po/uz.po

   1 #
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 11:35+0200\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 02:31+0200\n"
   8 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
   9 "Language-Team: uzbek_cyrillic <uz@li.org>\n"
  10 "Language: uz\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  15 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
  16
  17 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
  18 #: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1510
  19 msgid "Show all"
  20 msgstr "Барчасини кўрсатиш"
  21
  22 #: browse_foreigners.php:80 libraries/common.lib.php:2260
  23 #: libraries/display_tbl.lib.php:392 libraries/export/pdf.php:137
  24 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:244
  25 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1106
  26 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1122
  27 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:365
  28 msgid "Page number:"
  29 msgstr "Саҳифа рақами: "
  30
  31 #: browse_foreigners.php:130
  32 msgid ""
  33 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  34 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  35 "cross-window updates."
  36 msgstr ""
  37 "Браузернинг нишондаги ойнасини янгилаб бўлмади. Эҳтимол, бош ойна ёпилган "
  38 "ёки браузер хавфсизлик юзасидан ойналараро янгилашни блокировка қилмоқда"
  39
  40 #: browse_foreigners.php:148 db_structure.php:77 db_structure.php:78
  41 #: db_structure.php:89 db_structure.php:91 db_structure.php:102
  42 #: db_structure.php:104 libraries/common.lib.php:2776
  43 #: libraries/common.lib.php:2783 libraries/db_links.inc.php:60
  44 #: libraries/tbl_links.inc.php:61
  45 msgid "Search"
  46 msgstr "Қидириш"
  47
  48 #: browse_foreigners.php:151 db_operations.php:320 db_operations.php:364
  49 #: db_operations.php:468 db_operations.php:492 db_search.php:344
  50 #: db_structure.php:552 js/messages.php:48 libraries/Config.class.php:1220
  51 #: libraries/Theme_Manager.class.php:305
  52 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:279 libraries/common.lib.php:1274
  53 #: libraries/common.lib.php:2236 libraries/core.lib.php:544
  54 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  55 #: libraries/display_create_table.lib.php:62
  56 #: libraries/display_export.lib.php:355 libraries/display_import.lib.php:267
  57 #: libraries/display_tbl.lib.php:530 libraries/display_tbl.lib.php:612
  58 #: libraries/replication_gui.lib.php:75 libraries/replication_gui.lib.php:371
  59 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:126
  60 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:178
  61 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:415
  62 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:454
  63 #: libraries/select_server.lib.php:100 libraries/sql_query_form.lib.php:377
  64 #: libraries/sql_query_form.lib.php:447 libraries/sql_query_form.lib.php:512
  65 #: libraries/tbl_properties.inc.php:785 main.php:103 navigation.php:230
  66 #: pmd_pdf.php:113 prefs_manage.php:265 prefs_manage.php:316
  67 #: server_binlog.php:128 server_privileges.php:663 server_privileges.php:1620
  68 #: server_privileges.php:1967 server_privileges.php:2014
  69 #: server_privileges.php:2053 server_replication.php:233
  70 #: server_replication.php:316 server_replication.php:339
  71 #: server_synchronize.php:1207 tbl_change.php:323 tbl_change.php:1070
  72 #: tbl_change.php:1107 tbl_indexes.php:252 tbl_operations.php:262
  73 #: tbl_operations.php:299 tbl_operations.php:496 tbl_operations.php:558
  74 #: tbl_operations.php:728 tbl_select.php:323 tbl_structure.php:653
  75 #: tbl_structure.php:689 tbl_tracking.php:389 tbl_tracking.php:506
  76 #: view_create.php:181 view_operations.php:99
  77 msgid "Go"
  78 msgstr "OK"
  79
  80 #: browse_foreigners.php:166 browse_foreigners.php:170
  81 #: libraries/Index.class.php:441 tbl_tracking.php:314
  82 msgid "Keyname"
  83 msgstr "Индекс номи"
  84
  85 #: browse_foreigners.php:167 browse_foreigners.php:169
  86 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57
  87 #: server_status.php:752
  88 msgid "Description"
  89 msgstr "Тавсифи"
  90
  91 #: browse_foreigners.php:245 browse_foreigners.php:254
  92 #: browse_foreigners.php:266 browse_foreigners.php:274
  93 msgid "Use this value"
  94 msgstr "Ушбу қийматни ишлатиш"
  95
  96 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
  97 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
  98 msgid "No blob streaming server configured!"
  99 msgstr ""
 100
 101 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 102 #, fuzzy
 103 #| msgid "Failed to write file to disk."
 104 msgid "Failed to fetch headers"
 105 msgstr "Файлни дискка ёзишдахатолик юз берди."
 106
 107 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 108 msgid "Failed to open remote URL"
 109 msgstr ""
 110
 111 #: db_create.php:44
 112 #, php-format
 113 msgid "Database %1$s has been created."
 114 msgstr " %1$s маълумотлар базаси тузилди."
 115
 116 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:313
 117 msgid "Database comment: "
 118 msgstr "Маълумотлар базасига изоҳ:"
 119
 120 #: db_datadict.php:164 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220
 121 #: libraries/tbl_properties.inc.php:727 tbl_operations.php:344
 122 #: tbl_printview.php:127
 123 msgid "Table comments"
 124 msgstr "Жадвал изоҳи"
 125
 126 #: db_datadict.php:173 db_qbe.php:170 libraries/Index.class.php:445
 127 #: libraries/export/htmlword.php:247 libraries/export/latex.php:374
 128 #: libraries/export/odt.php:301 libraries/export/texytext.php:226
 129 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1246
 130 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1267
 131 #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 libraries/tbl_properties.inc.php:273
 132 #: tbl_change.php:301 tbl_indexes.php:187 tbl_printview.php:139
 133 #: tbl_relation.php:399 tbl_select.php:132 tbl_structure.php:196
 134 #: tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:318
 135 #, fuzzy
 136 #| msgid "Column names"
 137 msgid "Column"
 138 msgstr "Майдон номлари"
 139
 140 #: db_datadict.php:174 db_printview.php:104 libraries/Index.class.php:442
 141 #: libraries/db_events.inc.php:30 libraries/db_routines.inc.php:41
 142 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:248
 143 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:304
 144 #: libraries/export/texytext.php:227
 145 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1247
 146 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1268
 147 #: libraries/tbl_properties.inc.php:99 server_privileges.php:2066
 148 #: tbl_change.php:280 tbl_change.php:307 tbl_chart.php:133
 149 #: tbl_printview.php:140 tbl_printview.php:310 tbl_select.php:133
 150 #: tbl_structure.php:197 tbl_structure.php:751 tbl_tracking.php:268
 151 #: tbl_tracking.php:315
 152 msgid "Type"
 153 msgstr "Тур"
 154
 155 #: db_datadict.php:176 libraries/Index.class.php:448
 156 #: libraries/export/htmlword.php:249 libraries/export/latex.php:374
 157 #: libraries/export/odt.php:307 libraries/export/texytext.php:228
 158 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1249
 159 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1270
 160 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 tbl_change.php:316
 161 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:200 tbl_tracking.php:270
 162 #: tbl_tracking.php:321
 163 msgid "Null"
 164 msgstr "Null"
 165
 166 #: db_datadict.php:177 db_structure.php:486 libraries/export/htmlword.php:250
 167 #: libraries/export/latex.php:374 libraries/export/odt.php:310
 168 #: libraries/export/texytext.php:229
 169 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1250
 170 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1271
 171 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105 tbl_printview.php:143
 172 #: tbl_structure.php:201 tbl_tracking.php:271
 173 msgid "Default"
 174 msgstr "Андоза"
 175
 176 #: db_datadict.php:181 libraries/export/htmlword.php:252
 177 #: libraries/export/latex.php:376 libraries/export/odt.php:314
 178 #: libraries/export/texytext.php:231
 179 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1252
 180 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1273 tbl_printview.php:147
 181 msgid "Links to"
 182 msgstr "Алоқалар"
 183
 184 #: db_datadict.php:183 db_printview.php:110
 185 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/config/messages.inc.php:107
 186 #: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/export/htmlword.php:255
 187 #: libraries/export/latex.php:379 libraries/export/odt.php:319
 188 #: libraries/export/texytext.php:234
 189 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1263
 190 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1274
 191 #: libraries/tbl_properties.inc.php:128 tbl_printview.php:149
 192 msgid "Comments"
 193 msgstr "Изоҳлар"
 194
 195 #: db_datadict.php:266 libraries/Index.class.php:358
 196 #: libraries/Index.class.php:385 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:205
 197 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 198 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 199 #: libraries/mult_submits.inc.php:261
 200 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1328
 201 #: libraries/user_preferences.lib.php:311 prefs_manage.php:130
 202 #: server_privileges.php:1564 server_privileges.php:1575
 203 #: server_privileges.php:1885 server_privileges.php:1890
 204 #: server_privileges.php:2183 sql.php:131 sql.php:192 tbl_printview.php:226
 205 #: tbl_structure.php:371 tbl_tracking.php:331 tbl_tracking.php:336
 206 msgid "No"
 207 msgstr "Йўқ"
 208
 209 #: db_datadict.php:266 libraries/Index.class.php:359
 210 #: libraries/Index.class.php:384 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:205
 211 #: libraries/export/htmlword.php:325 libraries/export/latex.php:444
 212 #: libraries/export/odt.php:375 libraries/export/texytext.php:304
 213 #: libraries/mult_submits.inc.php:44 libraries/mult_submits.inc.php:49
 214 #: libraries/mult_submits.inc.php:54 libraries/mult_submits.inc.php:59
 215 #: libraries/mult_submits.inc.php:91 libraries/mult_submits.inc.php:100
 216 #: libraries/mult_submits.inc.php:105 libraries/mult_submits.inc.php:110
 217 #: libraries/mult_submits.inc.php:260 libraries/mult_submits.inc.php:271
 218 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1328
 219 #: libraries/user_preferences.lib.php:311 prefs_manage.php:129
 220 #: server_databases.php:75 server_privileges.php:1561
 221 #: server_privileges.php:1575 server_privileges.php:1885
 222 #: server_privileges.php:1888 server_privileges.php:2183 sql.php:191
 223 #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:38 tbl_structure.php:371
 224 #: tbl_tracking.php:329 tbl_tracking.php:334
 225 msgid "Yes"
 226 msgstr "Ҳа"
 227
 228 #: db_datadict.php:321 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495
 229 msgid "Print"
 230 msgstr "Чоп этиш"
 231
 232 #: db_export.php:30
 233 msgid "View dump (schema) of database"
 234 msgstr "Маълумотлар базаси дампини (схемасини) намойиш этиш"
 235
 236 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:98 db_structure.php:49
 237 #: db_tracking.php:30 export.php:371 navigation.php:320
 238 msgid "No tables found in database."
 239 msgstr "Маълумотлар базасида биронта ҳам жадвал мавжуд эмас."
 240
 241 #: db_export.php:44 db_search.php:326 server_export.php:26
 242 msgid "Select All"
 243 msgstr "Барчасини белгилаш"
 244
 245 #: db_export.php:46 db_search.php:329 server_export.php:28
 246 msgid "Unselect All"
 247 msgstr "Белгилашни бекор қилиш"
 248
 249 #: db_operations.php:33 tbl_create.php:47
 250 msgid "The database name is empty!"
 251 msgstr "Маълумотлар базаси номи бўш!"
 252
 253 #: db_operations.php:231
 254 #, php-format
 255 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 256 msgstr " `\"%s\"` маълумотлар базасининг номи `\"%s\"` деб ўзгартирилди."
 257
 258 #: db_operations.php:235
 259 #, php-format
 260 msgid "Database %s has been copied to %s"
 261 msgstr "\"%s\" маълумотлар базасидан \"%s\" га нусха кўчирилди."
 262
 263 #: db_operations.php:347
 264 msgid "Rename database to"
 265 msgstr "Маълумотлар базаси номини қуйидагига ўзгартириш"
 266
 267 #: db_operations.php:352 server_processlist.php:56
 268 msgid "Command"
 269 msgstr "Буйруқ"
 270
 271 #: db_operations.php:364 tbl_change.php:1039
 272 msgid "and then"
 273 msgstr "ва сўнг"
 274
 275 #: db_operations.php:379
 276 #, fuzzy
 277 #| msgid "Rename database to"
 278 msgid "Remove database"
 279 msgstr "Маълумотлар базаси номини қуйидагига ўзгартириш"
 280
 281 #: db_operations.php:391
 282 #, php-format
 283 msgid "Database %s has been dropped."
 284 msgstr " \"%s\" маълумотлар омбори ўчирилди."
 285
 286 #: db_operations.php:396
 287 #, fuzzy
 288 #| msgid "Go to database"
 289 msgid "Drop the database (DROP)"
 290 msgstr "Ушбу базага ўтиш"
 291
 292 #: db_operations.php:424
 293 msgid "Copy database to"
 294 msgstr "Маълумотлар базасидан қуйидагига нусха олиш"
 295
 296 #: db_operations.php:431 tbl_operations.php:525 tbl_tracking.php:382
 297 msgid "Structure only"
 298 msgstr "Фақат тузилиши"
 299
 300 #: db_operations.php:432 tbl_operations.php:526 tbl_tracking.php:384
 301 msgid "Structure and data"
 302 msgstr "Тузилиши ва маълумотлари"
 303
 304 #: db_operations.php:433 tbl_operations.php:527 tbl_tracking.php:383
 305 msgid "Data only"
 306 msgstr "Фақат маълумотлар"
 307
 308 #: db_operations.php:441
 309 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 310 msgstr "Нусха кўчиришдан олдин маълумотлар базаси тузинг (CREATE DATABASE)"
 311
 312 #: db_operations.php:444 libraries/config/messages.inc.php:122
 313 #: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:125
 314 #: libraries/config/messages.inc.php:130 tbl_operations.php:533
 315 #, php-format
 316 msgid "Add %s"
 317 msgstr "\"%s\" қўшиш"
 318
 319 #: db_operations.php:448 libraries/config/messages.inc.php:115
 320 #: tbl_operations.php:296 tbl_operations.php:535
 321 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 322 msgstr "AUTO_INCREMENT қўшиш"
 323
 324 #: db_operations.php:452 tbl_operations.php:542
 325 msgid "Add constraints"
 326 msgstr "Чекловлар қўшиш"
 327
 328 #: db_operations.php:465
 329 msgid "Switch to copied database"
 330 msgstr "Нусха олинган маълумотлар базасига ўтиш"
 331
 332 #: db_operations.php:485 libraries/Index.class.php:447
 333 #: libraries/db_structure.lib.php:53 libraries/mysql_charsets.lib.php:106
 334 #: libraries/tbl_properties.inc.php:106 libraries/tbl_properties.inc.php:733
 335 #: server_collations.php:53 server_collations.php:65 server_databases.php:122
 336 #: tbl_operations.php:360 tbl_select.php:134 tbl_structure.php:198
 337 #: tbl_structure.php:859 tbl_tracking.php:269 tbl_tracking.php:320
 338 msgid "Collation"
 339 msgstr "Таққослаш"
 340
 341 #: db_operations.php:498
 342 #, fuzzy, php-format
 343 #| msgid ""
 344 #| "The additional features for working with linked tables have been "
 345 #| "deactivated. To find out why click %shere%s."
 346 msgid ""
 347 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 348 "click %shere%s."
 349 msgstr ""
 350 "Алоқадор жадваллар билан ишлаш учун қўшимча имкониятлар мавжуд эмас. "
 351 "Сабабларини аниқлаш учун %sбу ерга%s босинг."
