siku zijazo na sera itatumika kila wakati, bila kujali kama kipindi cha aina yoyote kinaendelea au la.</translation>
1707 <translation id="5511702823008968136">Wezesha Upau wa Alamisho</translation>
1708 <translation id="5105313908130842249">Ufungaji wa skrini unachelewa wakati wa kuendesha kwa nishati ya betri</translation>
1709 <translation id="7882585827992171421">Sera hii ni amilifu katika modi rejareja tu.
1710
1711       Inaamua kitambulisho cha kiendelezi cha kutumiwa kama taswira ya skrini kwenye skrini ya kuingia. Lazima kiendelezi kiwe kimoja wapo cha AppPack inayosanidiwa kwa ajili ya kikoa hiki kupitia kwenye sera ya DeviceAppPack.</translation>
1712 <translation id="1796466452925192872">Inakuruhusu kubainisha ni URL gani zinaruhusiwa kusakinisha viendelezi, programu, na mandhari.
1713
1714           Kuanza katika Chrome 21, ni vigumu zaidi kusakinisha viendelezi, programu, na hati za watumiaji nje ya Duka la Wavuti la Chrome. Awali, watumiaji wangebofya kwenye kiungo kwenye faili crx ya *., na Chrome ingejitolea kuisakinisha faili baada ya ilani chache. Baada ya Chrome 21, faili kama hizo lazima zipakuliwe na kuburutwa kwenye ukurasa wa mpangilio wa Chrome. Mpangilio huu unaruhusu URL maalum kuwa na mtiririko mzee na rahisi wa usakinishaji.
1715
1716           Kila kipengee katika orodha hii ni ruwaza ya mtindo wa uendelezaji unaolingana (ona http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Watumiaji wataweza kusakinisha vipengee kwa urahisi kutoka kwenye URL yoyote inayolingana na kipengee katika orodha hii. Eneo la faili crx ya *.na ukurasa ambao upakuzi utaanzia (yaani kielekezi) lazima viruhusiwe na ruwaza hizi.
1717
1718           ExtensionInstallBlacklist vinazidi sera hiri. Yaani, kiendelezi kwenye orodha ya kuondoa idhini hakitasakinishwa, hata kama utatendeka kutoka tovuti ya orodha hii.</translation>
1719 <translation id="2113068765175018713">Wekea kifaa vizuizi vya muda wa kuwaka kwa kuzima na kuwasha kiotomatiki</translation>
1720 <translation id="4224610387358583899">Ucheleweshaji wa kufunga sjrini</translation>
1721 <translation id="5388730678841939057">Huchagua mkakati unaotumiwa kufuta baadhi ya faili ili kuacha nafasi wakati wa kufuta kiotomatiki (imekosolewa)</translation>
1722 <translation id="7848840259379156480">Inakuruhusu kusanidi kionyeshi cha HTML chaguo-msingi wakati <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> imesakinishwa.
1723       Mpangilio chaguo-msingi ni wa kuruhusu kivinjari kipangishi kufanya uonyeshaji, lakini unaweza kufuta kwa hiari hii na kuruhusu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kuonyesha kurasa za HTML kwa chaguo-msingi.</translation>
1724 <translation id="186719019195685253">Kitendo cha kuchukua ucheleweshwaji wa kutulia unapofikiwa wakati inaendeshwa kutumia nishati ya AC</translation>
1725 <translation id="197143349065136573">Huwasha mtiririko wa zamani wa kuingia katika akaunti kulingana na wavuti.
1726
1727       Mpangilio huu ni muhimu kwa wateja wa biashara wanaotumia masuluhisho ya SSO ambayo bado hayaooani na mtiririko mpya wa kuingia katika akaunti kulingana na maandishi.
1728       Ukiuwasha mpangilio huu, mtiririko wa zamani wa kuingia katika akaunti kulingana na wavuti utatumiwa.
1729       Ukiuzima mpangilio huu au kuuacha bila kuwekwa, mtiririko mpya wa kuingia katika akaunti kulingana na maandishi utatumiwa kwa chaguo-msingi. Huenda watumiaji bado wakawasha mtiririko wa zamani wa kuingia katika akaunti kulingana na wavuti kupitia ripoti ya mstari wa amri --washa-kuingia-katika-akaunti-kulingana-na-wavuti.
