docs/welcome/welcome_fi.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  *              Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
  13  * Translators:
  14  *              Karvjorm
  15  *              Humdinger
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Tervetuloa Haikuun!</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>User guide</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
  34 <li><a href="welcome_ca.html"><img src="images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="welcome_hu.html"><img src="images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="welcome_pl.html"><img src="images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="welcome_pt_BR.html"><img src="images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="welcome_ro.html"><img src="images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="welcome_sk.html"><img src="images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53
  54 </span></div>
  55 </div>
  56
  57 <div id="content">
  58 <div>
  59 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
  60
  61 <table class="index" id="index" summary="index">
  62 <tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
  63 <tr class="index"><td>
  64         <a href="#welcome">Tervetuloa Haikuun!</a><br />
  65         <a href="#bugreport">Varo ohjelmistovikoja</a><br />
  66         <a href="#system">Järjestelmään tutustuminen</a><br />
  67         <a href="#software">Lisäohjelmistojen asentaminen</a><br />
  68         <a href="#wifi">Wifi-verkot Haikussa</a><br />
  69         <a href="#api">Tutustuminen sovellusohjelmointirajapintaan</a><br />
  70         <a href="#contact">Yhteydenotot</a></td></tr>
  71 </table>
  72
  73 <h2>
  74 <a id="welcome" name="welcome">Tervetuloa Haikuun!</a></h2>
  75 <p>Kiitoksia oikein paljon, että latasit Haiku-käyttöjärjestelmän! Tämä on neljäs julkinen julkaisumme. Toivomme houkuttelevamme uusia kehittäjiä hankkeeseemme ja antavamme tuleville käyttäjillä mahdollisuuden tutustua Haikuun. Tiedämme, että tämä <i>alfa-julkaisu</i> ei vielä täytä niitä odotuksia, jotka olemme asettaneet itsellemme ja se ei tarjoa kaikkia ominaisuuksia ja lopullisen R1-version täysiä käyttäjäkokemuksia. Toivomme kuitenkin, että tämä julkaisu antaa sinulle mahdollisuuden löytää Haikun suuren potentiaalin ja että jaat meidän innostuksemme.</p>
  76 <p>Vieraile projektimme kotisivulla <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> saadaksesi viimeisimmät uutiset ja tiedonannot.</p>
  77
  78 <h2>
  79 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  80 <a id="bugreport" name="bugreport">Varo ohjelmistovikoja</a></h2>
  81 <p>Olemme työskennelleet kovasti korjataksemme potentiaalisesti kriittiset viat, mutta kuitenkin tämä on ohjelmiston alfa-julkaisu, ja siinä on jäljellä runsaasti löytämättömiä vikoja</p>
  82 <div class="box-warning">Emme suosittele käyttämään alfa-versioita tuotantojärjestelmänä. Tietosi voivat aivan hyvin muuttua, vääristyä tai suorastaan tuhoutua.</div>
  83
  84 <p>Yksi pääsyy alfa-versioiden julkaisemiseen on houkutella lisää ihmisiä järjestelmän testaamiseen ja vikojen havaitsemiseen tai tarjota ehdotuksia tulevista laajennuksista. Ilmoita vioista ja laajennuksista  vikaseuraajajärjestelmässämme sen jälkeen kun olet käyttänyt sen etsintätoimintoa kaksoiskappaleilmoitusten estämiseksi.</p>
  85 <ul>
  86         <li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku-vikaseuraaja</a></li>
  87         <li><a href="fi/bugreports.html">Vihjeitä hyödyllisiä vikailmoituksia varten</a></li>
  88 </ul>
  89
  90 <h2>
  91 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  92 <a id="system" name="system">Järjestelmään tutustuminen</a></h2>
  93 <p>Haikun ensimmäiset julkaisut ovat paljolti kuin BeOS R5, käyttöjärjestelmän uudelleentoteutus. Jos et ole koskaan kokenut sitä, vilkaise näitä linkkejä:</p>
  94 <ul>
  95         <li><a href="../userguide/fi/contents.html">Haiku-käyttäjäopas</a></li>
  96         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">BeOS/Haiku -webbisivustojen luettelo</a></li>
  97 </ul>
  98
  99 <h2>
 100 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 101 <a id="software" name="software">Lisäohjelmistojen asentaminen</a></h2>
