[AArch64][GlobalISel] Add disjoint handling for add_and_or_is_add. (#123594)