1730
1731       Mpangilio wa majaribio utaondolewa siku zijazo kuingia katika akaunti kulingana na maandishi kutakapotumia mitiririko yote ya kuingia katika akaunti ya SSO.</translation>
1732 <translation id="4121350739760194865">Zuia utambulishaji dhidi ya kuonekana kwenye ukurasa mpya wa kichupo</translation>
1733 <translation id="2127599828444728326">Ruhusu arifa katika tovuti hizi</translation>
1734 <translation id="3973371701361892765">Usiwahi kuficha rafu kiotomatiki</translation>
1735 <translation id="7635471475589566552">Inasanidi lugha ya programu katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kubadilisha lugha.
1736
1737      Ukiwezesha mpangilio huu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> hutumia lugha iliyobainishwa. Ikiwa lugha iliyosanidiwa haijahimiliwa, 'en-US' inatumiwa badala yake.
1738
1739       Ikiwa mpangilio huu utalemazwa au haujawekwa, <ph name="PRODUCT_NAME"/> hutumia lugha inayopendelewa iliyobainishwa na mtumiaji (ikiwa imesanidiwa), lugha ya mfumo au lugha mbadala 'en-US'.</translation>
1740 <translation id="2948087343485265211">Hubainisha iwapo shughuli za sauti zinaathiri udhibiti wa nishati.
1741
1742           Iwapo sera hii itawekwa kwenye Ukweli au haitawekwa, mtumiaji hasemekani kutokuwa na shughuli sauti inapocheza. Hii inazuia kutokuwa na shughuli kwisha muda kufikiwa na hatua ya kutokuwa na shughuli kuchukuliwa. Hata hivyo, kufifiliza skrini, uchelewaji wa kuzimika kwa skrini na uchelewaji wa kufunga kwa skrini utatekelezwa baada ya muda kwisha kusanidiwa, bila kujali shughuli za sauti.
1743
1744           Sera hii ikiwekwa kwenye Uongo, shughuli za sauti hazizuii mtumiaji kusemekana kutokuwa na shughuli.</translation>
1745 <translation id="7842869978353666042">Sanidi chaguo za Hifadhi ya Google</translation>
1746 <translation id="718956142899066210">Aina za miunganisho zinazoruhusiwa kwa visasisho</translation>
1747 <translation id="1734716591049455502">Sanidi chaguo za ufikiaji wa mbali</translation>
1748 <translation id="7336878834592315572">Weka vidakuzi katika muda wa kipindi</translation>
1749 <translation id="7715711044277116530">Asilimia ya kupima kuchelewesha kwa mwanga wa skrini katika modi ya wasilisho</translation>
1750 <translation id="8777120694819070607">Huruhusu <ph name="PRODUCT_NAME"/> kuendesha programu jalizi ambazo muda wake wa kutumiwa umeisha.
1751
1752       Ukiwasha mpangilio huu, programu jalizi ambazo muda wake umeisha zinatumika kama programu jalizi za kawaida.
1753
1754       Ukizima mpangilio huu, programu jalizi ambazo muda wake umeisha hazitatumiwa na watumiaji hawataombwa ruhusa ya kuziendesha.
1755
1756       Ikiwa mpango huu haujawekwa, watumiaji wataombwa ruhusa ya kuendesha programu jalizi ambazo muda wake wa kutumiwa umeisha.</translation>
1757 <translation id="2629448496147630947">Sanidi chaguo za ufikivu wa mbali katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1758
1759       Vipengele hivi vinapuuzwa isipokuwa programu wavuti ya Ufikivu wa Mbali isakinishwe.</translation>
1760 <translation id="4001275826058808087">Usimamizi wa IT kwa vifaa vya biashara unaweza kutumia alama hii kudhibiti iwapo itaruhusu watumiaji kukomboa matoleo kupitia Usajili wa Chrome OS.
1761
1762       Iwapo sera hii itawekwa kuwa ndivyo au kuachwa bila kuwekwa, watumiaji wataweza kukomboa matoleo kupitia Usajili wa Chrome OS.