 352
 353 #: db_operations.php:531
 354 #, fuzzy
 355 #| msgid "Relational schema"
 356 msgid "Edit or export relational schema"
 357 msgstr "Алоқалар схемаси"
 358
 359 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:67 db_tracking.php:152
 360 #: libraries/config/messages.inc.php:483 libraries/db_structure.lib.php:37
 361 #: libraries/export/xml.php:331 libraries/header.inc.php:142
 362 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:242 server_privileges.php:1661
 363 #: server_privileges.php:1717 server_privileges.php:1981
 364 #: server_synchronize.php:421 server_synchronize.php:864 tbl_tracking.php:586
 365 #: test/theme.php:74
 366 msgid "Table"
 367 msgstr "Жадвал "
 368
 369 #: db_printview.php:103 libraries/db_structure.lib.php:47
 370 #: libraries/header_printview.inc.php:62 libraries/import.lib.php:145
 371 #: navigation.php:623 navigation.php:645 server_databases.php:133
 372 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:386 tbl_structure.php:475
 373 #: tbl_structure.php:869
 374 msgid "Rows"
 375 msgstr "Қаторларсони"
 376
 377 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:188
 378 msgid "Size"
 379 msgstr "Ҳажми"
 380
 381 #: db_printview.php:160 db_structure.php:442 libraries/export/sql.php:607
 382 #: libraries/export/sql.php:947
 383 msgid "in use"
 384 msgstr "ишлатилмоқда"
 385
 386 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86
 387 #: libraries/export/sql.php:562
 388 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:431
 389 #: tbl_structure.php:901
 390 msgid "Creation"
 391 msgstr "Тузиш"
 392
 393 #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91
 394 #: libraries/export/sql.php:567
 395 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1230 tbl_printview.php:441
 396 #: tbl_structure.php:909
 397 msgid "Last update"
 398 msgstr "Охирги янгиланиш"
 399
 400 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96
 401 #: libraries/export/sql.php:572
 402 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1235 tbl_printview.php:451
 403 #: tbl_structure.php:917
 404 msgid "Last check"
 405 msgstr "Охирги текширув"
 406
 407 #: db_printview.php:220 db_structure.php:465
 408 #, fuzzy, php-format
 409 #| msgid "%s table(s)"
 410 msgid "%s table"
 411 msgid_plural "%s tables"
 412 msgstr[0] "Жадваллар сони: \"%s\""
 413 msgstr[1] "Жадваллар сони: \"%s\""
 414
 415 #: db_qbe.php:25 import.php:452 libraries/Message.class.php:190
 416 #: libraries/display_tbl.lib.php:1939 libraries/sql_query_form.lib.php:136
 417 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:129
 418 #: view_operations.php:60
 419 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 420 msgstr "SQL сўрови муваффақиятли бажарилди"
 421
 422 #: db_qbe.php:38
 423 msgid "You have to choose at least one column to display"
 424 msgstr "Сўровни бажариш учун, майдон/майдонлар танланган бўлиши керак."
 425
 426 #: db_qbe.php:196 libraries/db_structure.lib.php:95
 427 #: libraries/display_tbl.lib.php:864
 428 msgid "Sort"
 429 msgstr "Сортировка қилиш"
 430
 431 #: db_qbe.php:205 db_qbe.php:239 libraries/db_structure.lib.php:102
 432 #: libraries/display_tbl.lib.php:521 libraries/display_tbl.lib.php:826
 433 #: server_databases.php:181 server_databases.php:198 tbl_operations.php:257
 434 #: tbl_select.php:310
 435 msgid "Ascending"
 436 msgstr "Ўсиш тартибида"
 437
 438 #: db_qbe.php:206 db_qbe.php:247 libraries/db_structure.lib.php:110
 439 #: libraries/display_tbl.lib.php:526 libraries/display_tbl.lib.php:823
 440 #: server_databases.php:181 server_databases.php:198 tbl_operations.php:258
 441 #: tbl_select.php:311
 442 msgid "Descending"
 443 msgstr "Камайиш тартибида"
 444
 445 #: db_qbe.php:260 db_tracking.php:73 libraries/display_tbl.lib.php:306
 446 #: tbl_change.php:270 tbl_tracking.php:591
 447 msgid "Show"
 448 msgstr "Кўрсатиш"
 449
 450 #: db_qbe.php:296
 451 msgid "Criteria"
 452 msgstr "Критерий"
 453
 454 #: db_qbe.php:349 db_qbe.php:431 db_qbe.php:523 db_qbe.php:554
 455 msgid "Ins"
 456 msgstr "Қўйиш"
 457
 458 #: db_qbe.php:353 db_qbe.php:435 db_qbe.php:520 db_qbe.php:551
 459 msgid "And"
 460 msgstr "Ва"
 461
 462 #: db_qbe.php:362 db_qbe.php:443 db_qbe.php:525 db_qbe.php:556
 463 msgid "Del"
 464 msgstr "Ўчириш"
 465
 466 #: db_qbe.php:366 db_qbe.php:447 db_qbe.php:518 db_qbe.php:549
 467 #: libraries/tbl_properties.inc.php:782 server_privileges.php:296
 468 #: tbl_change.php:925 tbl_indexes.php:248 tbl_select.php:284
 469 msgid "Or"
 470 msgstr "Ёки"
 471
 472 #: db_qbe.php:503
 473 msgid "Modify"
 474 msgstr "Ўзгаририш"
 475
 476 #: db_qbe.php:580
 477 #, fuzzy
 478 #| msgid "Add/Delete Criteria Row"
 479 msgid "Add/Delete criteria rows"
 480 msgstr "Қатор қўшиш/ўчириш"
 481
 482 #: db_qbe.php:592
 483 #, fuzzy
 484 #| msgid "Add/Delete Field Columns"
 485 msgid "Add/Delete columns"
 486 msgstr "Устун қўшиш/ўчириш"
 487
 488 #: db_qbe.php:605 db_qbe.php:630
 489 msgid "Update Query"
 490 msgstr "Сўровни янгилаш"
 491
 492 #: db_qbe.php:613
 493 msgid "Use Tables"
 494 msgstr "Жадвалларни ишлатиш"
 495
 496 #: db_qbe.php:636
 497 #, php-format
 498 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 499 msgstr "<b>\"%s\"</b> маълумотлар базасига SQL-сўров: "
 500
 501 #: db_qbe.php:930 libraries/common.lib.php:1145
 502 msgid "Submit Query"
 503 msgstr "сўровни бажариш"
 504
 505 #: db_search.php:50 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 506 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 507 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:641 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 508 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:182
 509 msgid "Access denied"
 510 msgstr "Рухсат берилмади"
 511
 512 #: db_search.php:62 db_search.php:293
 513 msgid "at least one of the words"
 514 msgstr "сўзлардан бири"
 515
 516 #: db_search.php:63 db_search.php:294
 517 msgid "all words"
 518 msgstr "барча сўзлар"
 519
 520 #: db_search.php:64 db_search.php:295
 521 msgid "the exact phrase"
 522 msgstr "аниқ мослик"
 523
 524 #: db_search.php:65 db_search.php:296
 525 msgid "as regular expression"
 526 msgstr "мунтазам ибора"
 527
 528 #: db_search.php:224
 529 #, php-format
 530 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 531 msgstr "\"<i>\"%s\"</i>\" учун қидирув натижалари \"%s\":"
 532
 533 #: db_search.php:242
 534 #, fuzzy, php-format
 535 #| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
 536 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 537 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 538 msgstr[0] "<i>\"%s\"</i> жадвалида ўхшашликлар сони \"%s\" та"
 539 msgstr[1] "<i>\"%s\"</i> жадвалида ўхшашликлар сони \"%s\" та"
 540
 541 #: db_search.php:249 db_structure.php:75 db_structure.php:76
 542 #: db_structure.php:88 db_structure.php:90 db_structure.php:101
 543 #: db_structure.php:103 libraries/common.lib.php:2778
 544 #: libraries/mult_submits.inc.php:115 libraries/tbl_links.inc.php:48
 545 #: tbl_structure.php:35 tbl_structure.php:47 tbl_structure.php:558
 546 msgid "Browse"
 547 msgstr "Кўриб чиқиш"
 548
 549 #: db_search.php:254 libraries/display_tbl.lib.php:1163
 550 #: libraries/display_tbl.lib.php:2014
 551 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:171
 552 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:243
 553 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:278
 554 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:308
 555 #: libraries/sql_query_form.lib.php:440 pmd_general.php:376
 556 #: setup/frames/index.inc.php:126 setup/frames/index.inc.php:217
 557 #: tbl_row_action.php:62
 558 msgid "Delete"
 559 msgstr "Ўчириш"
 560
 561 #: db_search.php:267
 562 #, fuzzy, php-format
 563 #| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
 564 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 565 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 566 msgstr[0] "<b>Жами:</b> <i>\"%s\"</i> ўхшашлик"
 567 msgstr[1] "<b>Жами:</b> <i>\"%s\"</i> ўхшашлик"
 568
 569 #: db_search.php:281
 570 msgid "Search in database"
 571 msgstr "Маълумотлар базасида қидириш"
 572
 573 #: db_search.php:284
 574 msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 575 msgstr "Қидириш учун сўз(лар) ёки қиймат(лар) (ўрнига қўйиш белгиси: \"%\"):"
 576
 577 #: db_search.php:289
 578 msgid "Find:"
 579 msgstr "Излаш:"
 580
 581 #: db_search.php:293 db_search.php:294
 582 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 583 msgstr "Сўзлар бўш жой (\" \") ёрдамида бўлинган."
 584
 585 #: db_search.php:307
 586 msgid "Inside table(s):"
 587 msgstr "Қуйидаги жадвал(лар)да қидириш:"
 588
 589 #: db_search.php:337
 590 #, fuzzy
 591 #| msgid "Inside field:"
 592 msgid "Inside column:"
 593 msgstr "Қуйидаги майдон(лар)да қидириш: "
 594
 595 #: db_structure.php:79 db_structure.php:80 db_structure.php:92
 596 #: db_structure.php:93 db_structure.php:105 db_structure.php:106
 597 #: libraries/common.lib.php:2777 libraries/sql_query_form.lib.php:311
 598 #: libraries/sql_query_form.lib.php:314 libraries/tbl_links.inc.php:67
 599 msgid "Insert"
 600 msgstr "Қўйиш"
 601
 602 #: db_structure.php:81 db_structure.php:94 db_structure.php:107
 603 #: libraries/common.lib.php:2774 libraries/common.lib.php:2781
 604 #: libraries/config/setup.forms.php:284 libraries/config/setup.forms.php:321
 605 #: libraries/config/setup.forms.php:355
 606 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:184
 607 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:221
 608 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:255
 609 #: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:351
 610 #: libraries/import.lib.php:1136 libraries/tbl_links.inc.php:54
 611 #: pmd_general.php:133 server_privileges.php:592 server_replication.php:313
 612 #: tbl_tracking.php:263
 613 msgid "Structure"
 614 msgstr "Тузилиши"
 615
 616 #: db_structure.php:82 db_structure.php:83 db_structure.php:95
 617 #: db_structure.php:96 db_structure.php:108 db_structure.php:109
 618 #: db_structure.php:530 db_structure.php:531 db_tracking.php:86
 619 #: libraries/Index.class.php:482 libraries/common.lib.php:1605
 620 #: libraries/mult_submits.inc.php:35 libraries/mult_submits.inc.php:72
 621 #: server_databases.php:363 tbl_structure.php:25 tbl_structure.php:149
 622 #: tbl_structure.php:150 tbl_structure.php:562
 623 msgid "Drop"
 624 msgstr "Ўчириш"
 625
 626 #: db_structure.php:84 db_structure.php:85 db_structure.php:97
 627 #: db_structure.php:98 db_structure.php:110 db_structure.php:111
 628 #: db_structure.php:528 db_structure.php:529 libraries/common.lib.php:1604
 629 #: libraries/mult_submits.inc.php:38
 630 msgid "Empty"
 631 msgstr "Тозалаш"
 632
 633 #: db_structure.php:301 tbl_operations.php:653
 634 #, php-format
 635 msgid "Table %s has been emptied"
 636 msgstr "\"%s\" жадвали тозаланди"
 637
 638 #: db_structure.php:311 tbl_operations.php:670
 639 #, php-format
 640 msgid "View %s has been dropped"
 641 msgstr " \"%s\" намойиши ўчирилди"
 642
 643 #: db_structure.php:311 tbl_operations.php:670
 644 #, php-format
 645 msgid "Table %s has been dropped"
 646 msgstr "\"%s\" жадвали ўчирилди"
 647
 648 #: db_structure.php:318
 649 msgid "Tracking is active."
 650 msgstr "Кузатиш фаол."
 651
 652 #: db_structure.php:320
 653 msgid "Tracking is not active."
 654 msgstr "Кузатиш фаол эмас."
 655
 656 #: db_structure.php:405 libraries/display_tbl.lib.php:1902
 657 #, php-format
 658 msgid ""
 659 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
 660 "%s."
 661 msgstr ""
 662 "Ушбу намойиш камида кўрсатилган миқдорда қаторларга эга. Батафсил маълумот "
 663 "учун %sдокументацияга%s қаранг."
 664
 665 #: db_structure.php:419 db_structure.php:433 libraries/header.inc.php:142
 666 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:204 test/theme.php:73
 667 msgid "View"
 668 msgstr "Намойиш"
 669
 670 #: db_structure.php:470 libraries/db_structure.lib.php:40
 671 #: libraries/server_links.inc.php:88 server_replication.php:31
 672 #: server_replication.php:162 server_status.php:375
 673 msgid "Replication"
 674 msgstr "Репликация (захира нусха кўчириш)"
 675
 676 #: db_structure.php:474
 677 msgid "Sum"
 678 msgstr "Жами"
 679
 680 #: db_structure.php:481 libraries/StorageEngine.class.php:351
 681 #, php-format
 682 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 683 msgstr "\"%s\" - MySQL серверидаги андозавий маълумотлар жадвали тури."
 684
 685 #: db_structure.php:509 db_structure.php:526 db_structure.php:527
 686 #: libraries/display_tbl.lib.php:2039 libraries/display_tbl.lib.php:2044
 687 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:357
 688 #: server_databases.php:362 server_privileges.php:1592 tbl_structure.php:546
 689 #: tbl_structure.php:555
 690 msgid "With selected:"
 691 msgstr "Белгиланганларни: "
 692
 693 #: db_structure.php:512 libraries/display_tbl.lib.php:2034
 694 #: server_databases.php:359 server_privileges.php:568
 695 #: server_privileges.php:1595 tbl_structure.php:549
 696 msgid "Check All"
 697 msgstr "Барчасини белгилаш"
 698
 699 #: db_structure.php:516 libraries/display_tbl.lib.php:2035
 700 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:361
 701 #: server_privileges.php:571 server_privileges.php:1599 tbl_structure.php:553
 702 msgid "Uncheck All"
 703 msgstr "Белгилашни бекор қилиш"
 704
 705 #: db_structure.php:521
 706 msgid "Check tables having overhead"
 707 msgstr "Оптималлаштириш лозим бўлгн жадвалларни белгилаш"
 708
 709 #: db_structure.php:532 db_structure.php:533 db_structure.php:584
 710 #: libraries/display_tbl.lib.php:2138 libraries/mult_submits.inc.php:27
 711 #: tbl_structure.php:583 tbl_structure.php:585
 712 msgid "Print view"
 713 msgstr "Чоп этиш версияси"
 714
 715 #: db_structure.php:534 db_structure.php:535 libraries/mult_submits.inc.php:41
 716 #: tbl_operations.php:578
 717 msgid "Check table"
 718 msgstr "Жадвални текшириш"
 719
 720 #: db_structure.php:536 db_structure.php:537 libraries/mult_submits.inc.php:46
 721 #: tbl_operations.php:618 tbl_structure.php:801 tbl_structure.php:803
 722 msgid "Optimize table"
 723 msgstr "Жадвални оптималлаштириш"
 724
 725 #: db_structure.php:538 db_structure.php:539 libraries/mult_submits.inc.php:51
 726 #: tbl_operations.php:608
 727 msgid "Repair table"
 728 msgstr "Жадвални тиклаш"
 729
 730 #: db_structure.php:540 db_structure.php:541 libraries/mult_submits.inc.php:56
 731 #: tbl_operations.php:598
 732 msgid "Analyze table"
 733 msgstr "Жадвал таҳлили"
 734
 735 #: db_structure.php:542 db_structure.php:543
 736 #: libraries/config/messages.inc.php:159 libraries/db_links.inc.php:56
 737 #: libraries/display_tbl.lib.php:2052 libraries/display_tbl.lib.php:2183
 738 #: libraries/mult_submits.inc.php:61 libraries/server_links.inc.php:67
 739 #: libraries/tbl_links.inc.php:73 pmd_pdf.php:81 pmd_pdf.php:106
 740 #: prefs_manage.php:288 server_privileges.php:1376
 741 #: setup/frames/menu.inc.php:21 tbl_row_action.php:58
 742 msgid "Export"
 743 msgstr "Экспорт"
 744
 745 #: db_structure.php:591 libraries/schema/User_Schema.class.php:392
 746 msgid "Data Dictionary"
 747 msgstr "Маълумотлар луғати"
 748
 749 #: db_tracking.php:61
 750 msgid "Tracked tables"
 751 msgstr "Кузатилган жадваллар"
 752
 753 #: db_tracking.php:66 libraries/config/messages.inc.php:477
 754 #: libraries/export/htmlword.php:89 libraries/export/latex.php:162
 755 #: libraries/export/odt.php:120 libraries/export/sql.php:390
 756 #: libraries/export/texytext.php:77 libraries/export/xml.php:258
 757 #: libraries/header.inc.php:119 libraries/header_printview.inc.php:57
 758 #: server_databases.php:180 server_privileges.php:1656
 759 #: server_privileges.php:1717 server_privileges.php:1975
 760 #: server_processlist.php:55 server_synchronize.php:1177
 761 #: server_synchronize.php:1181 tbl_tracking.php:585 test/theme.php:64
 762 msgid "Database"
 763 msgstr "Маълумотлар базаси"
 764
 765 #: db_tracking.php:68
 766 msgid "Last version"
 767 msgstr "Охирги версия"
 768
 769 #: db_tracking.php:69 tbl_tracking.php:588
 770 msgid "Created"
 771 msgstr "Тузилди"
 772
 773 #: db_tracking.php:70 tbl_tracking.php:589
 774 msgid "Updated"
 775 msgstr "Янгиланди"
 776
 777 #: db_tracking.php:71 libraries/common.lib.php:1293
 778 #: libraries/server_links.inc.php:48 server_processlist.php:58
 779 #: tbl_tracking.php:590 test/theme.php:100
 780 msgid "Status"
 781 msgstr "Ҳолат"
 782
 783 #: db_tracking.php:72 libraries/Index.class.php:439
 784 #: libraries/db_structure.lib.php:44 server_databases.php:214
 785 #: server_privileges.php:1538 server_privileges.php:1721
 786 #: server_privileges.php:2069 tbl_structure.php:206
 787 msgid "Action"
 788 msgstr "Амал"
 789
 790 #: db_tracking.php:83 db_tracking.php:115
 791 msgid "Delete tracking data for this table"
 792 msgstr "Ушбу жадвал учун кузатув маълумотлари ўчириш"
 793
 794 #: db_tracking.php:101 tbl_tracking.php:542 tbl_tracking.php:600
 795 #: tbl_tracking.php:607
 796 msgid "active"
 797 msgstr "фаол"
 798
 799 #: db_tracking.php:103 tbl_tracking.php:544 tbl_tracking.php:602
 800 #: tbl_tracking.php:604
 801 msgid "not active"
 802 msgstr "фаол эмас"
 803
 804 #: db_tracking.php:116
 805 msgid "Versions"
 806 msgstr "Версиялар"
 807
 808 #: db_tracking.php:117 tbl_tracking.php:373 tbl_tracking.php:618
 809 msgid "Tracking report"
 810 msgstr "Кузатиш ҳисоботи"
 811
 812 #: db_tracking.php:118 tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:618
 813 msgid "Structure snapshot"
 814 msgstr "Тузилма расми"
 815
 816 #: db_tracking.php:147
 817 msgid "Untracked tables"
 818 msgstr "Кузатилмаган жадваллар"
 819
 820 #: db_tracking.php:167 db_tracking.php:169 tbl_structure.php:619
 821 #: tbl_structure.php:621
 822 msgid "Track table"
 823 msgstr "Жадвални кузатиш"
 824
 825 #: db_tracking.php:195
 826 msgid "Database Log"
 827 msgstr "База лог файлини"
 828
 829 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:798
 830 #, php-format
 831 msgid "Values for the column \"%s\""
 832 msgstr ""
 833
 834 #: enum_editor.php:22
 835 #, fuzzy
 836 #| msgid ""
 837 #| "Please enter the values for transformation options using this format: "
 838 #| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
 839 #| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
 840 #| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 841 msgid ""
 842 "Enter each value in a separate field, enclosed in single quotes. If you ever "
 843 "need to put a backslash (\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those "
 844 "values, precede it with a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
 845 msgstr ""
 846 "Ўгиришлар парамерлари қийматлари қуйидаги форматда бўлиши шарт: \"a\", 100, "
 847 "\"b\", \"c\"...<br />Тескари эгри чизиқ (\\) ва битталик қўштирноқ (\") "
 848 "белгилари олдидан тескари эгри чизиқ бўлиши керак, масалан: \"\\\\xyz\" ёки "
 849 "\"a\\\"b\"."