 102 <p>Useimmat saatavilla olevat ohjelmistot voidaan ladata ja asentaa HaikuDepot-sovelluksella, joka tulee Haikun mukana.<br />
 103 Binaari- ja lähdekoodiyhteensopivuuden vuoksi monia BeOS-sovelluksia voidaan suorittaa Haikussa. Monet niistä on pakattu uudelleen Haikua varten tai ne suoritetaan yhä muokkaamattomina. Löydät lisätietoja uusien ohjelmien asentamisesta käyttöoppaan kappaleesta <a href="../userguide/fi/applications.html">Sovellukset</a>.</p>
 104 <p>On olemassa useita yhteisöpohjaisia ohjelmistokokoelmia. Katso <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Ohjelmistosivustot</a>-sivua webbisivustollamme.</p>
 105
 106 <h2>
 107 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 108 <a id="update" name="update">Haikun päivittäminen</a></h2>
 109 <p>Updating Haiku as well as third party packages is done with the application <a href="../userguide/fi/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. When it's finished, reboot.<br />
 110 For more details, see the guide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating your system</a> on our website.</p>
 111
 112 <h2>
 113 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 114 <a id="software" name="wifi">Wifi-verkot Haikussa</a></h2>
 115 <p>Haiku tukee langattomia verkkoja, jotka on WPA-/WPA2- tai WEP-salattuja ja tietysti avoimia, salaamattomia yhteyksiä. Eri toimittajien useista erilaisista lisenssointikäytännöistä johtuen käyttäjiltä vaaditaan mikro-ohjelmistokoodin manuaalista asentamista. Löydät lisätietoja tuetuista laitteista, mikro-ohjelmistoasennuksista ja kuinka liitytään langattomaan verkkoon Haikun Käyttäjäopasteesta <a href="../userguide/fi/workshop-wlan.html">Työpaja: Langaton verkko</a>.</p>
 116
 117 <h2>
 118 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 119 <a id="api" name="api">Tutustuminen sovellusohjelmointirajapintaan</a></h2>
 120 <p>Koska Haiku on uudelleentoteutus, sovellusohjelmointirajapinta (API) on yhä sama kuin BeOS R5 (joillakin lisäyksillä). Siksi dokumentaation Be-kirjassa on yhä kelvollinen resurssi. Kiitos ACCESS-yhtiön, joka omistaa entisen Be Inc. -yhtiön immateriaalioikeudet, meidän on lupa tarjota Be-kirjan kopio.<br />
 121 Poikkeavuudet BeOS API:sta ja Haiku-kohtaiset lisäykset on kerätty Haiku-kirjaan.</p>
 122
 123 <p>Joitakin lisäresursseja, joiden pitäisi auttaa aloittamisessa:</p>
 124 <ul>
 125         <li><a href="https://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Kehitys-UKK</a></li>
 126         <li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Lähdekoodiselain</a></li>
 127         <li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">Be-kirja</a></li>
 128         <li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api" class="printurl">Haiku-kirja</a></li>
 129         <li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be-uutiskirjearkisto</a></li>
 130 </ul>
 131
 132 <h2>
 133 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 134 <a id="contact" name="contact">Yhteydenotot</a></h2>
 135 <p>Hakeudu yhteyteen muiden kehittäjien ja käyttäjien kanssa ja liity keskusteluihin IRC-kanavalla (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a>), foorumeillamme tai sähköpostilistoilla. Kun monet eri ihmiset tulevat yhteen, on perustettu sääntöjä viestinnän pitämiseksi tehokkaana. Kunnioita meidän <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Sähköpostilistaetiketti</a>ämme.</p>
 136 <ul>
 137         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC-kanavat</a></li>
 138         <li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Foorumit</a></li>
 139         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Yleinen sähköpostilista</a></li>
 140         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Haikua itseä koskeva kehityssähköpostilista</a></li>
 141         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Kolmannen osapuolen sovellusohjelmoijien sähköpostilista</a></li>
 142         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Kaikkien sähköpostilistojen yleiskatsaus</a></li>
 143 </ul>
 144
 145 </div>
 146 </div>
 147
 148 <div class="nav">
 149 <div class="inner"><span>
 150
 151 </span></div>
 152 </div>
 153
 154 </body>
 155 </html>