1763
1764       Iwapo sera hii itawekwa kuwa sivyo, mtumiaji hataweza kukomboa matoleo.</translation>
1765 <translation id="1310699457130669094">Unaweza kubainisha URL ya faili ya proksi ya .pac hapa.
1766
1767           Ser hii inaanza kufanya tu kazi ikiwa umechagua mipangilio ya mwongozo wa proksi kwenye 'Chagua namna ya kubainisha mipangilio ya proksi ya seva'.
1768
1769           Iache sera hii bila kuwekwa ikiwa umechagua modi nyingine yoyote ya kuweka  sera za proksi.
1770
1771           Kwa mifano ya kina, tembelea:
1772           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1773 <translation id="1509692106376861764">Sera hii imeondolewa kutoka toleo la 29 la <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
1774 <translation id="5464816904705580310">Sanidi mipangilio ya watumiaji waliodhibitiwa.</translation>
1775 <translation id="3219421230122020860">Hali fiche inapatikana</translation>
1776 <translation id="7690740696284155549">Inasanidi saraka ambayo <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia kwa kupakua faili.
1777
1778       Ukiweka sera hii, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itatumia saraka iliyotolewa bila kujali iwapo mtumiaji amebainisha moja au amewasha alamisho ya kuchochewa kwa eneo la upakuaji kila wakati.
1779
1780       Angalia http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables kwa orodha ya vigezo ambavyo vinaweza kutumiwa.
1781
1782       Iwapo sera hii itasalia kama haijawekwa saraka chaguo-msingi ya upakuaji itatumiwa na mtumiaji ataweza kuibadilisha.</translation>
1783 <translation id="7381326101471547614">Inalemaza matumizi ya itifaki ya SPDY katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1784
1785       Ikiwa sera hii itawezeshwa itifaki ya SPDY haitapatikana katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1786
1787       Kuweka sera hii katika kulemazwa kutaruhusu matumizi ya SPDY.
1788
1789       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, SPDY itapatikana.</translation>
1790 <translation id="2208976000652006649">Vigezo vya URL ya utafutaji inayotumia POST</translation>
1791 <translation id="1583248206450240930">Tumia <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kwa chaguo-msingi</translation>
1792 <translation id="1047128214168693844">Hairuhusu tovuti yoyote kufuatilia eneo halisi la mtumiaji</translation>
1793 <translation id="4101778963403261403">Inasanidi aina ya ukurasa wa mwanzo chaguo-msingi katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kubadilisha mapendeleo ya ukurasa wa mwanzo. Ukurasa wa kwanza unaweza kuwekwa kwenye URL unayobainisha au kuwekwa kwenye Ukurasa Mpya wa Kichupo.
1794
1795           Ukiwezesha mpangilio huu, Ukurasa Mpya wa Kichupo unatumika mara kwa mara badala ya ukurasa wa mwanzo, na URL ya eneo la ukurasa wa mwanzo hupuuzwa.
1796
1797           Ukilemaza mpangilio huu, ukurasa wa mwanzo wa mtumiaji kamwe hautakuwa Ukurasa Mpya wa Kichupo, labda URL yake iwekwe kwenye 'chrome://newtab'.
1798
1799           Ukiwezesha au kulemaza mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha aina yao ya ukurasa wa kwanza katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1800
1801           Kuacha sera hii bila kupangilia kutaruhusu mtumiaji kuchagua mwenyewe iwapo ukurasa mpya wa kichupo ni ukurasa wake wa kwanza.</translation>
1802 <translation id="8970205333161758602">Didimiza kukataa kuuliza kwa <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
1803 <translation id="3273221114520206906">Mpangilio chaguo-msingi wa JavaScript</translation>
1804 <translation id="4025586928523884733">Inazuia vidakuzi vya wengine.
1805
1806       Kuwezesha mpangilio huu kunazuia vidakuzi kuwekwa na vipengee vya kurasa za wavuti ambavyo havitoki kwenye kikoa kilicho katika upau wa anwani ya kivinjari.
1807
1808       Kulemaza mpangilio huu kunaruhusu vidakuzi kuwekwa na vipengee vya kurasa wa wavuti ambavyo havitoki kwenye kikoa kilicho katika upau wa anwani ya kivinjari na huzuia watumiaji kubadilisha mpangilio huu.