 850
 851 #: export.php:73
 852 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 853 msgstr "Белгиланган экспорт тури файлга сақланиши шарт!"
 854
 855 #: export.php:164 export.php:189 export.php:662
 856 #, php-format
 857 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 858 msgstr "\"%s\" файлини сақлаш учун дискда етарли жой мавжуд эмас. "
 859
 860 #: export.php:307
 861 #, php-format
 862 msgid ""
 863 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 864 msgstr ""
 865 "\"%s\" файли серверда мавжуд, унинг номини ўзгартиринг ёки қайта ёзиш "
 866 "параметрини ёқинг."
 867
 868 #: export.php:311 export.php:315
 869 #, php-format
 870 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 871 msgstr "\"%s\" файлини веб-серверга сақлаш учун ҳуқуқлар етарли эмас."
 872
 873 #: export.php:664
 874 #, php-format
 875 msgid "Dump has been saved to file %s."
 876 msgstr "Дамп \"%s\" файлида сақланди."
 877
 878 #: import.php:58
 879 #, php-format
 880 msgid ""
 881 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation"
 882 "%s for ways to workaround this limit."
 883 msgstr ""
 884 "Эҳтимол, юкланаётган файл ҳажми жуда катта. Бу муаммони ечишнинг усуллари "
 885 "%sдокументацияда%s келтирилган."
 886
 887 #: import.php:277 import.php:330 libraries/File.class.php:566
 888 #: libraries/File.class.php:676
 889 msgid "File could not be read"
 890 msgstr "Файлни ўқиб бўлмади!!"
 891
 892 #: import.php:285 import.php:294 import.php:313 import.php:322
 893 #: libraries/File.class.php:746 libraries/File.class.php:754
 894 #: libraries/File.class.php:770 libraries/File.class.php:778
 895 #, php-format
 896 msgid ""
 897 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 898 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 899 msgstr ""
 900 "Юкланаётган файл (\"%s\") ёрдамида қисилган. Лекин у дастур тизимда мавжуд "
 901 "эмас, шунинг учун ушбу файлни импорт қилиб бўлмайди. Агар дастур мавжуд "
 902 "бўлса, демак у конфигурация вақтида ўчириб қўйилган."
 903
 904 #: import.php:335
 905 msgid ""
 906 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 907 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
 908 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 909 msgstr ""
 910 "Импорт қилиш имкони йўқ. Сабаблар: импорт файли танланмаган; импорт "
 911 "қилинаётган файл ҳажми PHP конфигурацион файлида кўрсатилган максимал "
 912 "қийматдан катта. Қаранг: [a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ "
 913 "1.16[/a]."
 914
 915 #: import.php:370 libraries/display_import.lib.php:23
 916 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
 917 msgstr ""
 918 "Импорт модуллари мавжуд эмас! Ўрнатилган phpMyAdmin нусхасининг libraries/"
 919 "export каталогини текширинг."
 920
 921 #: import.php:395
 922 msgid "The bookmark has been deleted."
 923 msgstr "Хатчўп ўчирилди."
 924
 925 #: import.php:399
 926 msgid "Showing bookmark"
 927 msgstr "Хатчўпларни кўрсатиш"
 928
 929 #: import.php:401 sql.php:622
 930 #, php-format
 931 msgid "Bookmark %s created"
 932 msgstr "\"%s\" хатчўпи тузилди"
 933
 934 #: import.php:407 import.php:413
 935 #, php-format
 936 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 937 msgstr "Импорт муваффақиятли тугатилди, бажарилган сўровлар сони: %d."
 938
 939 #: import.php:422
 940 msgid ""
 941 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
 942 "file and import will resume."
 943 msgstr ""
 944 "Чегараланган вақт бўлди. Агар импорт жараёнини якунламоқчи бўлсангиз, унда "
 945 "ўша файлни танлаган ҳолда уни қайта ишга туширинг ва жараён узилган жойдан "
 946 "бошлаб давом этади."
 947
 948 #: import.php:424
 949 msgid ""
 950 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
 951 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
 952 msgstr ""
 953 "Охирги ишга тушириш бўлишига қарамасдан, маълумотлар қайта ишланмади. "
 954 "Одатда, бу ҳол, php-сценарийлар учун ажратилган вақт оширилмагунча "
 955 "phpMyAdmin дастури импорт жараёнини якунла олмаслигини билдиради."
 956
 957 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:661
 958 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:217 user_password.php:110
 959 msgid "Back"
 960 msgstr "Орқага"
 961
 962 #: index.php:183
 963 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
 964 msgstr ""
 965 "phpMyAdmin ишлаши учун <b>фреймлар</b> билан ишлай оладиган браузер керак."
 966
 967 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:343 server_synchronize.php:355
 968 #: server_synchronize.php:371 server_synchronize.php:378
 969 #: server_synchronize.php:737 server_synchronize.php:765
 970 #: server_synchronize.php:793 server_synchronize.php:805
 971 msgid "Click to select"
 972 msgstr "Танлаш учун сичқонча тугмасини босинг"
 973
 974 #: js/messages.php:26
 975 msgid "Click to unselect"
 976 msgstr "Танлашни бекор қилиш учун сичқонча тугмасини босинг"
 977
 978 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:88
 979 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
 980 msgstr "\"DROP DATABASE\" (маълумотлар базасини ўчириш) буйруғи ўчирилган."
 981
 982 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:256 sql.php:186
 983 msgid "Do you really want to "
 984 msgstr "Ҳақиқатан ҳам сўровни бажармоқчимисиз?"
 985
 986 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:256 sql.php:171
 987 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
 988 msgstr "Маълумотлар базаси тўлиқ ЎЧИРИЛАДИ!"
 989
 990 #: js/messages.php:34
 991 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
 992 msgstr "Сиз BLOB омборини ФАОЛСИЗЛАНТИРМОҚЧИСИЗ!"
 993
 994 #: js/messages.php:35
 995 #, php-format
 996 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
 997 msgstr ""
 998 "Сиз ҳақиқатдан ҳам \"%s\" базаси учун барча BLOB мурожаатларини бекор "
 999 "қилмоқчимисиз?"
1000
1001 #: js/messages.php:38
1002 msgid "Missing value in the form!"
1003 msgstr "Форманинг керакли майдонлари тўлдирилмаган!"
1004
1005 #: js/messages.php:39
1006 msgid "This is not a number!"
1007 msgstr "Сон киритинг!"
1008
1009 #: js/messages.php:42
1010 msgid "The host name is empty!"
1011 msgstr "Хост номи бўш!"
1012
1013 #: js/messages.php:43
1014 msgid "The user name is empty!"
1015 msgstr "Фойдаланувчи номи белгиланмаган!"
1016
1017 #: js/messages.php:44 server_privileges.php:1229 user_password.php:65
1018 msgid "The password is empty!"
1019 msgstr "Парол белгиланмаган!"
1020
1021 #: js/messages.php:45 server_privileges.php:1227 user_password.php:68
1022 msgid "The passwords aren't the same!"
1023 msgstr "Киритилган пароллар бир хил эмас!"
1024
1025 #: js/messages.php:49 pmd_general.php:341 pmd_general.php:378
1026 msgid "Cancel"
1027 msgstr "Бекор қилиш"
1028
1029 #: js/messages.php:52 pmd_save_pos.php:52
1030 msgid "Modifications have been saved"
1031 msgstr "Ўзгариришлар сақланди"
1032
1033 #: js/messages.php:53 pmd_relation_upd.php:47
1034 msgid "Relation deleted"
1035 msgstr "Алоқа ўчирилди"
1036
1037 #: js/messages.php:54 pmd_relation_new.php:62
1038 msgid "FOREIGN KEY relation added"
1039 msgstr "Ташқи калитга (FOREIGN KEY) алоқа ўрнатилди"
1040
1041 #: js/messages.php:55 pmd_relation_new.php:84
1042 msgid "Internal relation added"
1043 msgstr "Ички алоқа ўрнатилди"
1044
1045 #: js/messages.php:56 pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
1046 msgid "Error: Relation not added."
1047 msgstr "Хатолик: Боғлиқлик ўрнатилмади."
1048
1049 #: js/messages.php:57 pmd_relation_new.php:29
1050 msgid "Error: relation already exists."
1051 msgstr "Хатолик: Боғлиқлик аллақачон мавжуд."
1052
1053 #: js/messages.php:58
1054 msgid "Error saving coordinates for Designer."
1055 msgstr "Координаталарни сақлашда хатолик."
1056
1057 #: js/messages.php:59 libraries/relation.lib.php:89
1058 #: libraries/relation.lib.php:101
1059 msgid "General relation features"
1060 msgstr "Алоқаларнинг асосий имкониятлари"
1061
1062 #: js/messages.php:59 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:174
1063 #: libraries/relation.lib.php:83 libraries/relation.lib.php:90
1064 msgid "Disabled"
1065 msgstr "Фаолсизлантирилган"
1066
1067 #: js/messages.php:60
1068 msgid "Select referenced key"
1069 msgstr "Боғлиқ калитни танланг"
1070
1071 #: js/messages.php:61
1072 msgid "Select Foreign Key"
1073 msgstr "Ташқи калитни танланг"
1074
1075 #: js/messages.php:62
1076 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1077 msgstr "Бирламчи (PRIMARY) ёки уникал (UNIQUE) индекс бўлган майдонни танланг!"
