po/sv.po

   1 # Swedish translations for libgsasl package
   2 # Svenska översättningar för paket libgsasl.
   3 # Copyright (C) 2002 Simon Josefsson.
   4 # Simon Josefsson <simon@josefsson.org>, 2002.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: GNU libgsasl 0.0\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2002-10-05 05:58+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2002-10-05 19:32+0200\n"
  11 "Last-Translator: Simon Josefsson <simon@josefsson.org>\n"
  12 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  17
  18 #: lib/error.c:41
  19 msgid "Libgsasl success"
  20 msgstr "Libgsasl lyckades"
  21
  22 #: lib/error.c:45
  23 msgid "SASL mechanisms needs more data (application error)"
  24 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
  25
  26 #: lib/error.c:49
  27 msgid "Unknown SASL mechanism (application error)"
  28 msgstr "Okänd SASL mekanism (applikationsfel)"
  29
  30 #: lib/error.c:53
  31 msgid "SASL mechanism called too many times (application error)"
  32 msgstr "SASL mekanism anropad för många gånger (applikationsfel)"
  33
  34 #: lib/error.c:57
  35 msgid "SASL function need larger buffer (application error)"
  36 msgstr "SASL funktion behöver större buffer (applikationsfel)"
  37
  38 #: lib/error.c:61
  39 #, fuzzy
  40 msgid "Could not open file in SASL library"
  41 msgstr "Minnesallokeringsfel i SASL-biblioteket"
  42
  43 #: lib/error.c:65
  44 #, fuzzy
  45 msgid "Could not close file in SASL library"
  46 msgstr "Minnesallokeringsfel i SASL-biblioteket"
  47
  48 #: lib/error.c:69
  49 msgid "Memory allocation error in SASL library"
  50 msgstr "Minnesallokeringsfel i SASL-biblioteket"
  51
  52 #: lib/error.c:73
  53 msgid "Base 64 coding error in SASL library"
  54 msgstr "Bas 64 kodningsfel i SASL-biblioteket"
  55
  56 #: lib/error.c:77
  57 msgid "Gcrypt error in SASL library"
  58 msgstr "Fel från gcrypt i SASL-biblioteket"
  59
  60 #: lib/error.c:81
  61 msgid ""
  62 "GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL "
  63 "library.  This is a serious internal error."
  64 msgstr ""
  65
  66 #: lib/error.c:85
  67 msgid ""
  68 "GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL "
  69 "library.  This may be due to incorrect user supplied data."
  70 msgstr ""
  71
  72 #: lib/error.c:89
  73 msgid ""
  74 "GSSAPI error in client while negotiating security context in "
  75 "gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due "
  76 "insufficient credentials or malicious interactions."
  77 msgstr ""
  78
  79 #: lib/error.c:93
  80 msgid ""
  81 "GSSAPI error in server while negotiating security context in "
  82 "gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due "
  83 "insufficient credentials or malicious interactions."
  84 msgstr ""
  85
  86 #: lib/error.c:97
  87 msgid ""
  88 "GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL "
  89 "library.  This is most likely due to data corruption."
  90 msgstr ""
  91
  92 #: lib/error.c:101
  93 msgid ""
  94 "GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library."
  95 msgstr ""
  96
  97 #: lib/error.c:105
  98 msgid ""
  99 "GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  "
 100 "This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /"
 101 "etc/krb5.keytab on the server."
 102 msgstr ""
 103
 104 #: lib/error.c:109
 105 msgid ""
 106 "GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name"
 107 "() in SASL library.  This is probably because the client suplied bad data."
 108 msgstr ""
 109
 110 #: lib/error.c:113
 111 msgid ""
 112 "Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI "
 113 "mechanism but this is currently not implemented."
 114 msgstr ""
 115
 116 #: lib/error.c:117
 117 #, fuzzy
 118 msgid ""
 119 "SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application "
 120 "error)"
 121 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 122
 123 #: lib/error.c:121
 124 #, fuzzy
 125 msgid ""
 126 "SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application "
 127 "error)"
 128 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 129
 130 #: lib/error.c:125
 131 #, fuzzy
 132 msgid ""
 133 "SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application "
 134 "error)"
 135 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 136
 137 #: lib/error.c:129
 138 #, fuzzy
 139 msgid ""
 140 "SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)"
 141 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 142
 143 #: lib/error.c:133
 144 #, fuzzy
 145 msgid ""
 146 "SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback "
 147 "(application error)"
 148 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 149
 150 #: lib/error.c:137
 151 #, fuzzy
 152 msgid ""
 153 "SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback "
 154 "(application error)"
 155 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 156
 157 #: lib/error.c:141
 158 #, fuzzy
 159 msgid ""
 160 "SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application "
 161 "error)"
 162 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 163
 164 #: lib/error.c:145
 165 #, fuzzy
 166 msgid ""
 167 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application "
 168 "error)"
 169 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 170
 171 #: lib/error.c:149
 172 #, fuzzy
 173 msgid ""
 174 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application "
 175 "error)"
 176 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 177
 178 #: lib/error.c:153
 179 #, fuzzy
 180 msgid ""
 181 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback "
 182 "(application error)"
 183 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 184
 185 #: lib/error.c:157
 186 #, fuzzy
 187 msgid ""
 188 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application "
 189 "error)"
 190 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 191
 192 #: lib/error.c:161
 193 #, fuzzy
 194 msgid ""
 195 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application "
 196 "error)"
 197 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 198
 199 #: lib/error.c:165
 200 #, fuzzy
 201 msgid ""
 202 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application "
 203 "error)"
 204 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 205
 206 #: lib/error.c:169
 207 #, fuzzy
 208 msgid ""
 209 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application "
 210 "error)"
 211 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 212
 213 #: lib/error.c:173
 214 #, fuzzy
 215 msgid ""
 216 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application "
 217 "error)"
 218 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 219
 220 #: lib/error.c:177
 221 #, fuzzy
 222 msgid ""
 223 "SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application "
 224 "error)"
 225 msgstr "SASL mekanismen behöver mer data (applikationsfel)"
 226
 227 #: lib/error.c:181
 228 msgid "SASL mechanism could not parse input"
 229 msgstr "SASL mekanism kunde inte tolka indata"
 230
 231 #: lib/error.c:185
 232 msgid "Error authentication user"
 233 msgstr "Fel vid autentisering av användare"
 234
 235 #: lib/error.c:189
 236 msgid "Cannot get internal library handle (library error)"
 237 msgstr "Kan inte hämta internt bibliotekskontext (biblioteksfel)"
 238
 239 #: lib/error.c:193
 240 msgid "No more realms available (non-fatal)"
 241 msgstr ""
 242
 243 #: lib/error.c:197
 244 msgid "Libgsasl unknown error"
 245 msgstr "Okänt fel i libgsasl"
 246
 247 #: lib/hexdump.c:39
 248 #, c-format
 249 msgid "%d: hex %02X dec %d ascii %c\n"
 250 msgstr ""
 251
 252 #, fuzzy
 253 #~ msgid "Password for authentication."
 254 #~ msgstr "Fel vid autentisering av användare"
 255
 256 #, fuzzy
 257 #~ msgid "Libgsasl wants to use:\n"
 258 #~ msgstr "Libgsasl lyckades"
 259
 260 #, fuzzy
 261 #~ msgid "Libgsasl error (%d): %s\n"
 262 #~ msgstr "Okänt fel i libgsasl"
 263
 264 #, fuzzy
 265 #~ msgid "GSSAPI error in SASL library"
 266 #~ msgstr "Fel från gcrypt i SASL-biblioteket"