1809
1810       Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, vidakuzi vingine vitawezeshwa lakini mtumiaji ataweza kubadilisha.</translation>
1811 <translation id="4604931264910482931">Sanidi orodha ya wasioidhinishwa ya ujumbe asili</translation>
1812 <translation id="6810445994095397827">Zuia JavaScript kwenye tovuti hizi</translation>
1813 <translation id="6672934768721876104">Sera hii imepingwa, tumia ProxyMode badala yake.
1814
1815           Inakuruhusu kubainisha seva ya proksi inayotumiwa na <ph name="PRODUCT_NAME"/> na inawazuia watumiaji kubadilisha mipangilio ya proksi.
1816
1817           Ukichagua kutotumia tena seva ya proksi na kuunganisha kila mara moja kwa moja, chaguo nyingine zote zinapuuzwa.
1818
1819           Ukichagua kutumia mipangilio ya proksi ya mfumo au kugundua otomatiki seva ya proksi, chaguo nyingine zote zinapuuzwa.
1820
1821           Ukichagua mipangilio ya kujiwekea proksi mwenyewe, unaweza kubainisha chaguo zaidi katika 'Anwani au URL ya seva ya proksi', 'URL hadi proksi ya faili ya .pac' na 'Orodha iliyotenganishwa kwa vipumuo ya kanuni za kupitana za proksi'..
1822
1823           Kwa mifano ya kina, tembelea:
1824           <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
1825
1826           Ukiwezesha mpangilio huu, <ph name="PRODUCT_NAME"/> inapuuza chaguo zote husiani za proksi zilizobainishwa kutoka kwenye mstari wa amri.
1827
1828           Kuacha sera hii kama haijawekwa kutaruhusu watumiaji kuchagua mipangilio ya proksi kibinafsi.</translation>
1829 <translation id="3780152581321609624">Jumuisha lango lisiyo wastani katika Kerberos SPN</translation>
1830 <translation id="1749815929501097806">Huweka Sheria na Masharti ambayo lazima mtumiaji akubali kabla ya kuanzisha kipindi cha akaunti ya kifaa cha karibu nawe.
1831
1832       Sera hii ikiwekwa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> itapakua Sheria na Masharti na kuyawasilisha kwa mtumiaji kipindi  cha akaunti cha kifaa cha karibu nawe kianzapo. mtumiaji ataruhusiwa tu katika kipindi baada ya kukubali Sheria na Masharti.
1833
1834       Iwapo sera hii haitawekwa, sheria na masharti hayataonyeshwa.
1835
1836       Sera itawekwa kwenye URL ambapo <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> inaweza kupakua Sheria na masharti. Lazima Sheria na Masharti yawe maandishi matupu, yawe kama maandishi ya kuandika/matupu ya MIME. Markup hairuhusiwi.</translation>
1837 <translation id="2623014935069176671">Subiri shughuli ya kwanza ya mtumiaji</translation>
1838 <translation id="2660846099862559570">Usitumie proksi kamwe</translation>
1839 <translation id="637934607141010488">Ripoti orodha ya watumiaji wa kifaa ambao waliingia katika akaunti hivi karibuni.
1840
1841      Ikiwa sera imewekwa kuwa uongo, watumiaji hawataripotiwa.</translation>
1842 <translation id="1956493342242507974">Sanidi usimamizi wa nishati kwenye skrini ya kuingia katika akaunti ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
1843
1844 Sera hii hukuruhusu kusanidi jinsi <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> hufanya kazi kunapokuwa hakuna shughuli ya mtumiaji kwa muda huku skrini ya kuingia katika akaunti ikiwa inaonyeshwa. Sera hii hudhibiti mipangilio mingi. Kwa vigezo maalum na mfululizo wa thamani, tazama sera zinazolingana ambazo hudhibiti usimamizi wa nishati wakati wa kipindi. Tofauti za pekee zilizoko kwenye sera hizi ni:
1845 * Vitendo vya kuchukua wakati haifanyi kitu au kifuniko kimefunikwa haviwezi kuwa kumaliza kipindi
1846 * Kitendo chaguo-msingi cha kuchukua wakati kifaa hakifanyi kitu kinapoendeshwa kutumia nishati ya AC ni kuzima.