1078
1079 #: js/messages.php:63 pmd_general.php:76 tbl_relation.php:545
1080 #, fuzzy
1081 #| msgid "Choose field to display"
1082 msgid "Choose column to display"
1083 msgstr "Кўрсатиладиган майдонни танлаш"
1084
1085 #: js/messages.php:66
1086 #, fuzzy
1087 #| msgid "Generate Password"
1088 msgid "Generate password"
1089 msgstr "Парол ўрнатиш"
1090
1091 #: js/messages.php:67 libraries/replication_gui.lib.php:365
1092 msgid "Generate"
1093 msgstr "Генерация қилиш"
1094
1095 #: js/messages.php:70
1096 #, fuzzy
1097 #| msgid "Mon"
1098 msgid "More"
1099 msgstr "Душ"
1100
1101 #. l10n: Display text for calendar close link
1102 #: js/messages.php:80
1103 #, fuzzy
1104 #| msgid "Donate"
1105 msgid "Done"
1106 msgstr "Садақа"
1107
1108 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1109 #: js/messages.php:82
1110 #, fuzzy
1111 #| msgid "Previous"
1112 msgid "Prev"
1113 msgstr "Орқага"
1114
1115 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1116 #: js/messages.php:84 libraries/common.lib.php:2300
1117 #: libraries/common.lib.php:2303 libraries/display_tbl.lib.php:336
1118 #: server_binlog.php:191 server_binlog.php:193 tbl_printview.php:421
1119 #: tbl_structure.php:893
1120 msgid "Next"
1121 msgstr "Кейинги"
1122
1123 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1124 #: js/messages.php:86
1125 #, fuzzy
1126 #| msgid "Total"
1127 msgid "Today"
1128 msgstr "Жами"
1129
1130 #: js/messages.php:89
1131 #, fuzzy
1132 #| msgid "Binary"
1133 msgid "January"
1134 msgstr "Иккилик"
1135
1136 #: js/messages.php:90
1137 msgid "February"
1138 msgstr ""
1139
1140 #: js/messages.php:91
1141 #, fuzzy
1142 #| msgid "Mar"
1143 msgid "March"
1144 msgstr "Мар"
1145
1146 #: js/messages.php:92
1147 #, fuzzy
1148 #| msgid "Apr"
1149 msgid "April"
1150 msgstr "Апр"
1151
1152 #: js/messages.php:93
1153 msgid "May"
1154 msgstr "Май"
1155
1156 #: js/messages.php:94
1157 #, fuzzy
1158 #| msgid "Jun"
1159 msgid "June"
1160 msgstr "Июн"
1161
1162 #: js/messages.php:95
1163 #, fuzzy
1164 #| msgid "Jul"
1165 msgid "July"
1166 msgstr "Июл"
1167
1168 #: js/messages.php:96
1169 #, fuzzy
1170 #| msgid "Aug"
1171 msgid "August"
1172 msgstr "Авг"
1173
1174 #: js/messages.php:97
1175 msgid "September"
1176 msgstr ""
1177
1178 #: js/messages.php:98
1179 #, fuzzy
1180 #| msgid "Oct"
1181 msgid "October"
1182 msgstr "Окт"
1183
1184 #: js/messages.php:99
1185 msgid "November"
1186 msgstr ""
1187
1188 #: js/messages.php:100
1189 msgid "December"
1190 msgstr ""
1191
1192 #. l10n: Short month name
1193 #: js/messages.php:104 libraries/common.lib.php:1508
1194 msgid "Jan"
1195 msgstr "Янв"
1196
1197 #. l10n: Short month name
1198 #: js/messages.php:106 libraries/common.lib.php:1510
1199 msgid "Feb"
1200 msgstr "Фев"
1201
1202 #. l10n: Short month name
1203 #: js/messages.php:108 libraries/common.lib.php:1512
1204 msgid "Mar"
1205 msgstr "Мар"
1206
1207 #. l10n: Short month name
1208 #: js/messages.php:110 libraries/common.lib.php:1514
1209 msgid "Apr"
1210 msgstr "Апр"
1211
1212 #. l10n: Short month name
1213 #: js/messages.php:112 libraries/common.lib.php:1516
1214 #, fuzzy
1215 #| msgid "May"
1216 msgctxt "Short month name"
1217 msgid "May"
1218 msgstr "Май"
1219
1220 #. l10n: Short month name
1221 #: js/messages.php:114 libraries/common.lib.php:1518
1222 msgid "Jun"
1223 msgstr "Июн"
1224
1225 #. l10n: Short month name
1226 #: js/messages.php:116 libraries/common.lib.php:1520
1227 msgid "Jul"
1228 msgstr "Июл"
1229
1230 #. l10n: Short month name
1231 #: js/messages.php:118 libraries/common.lib.php:1522
1232 msgid "Aug"
1233 msgstr "Авг"
1234
1235 #. l10n: Short month name
1236 #: js/messages.php:120 libraries/common.lib.php:1524
1237 msgid "Sep"
1238 msgstr "Сен"
1239
1240 #. l10n: Short month name
1241 #: js/messages.php:122 libraries/common.lib.php:1526
1242 msgid "Oct"
1243 msgstr "Окт"
1244
1245 #. l10n: Short month name
1246 #: js/messages.php:124 libraries/common.lib.php:1528
1247 msgid "Nov"
1248 msgstr "Ноя"
1249
1250 #. l10n: Short month name
1251 #: js/messages.php:126 libraries/common.lib.php:1530
1252 msgid "Dec"
1253 msgstr "Дек"
1254
1255 #: js/messages.php:129
1256 #, fuzzy
1257 #| msgid "Sun"
1258 msgid "Sunday"
1259 msgstr "Якш"
1260
1261 #: js/messages.php:130
1262 #, fuzzy
1263 #| msgid "Mon"
1264 msgid "Monday"
1265 msgstr "Душ"
1266
1267 #: js/messages.php:131
1268 #, fuzzy
1269 #| msgid "Tue"
1270 msgid "Tuesday"
1271 msgstr "Сеш"
1272
1273 #: js/messages.php:132
1274 msgid "Wednesday"
1275 msgstr ""
1276
1277 #: js/messages.php:133
1278 msgid "Thursday"
1279 msgstr ""
1280
1281 #: js/messages.php:134
1282 #, fuzzy
1283 #| msgid "Fri"
1284 msgid "Friday"
1285 msgstr "Жум"
1286
1287 #: js/messages.php:135
1288 msgid "Saturday"
1289 msgstr ""
1290
1291 #. l10n: Short week day name
1292 #: js/messages.php:139 libraries/common.lib.php:1533
1293 msgid "Sun"
1294 msgstr "Якш"
1295
1296 #. l10n: Short week day name
1297 #: js/messages.php:141 libraries/common.lib.php:1535
1298 msgid "Mon"
1299 msgstr "Душ"
1300
1301 #. l10n: Short week day name
1302 #: js/messages.php:143 libraries/common.lib.php:1537
1303 msgid "Tue"
1304 msgstr "Сеш"
1305
1306 #. l10n: Short week day name
1307 #: js/messages.php:145 libraries/common.lib.php:1539
1308 msgid "Wed"
1309 msgstr "Чор"
1310
1311 #. l10n: Short week day name
1312 #: js/messages.php:147 libraries/common.lib.php:1541
1313 msgid "Thu"
1314 msgstr "Пай"
1315
1316 #. l10n: Short week day name
1317 #: js/messages.php:149 libraries/common.lib.php:1543
1318 msgid "Fri"
1319 msgstr "Жум"
1320
1321 #. l10n: Short week day name
1322 #: js/messages.php:151 libraries/common.lib.php:1545
1323 msgid "Sat"
1324 msgstr "Шан"
1325
1326 #. l10n: Minimal week day name
1327 #: js/messages.php:155
1328 #, fuzzy
1329 #| msgid "Sun"
1330 msgid "Su"
1331 msgstr "Якш"
1332
1333 #. l10n: Minimal week day name
1334 #: js/messages.php:157
1335 #, fuzzy
1336 #| msgid "Mon"
1337 msgid "Mo"
1338 msgstr "Душ"
1339
1340 #. l10n: Minimal week day name
1341 #: js/messages.php:159
1342 #, fuzzy
1343 #| msgid "Tue"
1344 msgid "Tu"
1345 msgstr "Сеш"
1346
1347 #. l10n: Minimal week day name
1348 #: js/messages.php:161
1349 #, fuzzy
1350 #| msgid "Wed"
1351 msgid "We"
1352 msgstr "Чор"
1353
1354 #. l10n: Minimal week day name
1355 #: js/messages.php:163
1356 #, fuzzy
1357 #| msgid "Thu"
1358 msgid "Th"
1359 msgstr "Пай"
1360
1361 #. l10n: Minimal week day name
1362 #: js/messages.php:165
1363 #, fuzzy
1364 #| msgid "Fri"
1365 msgid "Fr"
1366 msgstr "Жум"
1367
1368 #. l10n: Minimal week day name
1369 #: js/messages.php:167
1370 #, fuzzy
1371 #| msgid "Sat"
1372 msgid "Sa"
1373 msgstr "Шан"
1374
1375 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1376 #: js/messages.php:169
1377 #, fuzzy
1378 #| msgid "Wiki"
1379 msgid "Wk"
1380 msgstr "Вики"
1381
1382 #: js/messages.php:171
1383 msgid "Hour"
1384 msgstr ""
1385
1386 #: js/messages.php:172
1387 #, fuzzy
1388 #| msgid "in use"
1389 msgid "Minute"
1390 msgstr "ишлатилмоқда"
1391
1392 #: js/messages.php:173
1393 #, fuzzy
1394 #| msgid "per second"
1395 msgid "Second"
1396 msgstr "секундига"
1397
1398 #: libraries/Config.class.php:1190 tbl_chart.php:160
1399 msgid "Font size"
1400 msgstr "Шрифт ўлчами"
1401
1402 #: libraries/File.class.php:315
1403 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
1404 msgstr ""
1405 "Юкланаётган файл ҳажми PHP конфигурацион файлида (php.ini) кўрсатилган "
1406 "\"upload_max_filesize\" директиваси қийматидан катта!"
1407
1408 #: libraries/File.class.php:318
1409 msgid ""
1410 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
1411 "the HTML form."
1412 msgstr ""
1413 "Юкланаётган файл ҳажми HTML формада кўрсатилган \"MAX_FILE_SIZE\" "
1414 "директиваси қийматидан катта!"
1415
1416 #: libraries/File.class.php:321
1417 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
1418 msgstr "Юкланаётган файл фақатгина қисман юкланди."
1419
1420 #: libraries/File.class.php:324
1421 msgid "Missing a temporary folder."
1422 msgstr "Вақтинчалик файлларни сақлаш учун каталог топилмади."
1423
1424 #: libraries/File.class.php:327
1425 msgid "Failed to write file to disk."
1426 msgstr "Файлни дискка ёзишдахатолик юз берди."
1427
1428 #: libraries/File.class.php:330
1429 msgid "File upload stopped by extension."
1430 msgstr "Файлнинг юкланиши унинг кенгайтмаси сабали тўхтатилди."
1431
1432 #: libraries/File.class.php:333
1433 msgid "Unknown error in file upload."
1434 msgstr "Файл юкланаётган вақтда номаълум хатолик юз берди."
1435
1436 #: libraries/File.class.php:624
1437 msgid ""
1438 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
1439 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
1440 msgstr ""
1441 "Юкланган файл жойини ўзгартиришда хатолик, [a@./Documentation."
1442 "html#faq1_11@Documentation]\"FAQ 1.11\"[/a]га қаранг"
1443
1444 #: libraries/Index.class.php:427 tbl_relation.php:526
1445 msgid "No index defined!"
1446 msgstr "Индекс белгиланмаган!"
1447
1448 #: libraries/Index.class.php:432 server_databases.php:143 tbl_tracking.php:310
1449 msgid "Indexes"
1450 msgstr "Индекслар"
1451
1452 #: libraries/Index.class.php:443 libraries/mult_submits.inc.php:102
1453 #: libraries/tbl_properties.inc.php:522 tbl_structure.php:31
1454 #: tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:168
1455 #: tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:565 tbl_tracking.php:316
1456 msgid "Unique"
1457 msgstr "Уникал"
1458
1459 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:317
1460 msgid "Packed"
1461 msgstr "Қисилган"
1462
1463 #: libraries/Index.class.php:446 tbl_tracking.php:319
1464 msgid "Cardinality"
1465 msgstr "Элементлар сони"
1466
1467 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:273 tbl_tracking.php:322
1468 msgid "Comment"
1469 msgstr "Изоҳ"
1470
1471 #: libraries/Index.class.php:465 libraries/common.lib.php:610
1472 #: libraries/common.lib.php:1121 libraries/config/messages.inc.php:457
1473 #: libraries/display_tbl.lib.php:1115 libraries/import.lib.php:1119
1474 #: libraries/import.lib.php:1143 libraries/schema/User_Schema.class.php:170
1475 #: setup/frames/index.inc.php:125 tbl_row_action.php:68
1476 msgid "Edit"
1477 msgstr "Таҳрирлаш"
1478
1479 #: libraries/Index.class.php:471
1480 msgid "The primary key has been dropped"
1481 msgstr "Бирламчи калит ўчирилди"
1482
1483 #: libraries/Index.class.php:475
1484 #, php-format
1485 msgid "Index %s has been dropped"
1486 msgstr " \"%s\" индекси ўчирилди"
1487
1488 #: libraries/Index.class.php:574
1489 #, php-format
1490 msgid ""
1491 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
1492 "removed."
1493 msgstr " %1$s ва %2$s индекслари бир хил, улардан бирини ўчириш мумкин."
1494
1495 #: libraries/List_Database.class.php:430 libraries/config/messages.inc.php:172
1496 #: libraries/server_links.inc.php:40 server_databases.php:99
1497 #: server_privileges.php:1656 test/theme.php:92
1498 msgid "Databases"
1499 msgstr "Маълумотлар базалари"
1500
1501 #: libraries/Message.class.php:210 libraries/blobstreaming.lib.php:308
1502 #: libraries/blobstreaming.lib.php:314 libraries/common.lib.php:575
1503 #: libraries/core.lib.php:232 libraries/import.lib.php:134 tbl_change.php:921
1504 #: tbl_operations.php:210 tbl_relation.php:287 view_operations.php:60
1505 msgid "Error"
1506 msgstr "Хатолик"
1507
1508 #: libraries/Message.class.php:281
1509 #, fuzzy, php-format
1510 #| msgid "%1$d row(s) affected."
1511 msgid "%1$d row affected."
1512 msgid_plural "%1$d rows affected."
1513 msgstr[0] "%1$d та қаторларга таъсир этди."
1514 msgstr[1] "%1$d та қаторларга таъсир этди."
1515
1516 #: libraries/Message.class.php:300
1517 #, fuzzy, php-format
1518 #| msgid "%1$d row(s) deleted."
1519 msgid "%1$d row deleted."
1520 msgid_plural "%1$d rows deleted."
1521 msgstr[0] "%1$d та қаторлар ўчирилди."
1522 msgstr[1] "%1$d та қаторлар ўчирилди."
1523
1524 #: libraries/Message.class.php:319
1525 #, fuzzy, php-format
1526 #| msgid "%1$d row(s) inserted."
1527 msgid "%1$d row inserted."
1528 msgid_plural "%1$d rows inserted."
1529 msgstr[0] "%1$d та қаторлар қўйилди."
1530 msgstr[1] "%1$d та қаторлар қўйилди."
1531
1532 #: libraries/StorageEngine.class.php:194
1533 msgid ""
1534 "There is no detailed status information available for this storage engine."
1535 msgstr "Ушбу турдаги жадваллар ҳақида қўшимча маълумот мавжуд эмас. "
1536
1537 #: libraries/StorageEngine.class.php:354
1538 #, php-format
1539 msgid "%s is available on this MySQL server."
1540 msgstr "Ушбу MySQL сервери \"%s\" турдаги жадваллар билан ишлай олади."
1541
1542 #: libraries/StorageEngine.class.php:357
1543 #, php-format
1544 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
1545 msgstr "\"%s\" туридаги жадваллар ушбу MySQL серверда фаолсизлантирилган."
1546
1547 #: libraries/StorageEngine.class.php:361
1548 #, php-format
1549 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
1550 msgstr "Ушбу MySQL сервери \"%s\" турдаги жадваллар билан ишлай олмайди."
1551
1552 #: libraries/Table.class.php:1017
1553 msgid "Invalid database"
1554 msgstr "Нотўғри маълумотлар базаси"
1555
1556 #: libraries/Table.class.php:1031 tbl_get_field.php:25
1557 msgid "Invalid table name"
1558 msgstr "Жадвал номи нотўғри"
1559
1560 #: libraries/Table.class.php:1046
1561 #, php-format
1562 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
1563 msgstr "%1$s жадвалини %2$s деб қайта номлашда хатолик"
1564
1565 #: libraries/Table.class.php:1129
1566 #, php-format
1567 msgid "Table %s has been renamed to %s"
1568 msgstr "`\"%s\"` жадвалининг номи `\"%s\"` деб ўзгартирилди."
1569
1570 #: libraries/Theme.class.php:160
1571 #, php-format
1572 msgid "No valid image path for theme %s found!"
1573 msgstr " \"%s\" мавзуси расмларига тўғри йўл топилмади!"
1574
1575 #: libraries/Theme.class.php:380
1576 msgid "No preview available."
1577 msgstr "Олдиндан кўриш мумкин эмас."
1578
1579 #: libraries/Theme.class.php:383
1580 msgid "take it"
1581 msgstr "Тадбиқ қилиш"
1582
1583 #: libraries/Theme_Manager.class.php:109
1584 #, php-format
1585 msgid "Default theme %s not found!"
1586 msgstr " \"%s\" асл мавзуси топилмади!"
1587
1588 #: libraries/Theme_Manager.class.php:147
1589 #, php-format
1590 msgid "Theme %s not found!"
1591 msgstr " \"%s\" мавзуси топилмади!"
1592
1593 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
1594 #, php-format
1595 msgid "Theme path not found for theme %s!"
1596 msgstr " \"%s\" мавзуси файлларига йўл топилмади!"
1597
1598 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 test/theme.php:160 themes.php:20
1599 #: themes.php:40
1600 msgid "Theme / Style"
1601 msgstr "Мавзу / Услуб"
1602
1603 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1604 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1605 msgstr "Уланиб бўлмади: нотўғри созланган."
1606
1607 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1608 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:206 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1609 #: test/theme.php:151
1610 #, php-format
1611 msgid "Welcome to %s"
1612 msgstr "\"%s\" дастурига хуш келибсиз"
1613
1614 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1615 #, php-format
1616 msgid ""
1617 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the "
1618 "%1$ssetup script%2$s to create one."
1619 msgstr ""
1620 "Эҳтимол, конфигурация файли тузилмаган. Уни тузиш учун %1$ssўрнатиш "
1621 "сценарийсидан%2$s фойдаланишингиз мумкин."
1622
1623 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1624 msgid ""
1625 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1626 "connection. You should check the host, username and password in your "
1627 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1628 "the administrator of the MySQL server."
1629 msgstr ""
1630 "phpMyAdmin MySQL сервери билан алоқа ўрната олмади. \"config.inc.php\" "
1631 "файлидаги хост, фойдаланувчи ва паролни текширинг ва улар MySQL сервери "
1632 "администраторидан олинган маълумотларга мос келишига ишонч ҳосил қилинг."
1633
1634 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:231
1635 msgid "Log in"
1636 msgstr "Авторизация"
1637
1638 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:233
1639 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:235
1640 #: libraries/navigation_header.inc.php:96
1641 #: libraries/navigation_header.inc.php:98
1642 msgid "phpMyAdmin documentation"
1643 msgstr "phpMyAdmin документацияси"
1644
1645 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1646 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:246
1647 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1648 msgstr "Сиз хост/IP адрес ва бўш жой қолдириб портни киритишингиз мумкин."
1649
1650 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:245
1651 msgid "Server:"
1652 msgstr "Сервер"
1653
1654 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:250
1655 msgid "Username:"
1656 msgstr "Фойдаланувчи:"
1657
1658 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:254
1659 msgid "Password:"
1660 msgstr "Парол:"
1661
1662 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:261
1663 msgid "Server Choice"
1664 msgstr "Серверни танланг"
1665
1666 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:307 libraries/header.inc.php:66
1667 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1668 msgstr "Браузерда \"cookies\" фаоллаштирилган бўлиши шарт."