1847
1848 Kama mpangilio usipobainishwa, thamani chaguo-msingi inatumika.
1849
1850 Sera hii ikiondolewa, chaguo-msingi zitatumika kwa mipangilio yote.</translation>
1851 <translation id="1435659902881071157">Usanidi wa mtandao wa kiwango cha kifaa</translation>
1852 <translation id="8071636581296916773">Inawasha matumizi ya seva za relei seva teja za mbali zinapojaribu kutambua muunganisho wa mashini hii.
1853
1854           Ikiwa mpangilio huu utawashwa, basi seva teja za mbali zinaweza kutumia seva za relei kuunganisha kwenye mashini hii muunganisho wa moja kwa moja unapokosekana (k.m. kwa sababu ya vizuizi vya ngome).
1855
1856           Fahamu kuwa ikiwa sera <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> itawashwa, sera hii itapuuzwa.
1857
1858           Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa mpangilio utawashwa.</translation>
1859 <translation id="2131902621292742709">Ufifili wa skrini unachelewa wakati wa kuendesha kwa nishati ya betri</translation>
1860 <translation id="5781806558783210276">Hubainisha urefu wa muda bila mchango wa mtumiaji ambapo baadaye skrini hufifilizwa inapoendeshwa kwenye nishati ya betri.
1861
1862           Sera hii inapowekwa, hubainisha urefu wa muda ambao lazima mtumiaji asalie bila shughuli kabla ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kuchukua hatua ya kutokuwa na shughuli, inayoweza kusanidiwa tofauti.
1863
1864           Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa muda wa chaguo-msingi unatumiwa.
1865
1866           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta. </translation>
1867 <translation id="5512418063782665071">URL ya ukurasa wa kwanza</translation>
1868 <translation id="2948381198510798695"><ph name="PRODUCT_NAME"/> itakwepa proksi yoyote ya orodha ya wapangishaji iliyotolewa hapa.
1869
1870           Sera hii itatekelezwa tu ikiwa umechagua mipangilio ya proksi mwenyewe katika &quot;Chagua jinsi ya kubainisha mipangilio ya seva'.
1871
1872           Unafaa kuacha sera hii kama haijawekwa ikiwa umechagua modi nyingine yoyote kwa kuweka sera za proksi.
1873
1874           Kwa mifano zaidi ya kina, tembelea:
1875           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1876 <translation id="6658245400435704251">Inabainisha idadi ya sekunde ambazo kifaa kinaweza kuamua kuchelewesha upakuaji wake wa sasisho kutoka wakati ambapo usasishaji ulisukumwa kwanza nje katika seva. Kifaa kinaweza kusubiri kijisehemu cha muda huu kwa hali ya muda wa saa na kijisehemu kinachosalia katika hali ya idadi ya ukaguzi wa visasisho. Katika hali yoyote, utawanyishaji umekitwa katika kiwango cha kudumu cha muda ili kifaa kisikwame tena kikisubiri kupakua sasisho kwa muda mrefu.</translation>
1877 <translation id="102492767056134033">Weka hali chaguo-msingi ya kibodi ya skrini kwenye skrini ya kuingia katika akaunti</translation>
1878 <translation id="523505283826916779">Mipangilio ya ufikiaji</translation>
1879 <translation id="1948757837129151165">Sera za Uthibitishaji wa HTTP</translation>
1880 <translation id="5946082169633555022">Kituo cha beta</translation>
1881 <translation id="7187256234726597551">Kama ni kweli, ushuhuda wa mbali huruhusiwa kwa ajili ya kifaa na cheti kitazalishwa kiotomatiki na kupakiwa kwenye Seva ya Udhibiti wa Kifaa.
1882            Kama imewekwa kuwa haitumiki, au kama haijawekwa, hakuna cheti kitakachozalishwa na kupiga simu kwenyeAPI ya Kiendelezi chaenterprise.platformKeysPrivate zitashindwa.</translation>
1883 <translation id="5242696907817524533">Husanidi orodha ya alamisho zinazosimamiwa.
1884
1885       Sera hii ni orodha ya alamisho, na kila alamisho ni kamusi iliyo na &quot;jina&quot; la alamisho na &quot;url&quot; inayolengwa.
1886
1887       Alamisho hizi zinawekwa katika folda ya Alamisho zinazosimamiwa ndani ya alamisho za Vifaa vya mkononi. Alamisho hizi haziwezi kurekebiswa na mtumiaji.
1888
1889       Sera hii inapowekwa Alamisho zinazosimamiwa huwa folda chaguo-msingi inayofunguliwa wakati mwonekano wa alamisho unapofunguliwa katika Chrome.
1890
1891       Alamisho zinazosimamiwa hazisawazishwi na akaunti ya mtumiaji.</translation>
1892 <translation id="6757375960964186754">Onyesha chaguo za ufikiaji za  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> katika menyu ya mfumo.
1893
1894           Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, chaguo za Ufikiaji zitaonekana katika menyu ya treya ya mfumo wakati wote.
1895
1896           Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo, chaguo za Ufikiaji hazitaonekana kamwe katika menyu ya treya ya mfumo.
1897
1898           Ukiweka sera hii, watumiaji hawawezi kuibadilisha au kuibatilisha.
1899
1900           Sera hii isipowekwa, chaguo za Ufikiaji hazitaonekana katika menyu ya treya ya mfumo, lakini mtumiaji anaweza kusababisha chaguo za Ufikiaji zionekane kupitia ukurasa wa Mipangilio.</translation>
1901 <translation id="8303314579975657113">Hubainisha maktaba upi wa GSSAPI ya kutumia kwa Uthibitishaji wa HTTP. Unaweza kuweka tu jina la maktaba, au kijia kamili.
1902
1903           Ikiwa hakuna mpangilio uliotolewa, <ph name="PRODUCT_NAME"/> itaendelea kutumia jina chaguo-msingi la maktaba.</translation>
1904 <translation id="8549772397068118889">Tahadharisha ninapotembelea tovuti zilizo nje ya vifurushi vya maudhui</translation>
1905 <translation id="7749402620209366169">Inawezesha uthibitishaji wa vipengee viwili kwa wapangishaji wa ufikivu wa mbali badala ya PIN iliyobainishwa na mtumiaji.
1906
1907           Ikiwa mpangilio huu utawezeshwa, basi lazima mtumiaji atoe sababu mbili za msimbo halai anapofikia mpangishaji.
1908
1909           Ikiwa mpangilio huu utalemazwa au hautawekwa, basi sababu mbili hazitawezeshwa na tabia ya chaguo-msingo kuwa na PIN iliyofafanuliwa na mtumiaji itatumiwa.</translation>
1910 <translation id="6698424063018171973">Huzuia masafa ya lango la UDP yanayotumiwa na mpangishi wa ufikiaji wa mbali katika mashini hii.
1911
1912           Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, au ikiwa itawekwa kwenye mfuatano mtupu, mpangishi wa ufikiaji wa mbali ataruhusiwa kutumia lango lolote linalopatikana, isipokuwa sera <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> izimwe, ambapo mpangishi wa ufikiaji wa mbali atatumia malango ya UDP katika masafa ya 12400-12409.</translation>
1913 <translation id="7329842439428490522">Hubainisha urefu wa muda bila mchango wa mtumiaji ambapo baadaye skrini inazimwa inapoendeshwa kwenye nishati ya betri.
1914
1915           Sera hii inapowekwa kwenye thamani kubwa zaidi ya sufuri, hubainisha urefu wa muda ambao lazima mtumiaji asalie bila shughuli kabla ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kuzima skrini.
1916
1917           Sera hii inapowekwa kwenye sufuri,  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haizimi skrini mtumiaji anaposalia bila shughuli.
1918
1919           Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa muda wa chaguo-msingi unatumiwa.
1920
1921           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta. Thamani zinabanwa ili kuwa chini ya ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli.</translation>
1922 <translation id="384743459174066962">Inakuruhusu kuweka orodha ya ruwaza za url zinazobainisha tovuti zisizoruhusiwa kufungua ibukizi.