1669
1670 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:639
1671 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:180
1672 msgid ""
1673 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1674 msgstr ""
1675 "Паролсиз аутентификация конфигурация томонидан ўчирилган (қаранг "
1676 "AllowNoPassword)"
1677
1678 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:643
1679 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:184
1680 #, php-format
1681 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1682 msgstr ""
1683 "\"%s\" сония давомида фаоллик кузатилмади, илтимос, қайта авторизациядан "
1684 "ўтинг. "
1685
1686 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:653
1687 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:655
1688 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:190
1689 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1690 msgstr "MySQL серверига уланиб бўлмади"
1691
1692 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1693 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1694 msgstr "Киритилган маълумотлар нотўғри. Кириш мумкин эмас."
1695
1696 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1697 #, php-format
1698 msgid "File %s does not contain any key id"
1699 msgstr "\"%s\" файлида калит идентификатори мавжуд эмас"
1700
1701 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1702 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1703 msgid "Hardware authentication failed"
1704 msgstr "Ускунавий аутентификация муваффақиятсиз якунланди"
1705
1706 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1707 msgid "No valid authentication key plugged"
1708 msgstr "Тўғри аутентификация калити уланмаган"
1709
1710 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1711 msgid "Authenticating..."
1712 msgstr "Aутентификация..."
1713
1714 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
1715 msgid "PBMS error"
1716 msgstr ""
1717
1718 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
1719 #, fuzzy
1720 #| msgid "Page creation failed"
1721 msgid "PBMS connection failed:"
1722 msgstr "Саҳифа тузиб бўлмади"
1723
1724 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
1725 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
1726 msgstr ""
1727
1728 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
1729 msgid "get BLOB Content-Type failed"
1730 msgstr ""
1731
1732 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
1733 msgid "View image"
1734 msgstr "Расм кўриниши"
1735
1736 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
1737 msgid "Play audio"
1738 msgstr "Аудиофайлни ўқиш"
1739
1740 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
1741 msgid "View video"
1742 msgstr "Видео кўриниши"
1743
1744 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
1745 msgid "Download file"
1746 msgstr "Файлни юклаб олиш"
1747
1748 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
1749 #, php-format
1750 msgid "Could not open file: %s"
1751 msgstr ""
1752
1753 #: libraries/chart.lib.php:41
1754 #, fuzzy
1755 #| msgid "Show statistics"
1756 msgid "Query statistics"
1757 msgstr "Статискани кўрсатиш"
1758
1759 #: libraries/chart.lib.php:64
1760 msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
1761 msgstr ""
1762
1763 #: libraries/chart.lib.php:84
1764 #, fuzzy
1765 #| msgid "Query results operations"
1766 msgid "Query results"
1767 msgstr "Сўров натижаларини ишлатиш"
1768
1769 #: libraries/chart.lib.php:110
1770 msgid "No data found for the chart."
1771 msgstr ""
1772
1773 #: libraries/chart.lib.php:250
1774 msgid "GD extension is needed for charts."
1775 msgstr ""
1776
1777 #: libraries/chart.lib.php:253
1778 msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
1779 msgstr ""
1780
1781 #: libraries/common.inc.php:567
1782 msgid ""
1783 "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
1784 "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
1785 ">Please call the configuration file directly using the link below and read "
1786 "the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or a "
1787 "semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, everything "
1788 "is fine."
1789 msgstr ""
1790 "phpMyAdmin конфигурация файлини ўқий олмади!<br />Бундай ҳол файл топилмаса "
1791 "ёки PHP имловий хато топса, рўй бериши мумкин.<br />Қуйидаги боғ ёрдамида "
1792 "конфигурация файлини тўғридан-тўғри чақириб олинг ва PHP бераётган хато(лар)"
1793 "ни кўриб чиқинг. Кўп ҳолларда қўштирноқ ёки нуқта-вергул қолдириб кетилган "
1794 "бўлади.<br />Агар бўм-бўш саҳифа кўрсатилса, демак, ҳаммаси жойида."
1795
1796 #: libraries/common.inc.php:578
1797 #, fuzzy, php-format
1798 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
1799 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1800 msgstr " \"%1$s\" файлидан андоза конфигурацияни юклаб бўлмади."
1801
1802 #: libraries/common.inc.php:583
1803 msgid ""
1804 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
1805 "configuration file!"
1806 msgstr ""
1807 "<tt>$cfg[\"PmaAbsoluteUrl\"]</tt> директиваси конфигурацион файлда созланиши "
1808 "ШАРТ!"
1809
1810 #: libraries/common.inc.php:613
1811 #, fuzzy, php-format
1812 #| msgid "Invalid server index: \"%s\""
1813 msgid "Invalid server index: %s"
1814 msgstr "Сервер рақами нотўғри: \"%s\""
1815
1816 #: libraries/common.inc.php:620
1817 #, php-format
1818 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
1819 msgstr ""
1820 " %1$s сервери учун нотўғри хост номи кўрсатилган. phpMyAdmin конфигурацион "
1821 "файлида белгиланган созлашларни тўғирланг."
1822
1823 #: libraries/common.inc.php:629 libraries/config/messages.inc.php:481
1824 #: libraries/header.inc.php:109 main.php:165 test/theme.php:56
1825 msgid "Server"
1826 msgstr "Сервер"
1827
1828 #: libraries/common.inc.php:806
1829 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
1830 msgstr ""
1831 "phpMyAdmin конфигурацион файлида нотўғри аутентификация усули белгиланган:"
1832
1833 #: libraries/common.inc.php:908
1834 #, php-format
1835 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
1836 msgstr " \"%s\" ни \"%s\" версияга ёки каттароқ версияга янгилаш зарур."
1837
1838 #: libraries/common.lib.php:145
1839 #, php-format
1840 msgid "Max: %s%s"
1841 msgstr "Максимал ҳажми: \"%s\"%s\""
1842
1843 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1844 #: libraries/common.lib.php:407
1845 #, fuzzy
1846 msgctxt "$mysql_5_1_doc_lang"
1847 msgid "en"
1848 msgstr "Юборилди"
1849
1850 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1851 #: libraries/common.lib.php:411
1852 #, fuzzy
1853 msgctxt "$mysql_5_0_doc_lang"
1854 msgid "en"
1855 msgstr "Юборилди"
1856
1857 #: libraries/common.lib.php:424 libraries/common.lib.php:426
1858 #: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:444
1859 #: libraries/common.lib.php:446 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:169
1860 #: libraries/dbg/setup.php:24 libraries/display_export.lib.php:242
1861 #: libraries/engines/pbms.lib.php:72 libraries/engines/pbxt.lib.php:106
1862 #: libraries/relation.lib.php:79 libraries/sql_query_form.lib.php:421
1863 #: libraries/sql_query_form.lib.php:424 main.php:209
1864 msgid "Documentation"
1865 msgstr "Документация"
1866
1867 #: libraries/common.lib.php:589 libraries/header_printview.inc.php:60
1868 #: server_processlist.php:59 server_status.php:364
1869 msgid "SQL query"
1870 msgstr "SQL сўрови"
1871
1872 #: libraries/common.lib.php:628
1873 msgid "MySQL said: "
1874 msgstr "MySQL жавоби: "
1875
1876 #: libraries/common.lib.php:1059
1877 #, fuzzy
1878 #| msgid "Could not connect to MySQL server"
1879 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
1880 msgstr "MySQL-серверга уланиб бўлмади"
1881
1882 #: libraries/common.lib.php:1097 libraries/config/messages.inc.php:458
1883 msgid "Explain SQL"
1884 msgstr "Сўров таҳлили"
1885
1886 #: libraries/common.lib.php:1100
1887 msgid "Skip Explain SQL"
1888 msgstr "Таҳлил керак эмас"
1889
1890 #: libraries/common.lib.php:1134
1891 msgid "Without PHP Code"
1892 msgstr "PHP-код олиб ташлаш"
1893
1894 #: libraries/common.lib.php:1137 libraries/config/messages.inc.php:460
1895 msgid "Create PHP Code"
1896 msgstr "PHP-код"
1897
1898 #: libraries/common.lib.php:1155 libraries/config/messages.inc.php:459
1899 #: server_status.php:458
1900 msgid "Refresh"
1901 msgstr "Янгилаш"
1902
1903 #: libraries/common.lib.php:1164
1904 msgid "Skip Validate SQL"
1905 msgstr "SQL синтаксиси текширувини олиб ташлаш"
1906
1907 #: libraries/common.lib.php:1167 libraries/config/messages.inc.php:462
1908 msgid "Validate SQL"
1909 msgstr "SQL тўғрилигини текшириш"
1910
1911 #: libraries/common.lib.php:1217
1912 msgid "Inline edit of this query"
1913 msgstr ""
1914
1915 #: libraries/common.lib.php:1219
1916 #, fuzzy
1917 #| msgid "Engines"
1918 msgid "Inline"
1919 msgstr "Жадвал турлари"
1920
1921 #: libraries/common.lib.php:1273 libraries/common.lib.php:1289
1922 msgid "Profiling"
1923 msgstr "Профиллаштириш"
1924
1925 #: libraries/common.lib.php:1294 libraries/tbl_triggers.lib.php:27
1926 #: server_processlist.php:57
1927 msgid "Time"
1928 msgstr "Вақт"
1929
1930 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
1931 #: libraries/common.lib.php:1332
1932 msgid "B"
1933 msgstr "Байт"
1934
1935 #: libraries/common.lib.php:1332
1936 msgid "KiB"
1937 msgstr "КБ"
1938
1939 #: libraries/common.lib.php:1332
1940 msgid "MiB"
1941 msgstr "МБ"
1942
1943 #: libraries/common.lib.php:1332
1944 msgid "GiB"
1945 msgstr "ГБ"
1946
1947 #: libraries/common.lib.php:1332
1948 msgid "TiB"
1949 msgstr "ТБ"
1950
1951 #: libraries/common.lib.php:1332
1952 msgid "PiB"
1953 msgstr "ПБ"
1954
1955 #: libraries/common.lib.php:1332
1956 msgid "EiB"
1957 msgstr "ЭБ"
1958
1959 #. l10n: Thousands separator
1960 #: libraries/common.lib.php:1370
1961 msgid ","
1962 msgstr " "
1963
1964 #. l10n: Decimal separator
1965 #: libraries/common.lib.php:1372
1966 msgid "."
1967 msgstr ","
1968
1969 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
1970 #: libraries/common.lib.php:1549
1971 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
1972 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
1973 msgstr "%d %B %Y й., %H:%M"
1974
1975 #: libraries/common.lib.php:1855
1976 #, php-format
1977 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
1978 msgstr "\"%s\" кун, \"%s\" соат, \"%s\" минут ва \"%s\" секунд"
1979
1980 #: libraries/common.lib.php:2269 libraries/common.lib.php:2272
1981 #: libraries/display_tbl.lib.php:288 server_status.php:732
1982 msgid "Begin"
1983 msgstr "Боши"
1984
1985 #: libraries/common.lib.php:2270 libraries/common.lib.php:2273
1986 #: libraries/display_tbl.lib.php:289 server_binlog.php:154
1987 #: server_binlog.php:156
1988 msgid "Previous"
1989 msgstr "Орқага"
1990
1991 #: libraries/common.lib.php:2301 libraries/common.lib.php:2304
1992 #: libraries/display_tbl.lib.php:351
1993 msgid "End"
1994 msgstr "Охири"
1995
1996 #: libraries/common.lib.php:2376
1997 #, php-format
1998 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
1999 msgstr " \"%s\" маълумотлар базасига ўтиш"
2000
2001 #: libraries/common.lib.php:2395
2002 #, php-format
2003 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
2004 msgstr ""
2005 " \"%s\" параметрининг иши маълум хатоликка олиб келиши мумкин, батафсил "
2006 "маълумот учун қаранг \"%s\""
2007
2008 #: libraries/common.lib.php:2775 libraries/common.lib.php:2782
2009 #: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/db_links.inc.php:53
2010 #: libraries/export/sql.php:24 libraries/import/sql.php:17
2011 #: libraries/server_links.inc.php:44 libraries/tbl_links.inc.php:58
2012 #: querywindow.php:88 test/theme.php:96
2013 msgid "SQL"
2014 msgstr "SQL"
2015
2016 #: libraries/common.lib.php:2784 libraries/db_links.inc.php:86
2017 #: libraries/tbl_links.inc.php:86 libraries/tbl_links.inc.php:102
2018 #: view_operations.php:87
2019 msgid "Operations"
2020 msgstr "Операциялар"
2021
2022 #: libraries/common.lib.php:2863
2023 msgid "Browse your computer:"
2024 msgstr ""
2025
2026 #: libraries/common.lib.php:2876
2027 #, fuzzy, php-format
2028 #| msgid "web server upload directory"
2029 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
2030 msgstr "Юклаш каталогидан"
2031
2032 #: libraries/common.lib.php:2888 libraries/sql_query_form.lib.php:493
2033 #: tbl_change.php:922
2034 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2035 msgstr "Кўрсатилган каталокка юклаб бўлмади"
2036
2037 #: libraries/config.values.php:95 libraries/export/htmlword.php:24
2038 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2039 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2040 #: libraries/import.lib.php:1141
2041 msgid "structure"
2042 msgstr "тузилиш"
2043
2044 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:24
2045 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2046 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2047 msgid "data"
2048 msgstr ""
2049
2050 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:24
2051 #: libraries/export/latex.php:41 libraries/export/odt.php:33
2052 #: libraries/export/sql.php:79 libraries/export/texytext.php:23
2053 #, fuzzy
2054 #| msgid "Structure and data"
2055 msgid "structure and data"
2056 msgstr "Тузилиши ва маълумотлари"
2057
2058 #: libraries/config.values.php:99 libraries/display_export.lib.php:113
2059 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
2060 msgstr ""
2061
2062 #: libraries/config.values.php:100 libraries/display_export.lib.php:129
2063 msgid "Custom - display all possible options to configure"
2064 msgstr ""
2065
2066 #: libraries/config.values.php:101
2067 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
2068 msgstr ""
2069
2070 #: libraries/config.values.php:119
2071 #, fuzzy
2072 #| msgid "Complete inserts"
2073 msgid "complete inserts"
2074 msgstr "Тўла қўйиш"
2075
2076 #: libraries/config.values.php:120
2077 #, fuzzy
2078 #| msgid "Extended inserts"
2079 msgid "extended inserts"
2080 msgstr "Кенгайтирилган қўйилмалар"
2081
2082 #: libraries/config.values.php:121
2083 msgid "both of the above"
2084 msgstr ""
2085
2086 #: libraries/config.values.php:122
2087 msgid "neither of the above"
2088 msgstr ""
2089
2090 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
2091 #: libraries/config/validate.lib.php:416
2092 msgid "Not a positive number"
2093 msgstr "Мусбат сон эмас"
2094
2095 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
2096 #: libraries/config/validate.lib.php:429
2097 msgid "Not a non-negative number"
2098 msgstr "Номанфий сон эмас"
2099
2100 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
2101 #: libraries/config/validate.lib.php:403
2102 msgid "Not a valid port number"
2103 msgstr "Нотўғри порт номери"
2104
2105 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
2106 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:566
2107 #: libraries/config/validate.lib.php:354 libraries/config/validate.lib.php:444
2108 msgid "Incorrect value"
2109 msgstr "Нотўғри қиймат"
2110
2111 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
2112 #: libraries/config/validate.lib.php:458
2113 #, php-format
2114 msgid "Value must be equal or lower than %s"
2115 msgstr ""
2116
2117 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:536
2118 #, php-format
2119 msgid "Missing data for %s"
2120 msgstr "\"%s\" майдонида маълумот йўқ"
2121
2122 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:728
2123 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:732
2124 #, fuzzy
2125 #| msgid "Variable"
2126 msgid "unavailable"
2127 msgstr "Ўзгарувчи"
2128
2129 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:729
2130 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:733
2131 #, php-format
2132 msgid "\"%s\" requires %s extension"
2133 msgstr ""
2134
2135 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:747
2136 #, php-format
2137 msgid "import will not work, missing function (%s)"
2138 msgstr ""
2139
2140 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:751
2141 #, php-format
2142 msgid "export will not work, missing function (%s)"
2143 msgstr ""
2144
2145 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:758
2146 msgid "SQL Validator is disabled"
2147 msgstr ""
2148
2149 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:765
2150 #, fuzzy
2151 #| msgid "PHP extension to use"
2152 msgid "SOAP extension not found"
2153 msgstr "Фойдаланиладиган PHP кенгайтмаси"
2154
2155 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
2156 #, fuzzy, php-format
2157 #| msgid "Maximum tables"
2158 msgid "maximum %s"
2159 msgstr "Максимал жадваллар сони"
2160
2161 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:174
2162 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
2163 msgstr ""
2164
2165 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:249
2166 #, php-format
2167 msgid "Set value: %s"
2168 msgstr "Қуйидаги қийматни ўрнатиш: \"%s\""
2169
2170 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:254
2171 #: libraries/config/messages.inc.php:346
2172 msgid "Restore default value"
2173 msgstr "Асл қийматларни тиклаш"
2174
2175 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:270
2176 msgid "Allow users to customize this value"
2177 msgstr ""
2178
2179 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:337
2180 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:322
2181 #: libraries/tbl_properties.inc.php:779 setup/frames/config.inc.php:39
2182 #: setup/frames/index.inc.php:215 tbl_change.php:1022 tbl_indexes.php:246
2183 #: tbl_relation.php:563
2184 msgid "Save"
2185 msgstr "Сақлаш"
2186
2187 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:338
2188 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:475 main.php:137
2189 #: prefs_manage.php:320 prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1071
2190 msgid "Reset"
2191 msgstr "Тозалаш"
2192
2193 #: libraries/config/messages.inc.php:17
2194 msgid ""
2195 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
2196 msgstr ""
2197 "Агар ёқилган бўлса, фойдаланувчи cookie-аутентификация вақтида логин "
2198 "формасига исталган MySQL-серверникиритиши мумкин."