1923
1924           Ikiwa sera hii itaachwa bila thamani chaguo-msingi yote itatumiwa kwa tovuti zote kutoka kwenye sera ya 'DefaultPopupeSetting' ikiwa imewekwa, au vinginevyo usanidi binafsi wa mtumiaji.</translation>
1925 <translation id="5645779841392247734">Ruhusu vidakuzi kwenye tovuti hizi</translation>
1926 <translation id="4043912146394966243"> Aina hizi za miunganisho zinaziruhusiwa kutumia visasisho vya OS. Visasisho vya OS vinaweza kuweka vichujo vizito kwenye muunganisho kwa sababu ya ukubwa wavyo na huenda vikasababisha gharama ya ziada. Kwa hivyo, haviwezeshwi kwa chaguo-msingi kwa aina za muunganisho zinazoonekana kuwa ghali, zinazojumuisha WiMax, Bluetooth na Selula kwa wakati huu.
1927
1928       Vitambulisho vinavyotambuliwa vya aina vya muunganisho ni &quot;ethernet&quot;, &quot;wifi&quot;, &quot;wimax&quot;, &quot;bluetooth&quot;  na &quot;selula&quot;.</translation>
1929 <translation id="6652197835259177259">Mipangilio ya watumiaji inayodhibitiwa kwa ndani</translation>
1930 <translation id="2808013382476173118">Huwasha matumizi ya seva za STUN seva teja za mbali zinapojaribu kutambua muunganisho wa mashini hii.
1931
1932           Ikiwa mpangilio huu utawashwa, basi seva teja za mbali zinaweza kugundua na kuunganisha kwenye mashini hii hata kama zimetenganishwa na ngome.
1933
1934           Ikiwa mpangilio huu utazimwa na miunganisho ya kutoa ya UDP imechujwa na ngome, basi mashini hii itaweza tu kuruhusu miunganisho kutoka kwenye mashini ya seva teja katika mtandao wa karibu.
1935
1936           Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa mpangilio utawashwa.</translation>
1937 <translation id="3243309373265599239">Hubainisha urefu wa muda bila mchango wa mtumiaji ambapo baadaye skrini hufifilizwa inapoendeshwa kwenye nishati ya betri.
1938
1939           Sera hii inapowekwa kwenye thamani kubwa zaidi ya sufuri, hubainisha urefu wa muda ambao lazima mtumiaji asalie bila shughuli kabla ya <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kufifiliza skrini.
1940
1941           Sera hii inapowekwa kwenye sufuri,  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> haififilizi skrini mtumiaji anaposalia bila shughuli.
1942
1943           Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa muda wa chaguo-msingi unatumiwa.
1944
1945           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta. Thamani zinabanwa ili kuwa chini ya ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli.</translation>
1946 <translation id="3859780406608282662">Ongeza kigezo kwenye uletaji wa mbegu Tofauti katika <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
1947
1948       Iwapo imebainishwa, itaongeza kigezo cha hoja inayoitwa &quot;zuia&quot; kwenye URL inayotumiwa kuleta mbegu Tofauti. Thamani ya kigezo itakuwa thamani iliyobainishwa kwenye sera hii.
1949
1950       Iwapo haijabainishwa, hatutarekebisha URL ya mbegu Tofauti.</translation>
1951 <translation id="7049373494483449255">Inawezesha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kuwasilisha nyaraka kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ili kuchapishwa.  KUMBUKA: Hii inaathiri tu msaada wa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>.  Haizuii watumiaji kuwasilisha kazi zilizochapishwa kwenye tovuti.
1952
1953       Ikiwa mpangilio huu utawezeshwa au hautasanidiwa, watumiaji wanaweza kuchapisha kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> kutoka kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/> kidadisi cha kuchapisha.
1954
1955       Ikiwa mpangilio huu utalemazwa, watumiaji hawawezi kuchapisha kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> kutoka kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/> kidadisi cha kuchapisha</translation>
1956 <translation id="4088589230932595924">Hali fiche imelazimishwa</translation>
1957 <translation id="5862253018042179045">Weka hali ya chaguo msingi ya kipengee cha ufikiaji cha maoni yaliyotamkwa kwenye skrini ya kuingi.
1958         Iwapo sera hii imewekwa kuwa kweli, maoni yaliyosemwa yatawashwa skrini ya kuingina katika akaunti itakapoonyeshwa.
1959        Iwapo sera hii imewekwa kwa haitumiki, maoni yaliyosemwa yatazimwa skrini ya kuingina katika akaunti itakapoonyeshwa.
1960         Ukiweka sera hii, watumiaji wanaweza kuipuuza kwa muda kwa kuwasha au kuzima maoni yaliyotamkwa. Hata hivyo, uchaguzi wa mtumiaji sio wa kuendelea na chaguo-msingi hurejeshwa tena wakati wowote skrini ya kuingia katika akaunti inapoonekana upya au mtumiaji anaposalia kama hafanyi kitu kwenye skrini ya kuingia katika akaunti kwa dakika moja.
1961          Iwapo sera hii itawachwa bila kuwekwa, maoni yaliyotamkwa yatazimwa skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa kwanza. Watumiaji wanaweza kuwasha au kuzima maoni yaliyosemwa wakati wowote na hali yake kwenye skrini ya kuingia katika akaunti itakatalia kati ya watumiaji.</translation>
1962 <translation id="8197918588508433925">Sera hii inabainisha viendelezi vilivyoruhusiwa ili kutumia Enterprise Platform Keys API chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() kwa uthibitishaji wa mbali. Lazima viendelezi viongezwe kwenye orodha hii ili kutumia API.
1963
1964           Iwapo kiendelezi hakipo kwenye orodha, au orodha haijawekwa, upigaji simu katika API utashindwa kwa msimbo wa hitilafu.</translation>
1965 <translation id="2811293057593285123">Huduma ya Kuvinjari Salama inaonyesha ukurasa wa kuonya wakati watumiaji wanapovinjari katika tovuti ambazo zimetiwa alama kuwa hasidi. Kuwasha mpangilio huu kunawazuia watumiaji kuondoka kwenye ukurasa wa kuonya hadi kwenye tovuti hasidi.
1966
1967       Ikiwa mpangilio huu utazimwa au hautasanidiwa basi watumiaji wanaweza kuchagua kuendelea hadi kwenye tovuti iliyotiwa alama baada ya kuonyeshwa onyo.</translation>
1968 <translation id="7649638372654023172">Husanidi URL ya ukurasa wa mwanzo ya chaguo-msingi katika <ph name="PRODUCT_NAME"/> na huzuia watumiaji kuibadilisha.
1969
1970           Ukurasa wa mwanzo ni ukurasa unaofungluliwa na kitufe cha Mwanzo. Kurasa zinazofunguka mwanzoni zinadhibitiwa na sera za RestoreOnStartup.
1971
1972           Aina ya ukurasa wa mwanzo inaweza kuwekwa kwenye URL unayobainisha hapa au kuwekwa kwenye Ukurasa Mpya wa Kichupo. Ukichagua Ukurasa Mpya wa Kichupo, basi sera hii haifanyi kazi.
1973
1974           Ukiwezesha mpangilio huu, watumiaji hawawezi kubadilisha URL ya ukurasa wao wa mwanzo katika <ph name="PRODUCT_NAME"/>, lakini bado wanaweza kuchagua Ukurasa Mpya wa Kichupo kama ukurasa wao wa mwanzo.
1975
1976           Kuiacha sera hii bila kuwekwa kutamruhusu mtumiaji kuchagua ukurasa huu wa mwanzo mwenyewe iwapo HomepageIsNewTabPage haijawekwa pia.</translation>
1977 <translation id="3806576699227917885">Ruhusu kucheza sauti.
1978
1979       Sera hii ikiwekwa kuwa sivyo, utoaji wa sauti hautapatikana kwenye kifaa mtumiaji akiwa ameingia.
1980
1981       Sera hii inaathiri aina zote za utoaji wa sauti na siyo tu spika za ndani. Vipengele vya ufikiaji kwa wasio na uwezo wa kusikia pia vinazuiwa na sera hii. Usiwashe sera hii iwapo kisomaji cha skrini kinahitajika kwa mtumiaji.
1982
1983       Ikiwa mpangilio huu utawekwa kuwa ndivyo au hautasanidiwa basi watumiaji wanaweza kutumia vipengee vyote vya utoaji sauti vinavyoweza kutumika kwenye vifaa vyao.</translation>
1984 <translation id="6517678361166251908">Ruhusu uthibitisho wa gnubby</translation>
1985 <translation id="4858735034935305895">Ruhusu hali ya skrini nzima</translation>
1986 </translationbundle>