2199
2200 #: libraries/config/messages.inc.php:18
2201 msgid "Allow login to any MySQL server"
2202 msgstr "Исталган MySQL-серверга логин қилишга рухсат бериш"
2203
2204 #: libraries/config/messages.inc.php:19
2205 msgid ""
2206 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
2207 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
2208 "cross-frame scripting attacks"
2209 msgstr ""
2210
2211 #: libraries/config/messages.inc.php:20
2212 msgid "Allow third party framing"
2213 msgstr ""
2214
2215 #: libraries/config/messages.inc.php:21
2216 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
2217 msgstr "\"Маълумотлар базасини ўчириш\" боғини фойдаланувчиларга кўрсатиш"
2218
2219 #: libraries/config/messages.inc.php:22
2220 msgid ""
2221 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
2222 "authentication"
2223 msgstr ""
2224 "[kbd]cookie[/kbd]-аутентификация усулида cookie-ларни шифрлаш учун "
2225 "ишлатиладиган сирли ибора"
2226
2227 #: libraries/config/messages.inc.php:23
2228 msgid "Blowfish secret"
2229 msgstr "Сирли калит сўз (Blowfish)"
2230
2231 #: libraries/config/messages.inc.php:24
2232 msgid "Highlight selected rows"
2233 msgstr "Танланган қаторларни белгилаш"
2234
2235 #: libraries/config/messages.inc.php:25
2236 msgid "Row marker"
2237 msgstr "Қатор маркери"
2238
2239 #: libraries/config/messages.inc.php:26
2240 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
2241 msgstr "Сичқонча курсори кўрсатиб турган қаторни белгилаш"
2242
2243 #: libraries/config/messages.inc.php:27
2244 msgid "Highlight pointer"
2245 msgstr "Кўрсатгични белгилаш"
2246
2247 #: libraries/config/messages.inc.php:28
2248 msgid ""
2249 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
2250 "import and export operations"
2251 msgstr ""
2252 "Импорт ва экспорт операцияларида    [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]"
2253 "bzip2[/a] ёрдамида сиқишни ёқиш"
2254
2255 #: libraries/config/messages.inc.php:29
2256 msgid "Bzip2"
2257 msgstr "Bzip2"
2258
2259 #: libraries/config/messages.inc.php:30
2260 #, fuzzy
2261 #| msgid ""
2262 #| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
2263 #| "VARCHAR fields; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
2264 #| "textarea[/kbd] - allows newlines in fields"
2265 msgid ""
2266 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
2267 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
2268 "kbd] - allows newlines in columns"
2269 msgstr ""
2270 "CHAR ва VARCHAR туридаги майдонларда фойдаланиладиган таҳрирлаш контроллари "
2271 "турини белгилайди; [kbd]input[/kbd] - киритилаётган маълумот узунлигини "
2272 "чеклашга имкон беради, [kbd]textarea[/kbd] - майдонларда бир неча қаторлар "
2273 "ишлатиш имконини беради"
2274
2275 #: libraries/config/messages.inc.php:31
2276 #, fuzzy
2277 #| msgid "CHAR fields editing"
2278 msgid "CHAR columns editing"
2279 msgstr "CHAR майдонларини таҳрирлаш"
2280
2281 #: libraries/config/messages.inc.php:32
2282 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
2283 msgstr "CHAR/VARCHAR майдонларидаги устунлар сони"
2284
2285 #: libraries/config/messages.inc.php:33
2286 msgid "CHAR textarea columns"
2287 msgstr "CHAR майдонидаги устунлар сони"
2288
2289 #: libraries/config/messages.inc.php:34
2290 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
2291 msgstr "CHAR/VARCHAR майдонларидаги қаторлар сони"
2292
2293 #: libraries/config/messages.inc.php:35
2294 msgid "CHAR textarea rows"
2295 msgstr "CHAR майдонидаги қаторлар сони"
2296
2297 #: libraries/config/messages.inc.php:36
2298 msgid "Check config file permissions"
2299 msgstr "Конфигурацион файлнинг ёзиш рухсатларини текширинг"
2300
2301 #: libraries/config/messages.inc.php:37
2302 msgid ""
2303 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
2304 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
2305 msgstr ""
2306 "Экспорт вақтида бирйўла gzip/bzip2 ёрдамида қисиш унчалик катта миқдордаги "
2307 "хотира талаб этмайди; агар Сизда gzip/bzip2 файллари тузишда муаммо юзага "
2308 "келса, ушбу хусусиятни ўчириб қўйинг"
2309
2310 #: libraries/config/messages.inc.php:38
2311 msgid "Compress on the fly"
2312 msgstr "Бирйўла қисиш"
2313
2314 #: libraries/config/messages.inc.php:39 setup/frames/config.inc.php:25
2315 #: setup/frames/index.inc.php:153
2316 msgid "Configuration file"
2317 msgstr "Конфигурацион файл"
2318
2319 #: libraries/config/messages.inc.php:40
2320 msgid ""
2321 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
2322 "when you're about to lose data"
2323 msgstr ""
2324 "Маълумот йўқолиши мумкин бўлган вазиятларда огоҳлантириш (\"Сиз ҳақиқатдан "
2325 "ҳам ...\") кўрсатиш керакми?"
2326
2327 #: libraries/config/messages.inc.php:41
2328 msgid "Confirm DROP queries"
2329 msgstr "DROP-сўровларини тасдиқлаш"
2330
2331 #: libraries/config/messages.inc.php:42
2332 msgid "Field navigation using Ctrl+Arrows"
2333 msgstr ""
2334
2335 #: libraries/config/messages.inc.php:43
2336 msgid "Debug PHP"
2337 msgstr ""
2338
2339 #: libraries/config/messages.inc.php:44
2340 msgid "Debug SQL"
2341 msgstr ""
2342
2343 #: libraries/config/messages.inc.php:45
2344 #, fuzzy
2345 #| msgid "Databases display options"
2346 msgid "Default display direction"
2347 msgstr "Маълумотлар базаларини кўрсатиш афзалликлари"
2348
2349 #: libraries/config/messages.inc.php:46
2350 msgid ""
2351 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
2352 "maximum number for which vertical model is used"
2353 msgstr ""
2354
2355 #: libraries/config/messages.inc.php:47
2356 msgid "Display direction for altering/creating columns"
2357 msgstr ""
2358
2359 #: libraries/config/messages.inc.php:48
2360 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
2361 msgstr "Маълумотлар базасига киришда кўрсатиладиган ёрлиқ"
2362
2363 #: libraries/config/messages.inc.php:49
2364 msgid "Default database tab"
2365 msgstr "Маълумотлар базаси ёрлиғи"
2366
2367 #: libraries/config/messages.inc.php:50
2368 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
2369 msgstr "Серверга киришда кўрсатиладиган ёрлиқ"
2370
2371 #: libraries/config/messages.inc.php:51
2372 msgid "Default server tab"
2373 msgstr "Сервер ёрлиғи"
2374
2375 #: libraries/config/messages.inc.php:52
2376 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
2377 msgstr "Жадвалга киришда кўрсатиладиган ёрлиқ"
2378
2379 #: libraries/config/messages.inc.php:53
2380 msgid "Default table tab"
2381 msgstr "Жадвал ёрлиғи"
2382
2383 #: libraries/config/messages.inc.php:54
2384 #, fuzzy
2385 #| msgid "Show binary contents as HEX"
2386 msgid "Show binary contents as HEX by default"
2387 msgstr "Иккилик маълумотларни ўн олтилик шаклда кўрсатиш"
2388
2389 #: libraries/config/messages.inc.php:55 libraries/display_tbl.lib.php:597
2390 msgid "Show binary contents as HEX"
2391 msgstr "Иккилик маълумотларни ўн олтилик шаклда кўрсатиш"
2392
2393 #: libraries/config/messages.inc.php:56
2394 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
2395 msgstr ""
2396 "Маълумотлар базаси рўйхатини пастга тушадиган меню ўрнига оддий рўйхат "
2397 "шаклида кўрсатиш"
2398
2399 #: libraries/config/messages.inc.php:57
2400 msgid "Display databases as a list"
2401 msgstr "Маълумотлар базасини рўйхат шаклида кўрсатиш"
2402
2403 #: libraries/config/messages.inc.php:58
2404 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
2405 msgstr ""
2406 "Серверлар рўйхатини пастга тушадиган меню ўрнига оддий рўйхат шаклида "
2407 "кўрсатиш"
2408
2409 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2410 msgid "Display servers as a list"
2411 msgstr "Серверлар рўйхатини кўрсатиш"
2412
2413 #: libraries/config/messages.inc.php:60
2414 msgid "Edit SQL queries in popup window"
2415 msgstr ""
2416
2417 #: libraries/config/messages.inc.php:61
2418 #, fuzzy
2419 #| msgid "Edit next row"
2420 msgid "Edit in window"
2421 msgstr "Кейинги қаторни таҳрирлаш"
2422
2423 #: libraries/config/messages.inc.php:62
2424 #, fuzzy
2425 #| msgid "Display Features"
2426 msgid "Display errors"
2427 msgstr "Имкониятларни кўрсатиш"
2428
2429 #: libraries/config/messages.inc.php:63
2430 #, fuzzy
2431 #| msgid "Ignore errors"
2432 msgid "Gather errors"
2433 msgstr "Хатоларга эътибор бермаслик"
2434
2435 #: libraries/config/messages.inc.php:64
2436 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
2437 msgstr ""
2438
2439 #: libraries/config/messages.inc.php:65
2440 #, fuzzy
2441 #| msgid "Ignore errors"
2442 msgid "Iconic errors"
2443 msgstr "Хатоларга эътибор бермаслик"
2444
2445 #: libraries/config/messages.inc.php:66
2446 msgid ""
2447 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
2448 "limit)"
2449 msgstr ""
2450 "Скрипт ишлаши мумкин бўлган секундлар сони (чегарамаслик учун [kbd]0[/kbd] "
2451 "киритинг)"
2452
2453 #: libraries/config/messages.inc.php:67
2454 msgid "Maximum execution time"
2455 msgstr "Максимум бажарилиш вақти"
2456
2457 #: libraries/config/messages.inc.php:68 prefs_manage.php:299
2458 msgid "Save as file"
2459 msgstr "Файл каби сақлаш"
2460
2461 #: libraries/config/messages.inc.php:69 libraries/config/messages.inc.php:234
2462 msgid "Character set of the file"
2463 msgstr "Файл кодировкаси"
2464
2465 #: libraries/config/messages.inc.php:70 libraries/config/messages.inc.php:86
2466 #: tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:829
2467 msgid "Format"
2468 msgstr "Формат"
2469
2470 #: libraries/config/messages.inc.php:71
2471 msgid "Compression"
2472 msgstr "Сиқиш"
2473
2474 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:79
2475 #: libraries/config/messages.inc.php:87 libraries/config/messages.inc.php:91
2476 #: libraries/config/messages.inc.php:104 libraries/config/messages.inc.php:106
2477 #: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/config/messages.inc.php:139
2478 #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/export/csv.php:27
2479 #: libraries/export/excel.php:24 libraries/export/htmlword.php:29
2480 #: libraries/export/latex.php:71 libraries/export/ods.php:24
2481 #: libraries/export/odt.php:57 libraries/export/texytext.php:27
2482 #: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
2483 #, fuzzy
2484 #| msgid "Put fields names in the first row"
2485 msgid "Put columns names in the first row"
2486 msgstr "Майдон номларини биринчи қаторга жойлаштириш"
2487
2488 #: libraries/config/messages.inc.php:73 libraries/config/messages.inc.php:236
2489 #: libraries/config/messages.inc.php:243 libraries/import/csv.php:73
2490 #: libraries/import/ldi.php:41
2491 #, fuzzy
2492 #| msgid "Fields enclosed by"
2493 msgid "Columns enclosed by"
2494 msgstr "Майдон қийматлари қуйидаги белги ичига олинган "
2495
2496 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:237
2497 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/import/csv.php:77
2498 #: libraries/import/ldi.php:42
2499 #, fuzzy
2500 #| msgid "Fields escaped by"
2501 msgid "Columns escaped by"
2502 msgstr "Белги олдида қуйидаги белги мавжуд "
2503
2504 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:81
2505 #: libraries/config/messages.inc.php:88 libraries/config/messages.inc.php:97
2506 #: libraries/config/messages.inc.php:105 libraries/config/messages.inc.php:109
2507 #: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/config/messages.inc.php:140
2508 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/export/texytext.php:26
2509 msgid "Replace NULL by"
2510 msgstr "NULL қийматни қуйидагига алмаштириш"
2511
2512 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:82
2513 #, fuzzy
2514 #| msgid "Remove CRLF characters within fields"
2515 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2516 msgstr "Майдонлар ичидаги сатрдан-сатрга кўчириш белгиларини олиб ташлаш"
2517
2518 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:240
2519 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:61
2520 #: libraries/import/ldi.php:40
2521 #, fuzzy
2522 #| msgid "Lines terminated by"
2523 msgid "Columns terminated by"
2524 msgstr "Қаторлар бўлувчиси"
2525
2526 #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:235
2527 #: libraries/import/csv.php:81 libraries/import/ldi.php:43
2528 msgid "Lines terminated by"
2529 msgstr "Қаторлар бўлувчиси"
2530
2531 #: libraries/config/messages.inc.php:80
2532 #, fuzzy
2533 #| msgid "Excel edition"
2534 msgid "Excel edition"
2535 msgstr "Excel-версияси"
2536
2537 #: libraries/config/messages.inc.php:83
2538 msgid "Database name template"
2539 msgstr "Маълумотлар базаси номи шаблони"
2540
2541 #: libraries/config/messages.inc.php:84
2542 msgid "Server name template"
2543 msgstr "Сервер номи шаблони"
2544
2545 #: libraries/config/messages.inc.php:85
2546 msgid "Table name template"
2547 msgstr "Жадвал номи шаблони"
2548
2549 #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:102
2550 #: libraries/config/messages.inc.php:111 libraries/config/messages.inc.php:132
2551 #: libraries/config/messages.inc.php:138 libraries/export/htmlword.php:23
2552 #: libraries/export/latex.php:39 libraries/export/odt.php:31
2553 #: libraries/export/sql.php:77 libraries/export/texytext.php:22
2554 #, fuzzy
2555 #| msgid "%s table(s)"
2556 msgid "Dump table"
2557 msgstr "Жадваллар сони: \"%s\""
2558
2559 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/export/latex.php:31
2560 msgid "Include table caption"
2561 msgstr "Жадвалга сарлавҳа қўшиш"
2562
2563 #: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:99
2564 #: libraries/export/latex.php:49 libraries/export/latex.php:73
2565 msgid "Table caption"
2566 msgstr "Жадвал сарлавҳаси"
2567
2568 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:100
2569 msgid "Continued table caption"
2570 msgstr "Жадвал сарлавҳаси (давоми)"
2571
2572 #: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:101
2573 #: libraries/export/latex.php:53 libraries/export/latex.php:77
2574 msgid "Label key"
2575 msgstr "Белги идентификатори"
2576
2577 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:108
2578 #: libraries/config/messages.inc.php:129 libraries/export/odt.php:325
2579 #: libraries/tbl_properties.inc.php:141
2580 msgid "MIME type"
2581 msgstr "MIME тури"
2582
2583 #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110
2584 #: libraries/config/messages.inc.php:131 tbl_relation.php:396
2585 msgid "Relations"
2586 msgstr "Алоқалар"
2587
2588 #: libraries/config/messages.inc.php:103
2589 #, fuzzy
2590 #| msgid "Export type"
2591 msgid "Export method"
2592 msgstr "Эскпорт тури"
2593
2594 #: libraries/config/messages.inc.php:112
2595 msgid "Save on server"
2596 msgstr "Серверга сақлаш"
2597
2598 #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/display_export.lib.php:195
2599 #: libraries/display_export.lib.php:221
2600 msgid "Overwrite existing file(s)"
2601 msgstr "Мавжуд файл(лар) устидан ёзиш"
2602
2603 #: libraries/config/messages.inc.php:114
2604 msgid "Remember file name template"
2605 msgstr "Файл номи шаблонини ёдда сақлаш"
2606
2607 #: libraries/config/messages.inc.php:116
2608 #, fuzzy
2609 #| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
2610 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2611 msgstr "Жадвал ва майдон номларини тескари қўштирноққа олиш"
2612
2613 #: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:255
2614 #: libraries/display_export.lib.php:354
2615 msgid "SQL compatibility mode"
2616 msgstr "SQL билан мослик режими"
2617
2618 #: libraries/config/messages.inc.php:118
2619 msgid "Syntax to use when inserting data"
2620 msgstr ""
2621
2622 #: libraries/config/messages.inc.php:119
2623 msgid "Creation/Update/Check dates"
2624 msgstr "Тузиш, янгилаш ва текшириш саналари"
2625
2626 #: libraries/config/messages.inc.php:120
2627 msgid "Use delayed inserts"
2628 msgstr "Кечиктирилган қўйиш (DELAYED INSERTS) дан фойдаланиш"
2629
2630 #: libraries/config/messages.inc.php:121 libraries/export/sql.php:53
2631 msgid "Disable foreign key checks"
2632 msgstr "Ташқи калитларни текширишни ўчириш"
2633
2634 #: libraries/config/messages.inc.php:124
2635 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2636 msgstr "BLOB туридаги маълумотларни ўн олтилик шаклда намойиш этиш"
2637
2638 #: libraries/config/messages.inc.php:126
2639 msgid "Use ignore inserts"
2640 msgstr "Эътибор бермаслик (IGNORE) қўйилмалардан фойдаланиш"
2641
2642 #: libraries/config/messages.inc.php:128 libraries/export/sql.php:163
2643 msgid "Maximal length of created query"
2644 msgstr "Тузилаёган сўровнинг максимал узунлиги"
2645
2646 #: libraries/config/messages.inc.php:133
2647 #, fuzzy
2648 #| msgid "Export tables"
2649 msgid "Export type"
2650 msgstr "Жадвалларни экспорт қилиш"
2651
2652 #: libraries/config/messages.inc.php:134 libraries/export/sql.php:50
2653 msgid "Enclose export in a transaction"
2654 msgstr "Транзакцияга экспортни қўшиш"
2655
2656 #: libraries/config/messages.inc.php:135
2657 msgid "Export time in UTC"
2658 msgstr "Вақтни UTC шаклда экспорт қилиш"
2659
2660 #: libraries/config/messages.inc.php:143
2661 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
2662 msgstr "phpMyAdmin ишлатилганда хавфсиз (SSL) уланишга мажбур қилиш"
2663
2664 #: libraries/config/messages.inc.php:144
2665 msgid "Force SSL connection"
2666 msgstr "Хавфсиз (SSL) уланишга мажбур қилиш"
2667
2668 #: libraries/config/messages.inc.php:145
2669 msgid ""
2670 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
2671 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
2672 msgstr ""
2673 "Ташқи калит менюсининг тартиблаш усули: [kbd]content[/kbd] - мурожаат "
2674 "маълумотлари бўйича, [kbd]id[/kbd] - калит қийматлар бўйича"
2675
2676 #: libraries/config/messages.inc.php:146
2677 msgid "Foreign key dropdown order"
2678 msgstr "Ташқи калит менюси тартиби"
2679
2680 #: libraries/config/messages.inc.php:147
2681 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
2682 msgstr "Агар камроқ қиймат бўлса, пастга тушувчи меню ишлатилади"
2683
2684 #: libraries/config/messages.inc.php:148
2685 msgid "Foreign key limit"
2686 msgstr "Ташқи калит чегаралари"
2687
2688 #: libraries/config/messages.inc.php:149
2689 msgid "Browse mode"
2690 msgstr "Кўриб чиқиш усул"
2691
2692 #: libraries/config/messages.inc.php:150
2693 msgid "Customize browse mode"
2694 msgstr "Кўриб чиқиш усулини созлаш"
2695
2696 #: libraries/config/messages.inc.php:152 libraries/config/messages.inc.php:154
2697 #: libraries/config/messages.inc.php:171 libraries/config/messages.inc.php:182
2698 #: libraries/config/messages.inc.php:184 libraries/config/messages.inc.php:212
2699 #: libraries/config/messages.inc.php:224
2700 #, fuzzy
2701 #| msgid "Customize default export options"
2702 msgid "Customize default options"
2703 msgstr "Экспорт афзалликларини созлаш"
2704
2705 #: libraries/config/messages.inc.php:153 libraries/config/setup.forms.php:230
2706 #: libraries/config/setup.forms.php:304
2707 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:134
2708 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:204 libraries/export/csv.php:16
2709 #: libraries/import/csv.php:21
2710 msgid "CSV"
2711 msgstr "CSV"
2712
2713 #: libraries/config/messages.inc.php:155
2714 msgid "Developer"
2715 msgstr ""
2716
2717 #: libraries/config/messages.inc.php:156
2718 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
2719 msgstr ""
2720
2721 #: libraries/config/messages.inc.php:157
2722 msgid "Edit mode"
2723 msgstr "Таҳрирлаш усули"
2724
2725 #: libraries/config/messages.inc.php:158
2726 msgid "Customize edit mode"
2727 msgstr "Таҳрирлаш усулини созлаш"
2728
2729 #: libraries/config/messages.inc.php:160
2730 msgid "Export defaults"
2731 msgstr "Экспорт"
2732
2733 #: libraries/config/messages.inc.php:161
2734 msgid "Customize default export options"
2735 msgstr "Экспорт афзалликларини созлаш"
2736
2737 #: libraries/config/messages.inc.php:162 libraries/config/messages.inc.php:204
2738 #: setup/frames/menu.inc.php:16
2739 msgid "Features"
2740 msgstr "Функциялар"
2741
2742 #: libraries/config/messages.inc.php:163
2743 #, fuzzy
2744 #| msgid "Generate"
2745 msgid "General"
2746 msgstr "Генерация қилиш"
2747
2748 #: libraries/config/messages.inc.php:164
2749 msgid "Set some commonly used options"
2750 msgstr ""
2751
2752 #: libraries/config/messages.inc.php:165 libraries/db_links.inc.php:83
2753 #: libraries/server_links.inc.php:71 libraries/tbl_links.inc.php:82
2754 #: pmd_pdf.php:81 pmd_pdf.php:107 prefs_manage.php:231
2755 #: setup/frames/menu.inc.php:20
2756 msgid "Import"
2757 msgstr "Импорт"
2758
2759 #: libraries/config/messages.inc.php:166
2760 msgid "Import defaults"
2761 msgstr "Импорт"
2762
2763 #: libraries/config/messages.inc.php:167
2764 msgid "Customize default common import options"
2765 msgstr "Импорт афзалликларини созлаш"
2766
2767 #: libraries/config/messages.inc.php:168
2768 msgid "Import / export"
2769 msgstr "Импорт/Экспорт"
2770
2771 #: libraries/config/messages.inc.php:169
2772 msgid "Set import and export directories and compression options"
2773 msgstr "Импорт ва экспорт каталоглари ва қисиш усулларини белгилаш"
2774
2775 #: libraries/config/messages.inc.php:170 libraries/export/latex.php:26
2776 msgid "LaTeX"
2777 msgstr "LaTeX"
2778
2779 #: libraries/config/messages.inc.php:173
2780 msgid "Databases display options"
2781 msgstr "Маълумотлар базаларини кўрсатиш афзалликлари"
2782
2783 #: libraries/config/messages.inc.php:174 setup/frames/menu.inc.php:18
2784 msgid "Navigation frame"
2785 msgstr "Навигация панели"
2786
2787 #: libraries/config/messages.inc.php:175
2788 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
2789 msgstr "Навигация панели кўринишини созлаш"
2790
2791 #: libraries/config/messages.inc.php:176 libraries/select_server.lib.php:42
2792 #: setup/frames/index.inc.php:98
2793 msgid "Servers"
2794 msgstr "Серверлар"
2795
2796 #: libraries/config/messages.inc.php:177
2797 msgid "Servers display options"
2798 msgstr "Серверлар кўринишини созлаш"
2799
2800 #: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/export/xml.php:36
2801 #: server_databases.php:128 server_status.php:377
2802 msgid "Tables"
2803 msgstr "Жадваллар"
2804
2805 #: libraries/config/messages.inc.php:179
2806 msgid "Tables display options"
2807 msgstr "Жадваллар кўринишини созлаш"
2808
2809 #: libraries/config/messages.inc.php:180 setup/frames/menu.inc.php:19
2810 msgid "Main frame"
2811 msgstr "Асосий рамка"
2812
2813 #: libraries/config/messages.inc.php:181
2814 msgid "Microsoft Office"
2815 msgstr ""
2816
2817 #: libraries/config/messages.inc.php:183
2818 #, fuzzy
2819 #| msgid "Open Document Text"
2820 msgid "Open Document"
2821 msgstr "OpenDocument матн"
2822
2823 #: libraries/config/messages.inc.php:185
2824 msgid "Other core settings"
2825 msgstr "Бошқа созланишлар"
2826
2827 #: libraries/config/messages.inc.php:186
2828 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
2829 msgstr "Бошқа жойга сиғмаган созланишлар"
2830
2831 #: libraries/config/messages.inc.php:187
2832 #, fuzzy
2833 #| msgid "Page number:"
2834 msgid "Page titles"
2835 msgstr "Саҳифа рақами: "
2836
2837 #: libraries/config/messages.inc.php:188
2838 msgid ""
2839 "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
2840 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
2841 "get special values."
2842 msgstr ""
2843
2844 #: libraries/config/messages.inc.php:189
2845 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
2846 #: libraries/navigation_header.inc.php:86
2847 #: libraries/navigation_header.inc.php:89
2848 msgid "Query window"
2849 msgstr "Сўровлар ойнаси"
2850
2851 #: libraries/config/messages.inc.php:190
2852 msgid "Customize query window options"
2853 msgstr "Сўровлар ойнаси кўринишини созлаш"
2854
2855 #: libraries/config/messages.inc.php:191
2856 msgid "Security"
2857 msgstr "Хавфсизлик"
2858
2859 #: libraries/config/messages.inc.php:192
2860 msgid ""
2861 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
2862 "limit MySQL"
2863 msgstr ""
2864 "Эсда тутинг, phpMyAdmin - бу фақатгина фойдаланувчи интерфейси бўлиб, унинг "
2865 "хусусиятлари MySQL-серверининг функцияларини чегараламайди"
2866
2867 #: libraries/config/messages.inc.php:193
2868 msgid "Basic settings"
2869 msgstr "Асосий созланишлар"
2870
2871 #: libraries/config/messages.inc.php:194
2872 #, fuzzy
2873 #| msgid "Authentication type"
2874 msgid "Authentication"
2875 msgstr "Аутентификация усули"
2876
2877 #: libraries/config/messages.inc.php:195
2878 #, fuzzy
2879 #| msgid "Authentication type"
2880 msgid "Authentication settings"
2881 msgstr "Аутентификация усули"
2882
2883 #: libraries/config/messages.inc.php:196
2884 msgid "Server configuration"
2885 msgstr "Сервер конфигурацияси"
2886
2887 #: libraries/config/messages.inc.php:197
2888 msgid ""
2889 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
2890 "what they are for"
2891 msgstr ""
2892 "Кенгайтирилган сервер конфигуарцияси, агар уларнинг маъносини аниқ "
2893 "билмасангиз, яхшиси, уларга тегманг."
2894
2895 #: libraries/config/messages.inc.php:198
2896 msgid "Enter server connection parameters"
2897 msgstr "Сервернинг уланиш параметрларини киритиш"
2898
2899 #: libraries/config/messages.inc.php:199
2900 #, fuzzy
2901 #| msgid "Configuration file"
2902 msgid "Configuration storage"
2903 msgstr "Конфигурацион файл"
2904
2905 #: libraries/config/messages.inc.php:200
2906 #, fuzzy
2907 #| msgid ""
2908 #| "Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see "
2909 #| "[a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] "
2910 #| "in documentation"
2911 msgid ""
2912 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
2913 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
2914 "storage[/a] in documentation"
2915 msgstr ""
2916 "Қўшимча функциялар билан ишлаш имконига эга бўлиш учун,  phpMyAdmin "
2917 "маълумотлар базасини созланг, маълумот учун документациядан [a@../"
2918 "Documentation.html#linked-tables]уланган жадваллар инфратузилмасини[/a] "
2919 "қараб чиқинг"
2920
2921 #: libraries/config/messages.inc.php:201
2922 msgid "Changes tracking"
2923 msgstr ""
2924
2925 #: libraries/config/messages.inc.php:202
2926 msgid "Tracking of changes made in database. Requires configured PMA database."
2927 msgstr ""
2928
2929 #: libraries/config/messages.inc.php:203
2930 msgid "Customize export options"
2931 msgstr "Экспорт танловларини мослаштириш"
2932
2933 #: libraries/config/messages.inc.php:205
2934 msgid "Customize import defaults"
2935 msgstr "Импорт танловларини мослаштириш"
2936
2937 #: libraries/config/messages.inc.php:206
2938 msgid "Customize navigation frame"
2939 msgstr "Навигация панелини мослаштириш"
2940
2941 #: libraries/config/messages.inc.php:207
2942 msgid "Customize main frame"
2943 msgstr "Асосий рамкани мослаштириш"
2944
2945 #: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:213
2946 #: setup/frames/menu.inc.php:17
2947 msgid "SQL queries"
2948 msgstr "SQL сўровлари"
2949
2950 #: libraries/config/messages.inc.php:210
2951 msgid "SQL Query box"
2952 msgstr "SQL сўровлари қутиси"
2953
2954 #: libraries/config/messages.inc.php:211
2955 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
2956 msgstr "SQL сўровлари қутисида кўрсатиладиган боғларни созлаш"
2957
2958 #: libraries/config/messages.inc.php:214
2959 #, fuzzy
2960 #| msgid "SQL queries"
2961 msgid "SQL queries settings"
2962 msgstr "SQL сўровлари"
2963
2964 #: libraries/config/messages.inc.php:215
2965 #, fuzzy
2966 #| msgid "SQL history"
2967 msgid "SQL Validator"
2968 msgstr "SQL-сўровлар тарихи"
2969
2970 #: libraries/config/messages.inc.php:216
2971 msgid ""
2972 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
2973 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
2974 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
2975 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
2976 msgstr ""
2977
2978 #: libraries/config/messages.inc.php:217
2979 msgid "Startup"
2980 msgstr "Бошланғич"
2981
2982 #: libraries/config/messages.inc.php:218
2983 msgid "Customize startup page"
2984 msgstr "Бошланғич саҳифани созлаш"
2985
2986 #: libraries/config/messages.inc.php:219
2987 msgid "Tabs"
2988 msgstr "Ёрлиқлар"
2989
2990 #: libraries/config/messages.inc.php:220
2991 msgid "Choose how you want tabs to work"
2992 msgstr "Ёрлиқлар қандай ишлашини танланг"
2993
2994 #: libraries/config/messages.inc.php:221
2995 #, fuzzy
2996 #| msgid "Use text field"
2997 msgid "Text fields"
2998 msgstr "Матнмайдонини ишлатиш"
2999
3000 #: libraries/config/messages.inc.php:222
3001 #, fuzzy
3002 #| msgid "Customize export options"
3003 msgid "Customize text input fields"
3004 msgstr "Экспорт танловларини мослаштириш"
3005
3006 #: libraries/config/messages.inc.php:223 libraries/export/texytext.php:17
3007 msgid "Texy! text"
3008 msgstr "Texy! матн"
3009
3010 #: libraries/config/messages.inc.php:225
3011 #, fuzzy
3012 #| msgid "Warning"
3013 msgid "Warnings"
3014 msgstr "Огоҳлантириш"
3015
3016 #: libraries/config/messages.inc.php:226
3017 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
3018 msgstr ""
3019
3020 #: libraries/config/messages.inc.php:227
3021 msgid ""
3022 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
3023 "and export operations"
3024 msgstr ""
3025 "Импорт ва экспорт операцияларида    [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip"
3026 "[/a] ёрдамида сиқишни ёқиш"
3027
3028 #: libraries/config/messages.inc.php:228
3029 msgid "GZip"
3030 msgstr "GZip"
3031
3032 #: libraries/config/messages.inc.php:229
3033 msgid "Extra parameters for iconv"
3034 msgstr "iconv учун қўшимча параметрлар"
3035
3036 #: libraries/config/messages.inc.php:230
3037 msgid ""
3038 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
3039 "if one of the queries failed"
3040 msgstr ""
3041 "Агар ёқилган бўлса, phpMyAdmin, ҳатто сўровлардан бири барбод бўлганда ҳам, "
3042 "кўп қисмли сўровларни ҳисоблашни давом этади"
3043
3044 #: libraries/config/messages.inc.php:231
3045 msgid "Ignore multiple statement errors"
3046 msgstr "Кўп қисмли сўровлардаги хатоларга эътибор бермаслик"
3047
3048 #: libraries/config/messages.inc.php:232
3049 msgid ""
3050 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
3051 "This might be good way to import large files, however it can break "
3052 "transactions."
3053 msgstr ""
3054 "Скрипт вақт яқинлашганини аниқлаганда, импортни операциясини узишига рухсат "
3055 "бериш. Бу катта файлларни юклаш учун яхши усул, лекин у транзакцияларни "
3056 "бузиши мумкин."
3057
3058 #: libraries/config/messages.inc.php:233
3059 msgid "Partial import: allow interrupt"
3060 msgstr "Қисман импорт: узишга рухсат бериш"
3061
3062 #: libraries/config/messages.inc.php:238 libraries/config/messages.inc.php:245
3063 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
3064 msgid "Ignore duplicate rows"
3065 msgstr "Такрорий қаторларга эътибор бермаслик"
3066
3067 #: libraries/config/messages.inc.php:239 libraries/config/messages.inc.php:247
3068 #: libraries/import/csv.php:25 libraries/import/ldi.php:38
3069 msgid "Replace table data with file"
3070 msgstr "Жадвал маълумотларини файл маълумотлари билан алмаштириш"
3071
3072 #: libraries/config/messages.inc.php:241
3073 msgid ""
3074 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
3075 "table) and only SQL is always available"
3076 msgstr ""
3077 "Импорт файл формати; ёдда тутингки, ушбу рўйхат (маълумотлар базаси, жадвал) "
3078 "жойлашишига боғлиқ ва фақат SQL ишлайди"
3079
3080 #: libraries/config/messages.inc.php:242
3081 msgid "Format of imported file"
3082 msgstr "Импорт қилинаётган файл формати"
3083
3084 #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/import/ldi.php:45
3085 msgid "Use LOCAL keyword"
3086 msgstr "\"LOCAL\" калит сўзини ишлатиш"
3087
3088 #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/config/messages.inc.php:257
3089 #: libraries/config/messages.inc.php:258
3090 msgid "Column names in first row"
3091 msgstr "Биринчи қаторга устун номлари"
3092
3093 #: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/import/ods.php:27
3094 msgid "Do not import empty rows"
3095 msgstr "Бўш қаторларни импорт қилмаслик"
3096
3097 #: libraries/config/messages.inc.php:251
3098 #, fuzzy
3099 #| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3100 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3101 msgstr "Пул бирликларини импорт қилиш (масалан, $5.00 ни 5.00 га)"
3102
3103 #: libraries/config/messages.inc.php:252
3104 #, fuzzy
3105 #| msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3106 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3107 msgstr ""
3108 "Фоизларни мос ўнли касрлар каби импорт қилиш (масалан, 12.00% ўрнига 0.12)"
3109
3110 #: libraries/config/messages.inc.php:253
3111 #, fuzzy
3112 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
3113 msgid "Number of queries to skip from start"
3114 msgstr "Файл бошидаги эътибор бериш керак бўлмаган қаторлар (сўровлар) сони"
3115
3116 #: libraries/config/messages.inc.php:254
3117 msgid "Partial import: skip queries"
3118 msgstr "Қисман импорт: сўровларга эътибор бермаслик"
3119
3120 #: libraries/config/messages.inc.php:256
3121 #, fuzzy
3122 #| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3123 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3124 msgstr "Ноль қийматлари учун \"AUTO_INCREMENT\" ишлатмаслик"
3125
3126 #: libraries/config/messages.inc.php:259
3127 msgid "Initial state for sliders"
3128 msgstr ""
3129
3130 #: libraries/config/messages.inc.php:260
3131 msgid "How many rows can be inserted at one time"
3132 msgstr "Бир вақтнинг ўзиданечта қатор қўйилиши мумкин"
3133
3134 #: libraries/config/messages.inc.php:261
3135 msgid "Number of inserted rows"
3136 msgstr "Қўйилган қаторлар сони"
3137
3138 #: libraries/config/messages.inc.php:262
3139 msgid "Target for quick access icon"
3140 msgstr "Тезкор мурожаат пиктограммаси учун нишон"
3141
3142 #: libraries/config/messages.inc.php:263
3143 msgid "Show logo in left frame"
3144 msgstr "Чап рамкада логотипни кўрсатиш"
3145
3146 #: libraries/config/messages.inc.php:264
3147 msgid "Display logo"
3148 msgstr "Логотипни кўрсатиш"
3149
3150 #: libraries/config/messages.inc.php:265
3151 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
3152 msgstr "Чап рамканинг юқори қисмида сервер танловини кўрсатиш"
3153
3154 #: libraries/config/messages.inc.php:266
3155 msgid "Display servers selection"
3156 msgstr "Сервер танловини кўрсатиш"
3157
3158 #: libraries/config/messages.inc.php:267
3159 msgid "String that separates databases into different tree levels"
3160 msgstr "Маълумотлар базаларини дарахтнинг турли даражаларига бўлувчи сатр"
3161
3162 #: libraries/config/messages.inc.php:268
3163 msgid "Database tree separator"
3164 msgstr "Маълумотлар базаси дарахтининг бўлувчиси"
3165
3166 #: libraries/config/messages.inc.php:269
3167 msgid ""
3168 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
3169 "defined below)"
3170 msgstr ""
3171 "Енгил версия; маълумотлар базаларини дарахтда кўрсатиш (қуйида белгиланган "
3172 "сатр билан бўлинади)"
3173
3174 #: libraries/config/messages.inc.php:270
3175 msgid "Display databases in a tree"
3176 msgstr "Маълумотлар базаларини дарахтда кўрсатиш"
3177
3178 #: libraries/config/messages.inc.php:271
3179 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
3180 msgstr ""
3181 "Агар барча маълумотлар базаларини кўрмоқчи бўлсангиз, ушбу танловни ўчиринг"
3182
3183 #: libraries/config/messages.inc.php:272
3184 msgid "Use light version"
3185 msgstr "Енгил версиядан фойдаланиш"
3186
3187 #: libraries/config/messages.inc.php:273
3188 msgid "Maximum table tree depth"
3189 msgstr "Жадваллар дарахтининг максимум чуқурлиги"
3190
3191 #: libraries/config/messages.inc.php:274
3192 msgid "String that separates tables into different tree levels"
3193 msgstr "Жадвалларни дарахтнинг турли даражаларига бўлувчи сатр"
3194
3195 #: libraries/config/messages.inc.php:275
3196 msgid "Table tree separator"
3197 msgstr "Жадвал дарахтининг бўлувчиси"
3198
3199 #: libraries/config/messages.inc.php:276
3200 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
3201 msgstr ""
3202
3203 #: libraries/config/messages.inc.php:277
3204 msgid "Logo link URL"
3205 msgstr "Логотип боғланган URL"
3206
3207 #: libraries/config/messages.inc.php:278
3208 msgid ""
3209 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
3210 "([kbd]new[/kbd])"
3211 msgstr ""
3212 "Боғланган саҳифани бош ойнада ([kbd]бош[/kbd]) ёки янги ойнада ([kbd]янги[/"
3213 "kbd]) очиш"
3214
3215 #: libraries/config/messages.inc.php:279
3216 msgid "Logo link target"
3217 msgstr "Логотип боғланган нишон"
3218
3219 #: libraries/config/messages.inc.php:280
3220 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
3221 msgstr "Сичқонча курсори турган серверни белгилаш"
3222
3223 #: libraries/config/messages.inc.php:281
3224 msgid "Enable highlighting"
3225 msgstr "Белгилашни ёқиш"
3226
3227 #: libraries/config/messages.inc.php:282
3228 msgid "Use less graphically intense tabs"
3229 msgstr "Камроқ графикали ёрлиқларни ишлатиш"
3230
3231 #: libraries/config/messages.inc.php:283
3232 msgid "Light tabs"
3233 msgstr "Енгил ёрлиқлар"
3234
3235 #: libraries/config/messages.inc.php:284
3236 #, fuzzy
3237 #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3238 msgid ""
3239 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
3240 msgstr "SQL сўрови кўрсатилганда ишлатиладиган белгиларнинг максимал сони"
3241
3242 #: libraries/config/messages.inc.php:285
3243 msgid "Limit column characters"
3244 msgstr ""
3245
3246 #: libraries/config/messages.inc.php:286
3247 msgid ""
3248 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
3249 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
3250 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
3251 msgstr ""
3252 "Агар РОСТ (TRUE) ўрнатилган бўлса, чиқишда барча серверларнинг \"cookies"
3253 "\"лари ўчирилади; агар ЁЛҒОН (FALSE) ўрнатилган бўлса, фақат жорий сервердан "
3254 "чиқиш амалга оширилади. Агар бир нечта серверларга уланганбўлса, унда ЁЛҒОН "
3255 "(FALSE) танлови бошқа серверлардан чиқиш унитилишига олиб келиши мумкин."
3256
3257 #: libraries/config/messages.inc.php:287
3258 msgid "Delete all cookies on logout"
3259 msgstr "Чиқишда барча \"cookies\"ларни ўчириш"
3260
3261 #: libraries/config/messages.inc.php:288
3262 msgid ""
3263 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
3264 "authentication mode"
3265 msgstr ""
3266 "cookie-аутентификация усулидан фойдаланилганда олдинги логин сессияси қайта "
3267 "чақирилиб олиниши керакми?"
3268
3269 #: libraries/config/messages.inc.php:289
3270 msgid "Recall user name"
3271 msgstr "Фойдаланувчи номини чақириб олиш"
3272
3273 #: libraries/config/messages.inc.php:290
3274 msgid ""
3275 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
3276 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
3277 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
3278 "recommended for non-trusted environments."
3279 msgstr ""
3280 " cookie-логин усули қанча вақт (секундларда) браузерда сақланиши кераклигини "
3281 "белгиланг. Асл қиймати 0 бўлиб, унга кўра cookie фақат жорий сессия учун "
3282 "сақланади ва браузер ойнаси ёпилган заҳоти ўчирилади. Бу қиймат ишончсиз "
3283 "муҳитлар учун тавсия этилади."
3284
3285 #: libraries/config/messages.inc.php:291
3286 msgid "Login cookie store"
3287 msgstr "Логин маълумотини cookie-да сақлаш"
3288
3289 #: libraries/config/messages.inc.php:292
3290 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
3291 msgstr "cookie-логин усули қанча вақт (секундларда) яроқли бўлишини белгиланг"
3292
3293 #: libraries/config/messages.inc.php:293
3294 msgid "Login cookie validity"
3295 msgstr "cookie-логин яроқлиги"
3296
3297 #: libraries/config/messages.inc.php:294
3298 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT fields"
3299 msgstr ""
3300
3301 #: libraries/config/messages.inc.php:295
3302 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
3303 msgstr ""
3304
3305 #: libraries/config/messages.inc.php:296
3306 msgid "Use icons on main page"
3307 msgstr ""
3308
3309 #: libraries/config/messages.inc.php:297
3310 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3311 msgstr "SQL сўрови кўрсатилганда ишлатиладиган белгиларнинг максимал сони"
3312
3313 #: libraries/config/messages.inc.php:298
3314 msgid "Maximum displayed SQL length"
3315 msgstr "SQL сўровининг максимал узунлиги"
3316
3317 #: libraries/config/messages.inc.php:299 libraries/config/messages.inc.php:304
3318 #: libraries/config/messages.inc.php:331
3319 msgid "Users cannot set a higher value"
3320 msgstr ""
3321
3322 #: libraries/config/messages.inc.php:300
3323 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
3324 msgstr ""
3325 "Чап рамкада ва базалар рўйхатида кўрсатиладиган маълумотлар базаларининг "
3326 "максимал сони"
3327
3328 #: libraries/config/messages.inc.php:301
3329 msgid "Maximum databases"
3330 msgstr "Маълумотлар базаларининг максимал сони"
3331
3332 #: libraries/config/messages.inc.php:302
3333 msgid ""
3334 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
3335 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
3336 "shown."
3337 msgstr ""
3338 "Натижаларда кўрсатиладиган қаторлар сони. Агар натижалар қатори кўрсатилган "
3339 "қийматдан кўп бўлса, \"Олдинги\" ва \"Кейинги\" боғланишлар кўрсатилади."
3340
3341 #: libraries/config/messages.inc.php:303
3342 msgid "Maximum number of rows to display"
3343 msgstr "Кўрсатиладиган қаторларнинг максимал сони"
3344
3345 #: libraries/config/messages.inc.php:305
3346 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3347 msgstr "Жадваллар рўйхатида кўрсатиладиган жадвалларнинг максимал сони"
3348
3349 #: libraries/config/messages.inc.php:306
3350 msgid "Maximum tables"
3351 msgstr "Максимал жадваллар сони"
3352
3353 #: libraries/config/messages.inc.php:307
3354 msgid ""
3355 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
3356 "cookie authentication"
3357 msgstr ""
3358
3359 #: libraries/config/messages.inc.php:308
3360 msgid "mcrypt warning"
3361 msgstr ""
3362
3363 #: libraries/config/messages.inc.php:309
3364 msgid ""
3365 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
3366 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
3367 msgstr ""
3368 "Скрипт учун ажратиладиган байлардаги хотира миқдори, масалан [kbd]32M[/kbd] "
3369 "([kbd]0[/kbd] - чегараланмаган)."
3370
3371 #: libraries/config/messages.inc.php:310
3372 msgid "Memory limit"
3373 msgstr "Хотира миқдори"
3374
3375 #: libraries/config/messages.inc.php:311
3376 #, fuzzy
3377 #| msgid "Show/Hide left menu"
3378 msgid "Show left delete link"
3379 msgstr "Чап менюни кўрсатиш/яшириш"
3380
3381 #: libraries/config/messages.inc.php:312
3382 msgid "Show right delete link"
3383 msgstr ""
3384
3385 #: libraries/config/messages.inc.php:313
3386 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
3387 msgstr ""
3388
3389 #: libraries/config/messages.inc.php:314
3390 #, fuzzy
3391 #| msgid "Alter table order by"
3392 msgid "Natural order"
3393 msgstr "Жадвал сортировкасини ўзгартириш"
3394
3395 #: libraries/config/messages.inc.php:315 libraries/config/messages.inc.php:325
3396 msgid "Use only icons, only text or both"
3397 msgstr "Фақат пиктограмма, фақат матн ёки ҳар иккисини ишлатиш"
3398
3399 #: libraries/config/messages.inc.php:316
3400 msgid "Iconic navigation bar"
3401 msgstr "Пиктограммали навигация менюси"
3402
3403 #: libraries/config/messages.inc.php:317
3404 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
3405 msgstr ""
3406 "HTTP орқали маълумот узатишда юқори тезликка эришиш учун GZip буферизациядан "
3407 "фойдаланинг"
3408
3409 #: libraries/config/messages.inc.php:318
3410 msgid "GZip output buffering"
3411 msgstr "GZip буферизация"
3412
3413 #: libraries/config/messages.inc.php:319
3414 #, fuzzy
3415 #| msgid ""
3416 #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for fields of type TIME, DATE, "
3417 #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3418 msgid ""
3419 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
3420 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3421 msgstr ""
3422 "[kbd]SMART[/kbd] – яъни, TIME, DATE, DATETIME ва TIMESTAMP туридаги "
3423 "майдонлар учун камайиш тартибида, акс ҳолда кўпайиш тартибида"
3424
3425 #: libraries/config/messages.inc.php:320
3426 msgid "Default sorting order"
3427 msgstr "Асл тартиблаш қоидаси"
3428
3429 #: libraries/config/messages.inc.php:321
3430 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
3431 msgstr "MySQL маълумотлар базаларида доимий уланишлардан фойдаланиш"
3432
3433 #: libraries/config/messages.inc.php:322
3434 msgid "Persistent connections"
3435 msgstr "Доимий уланишлар"
3436
3437 #: libraries/config/messages.inc.php:323
3438 msgid ""
3439 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
3440 "Structure page if any of the required tables for the relation features could "
3441 "not be found"
3442 msgstr ""
3443
3444 #: libraries/config/messages.inc.php:324
3445 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
3446 msgstr ""
3447
3448 #: libraries/config/messages.inc.php:326
3449 msgid "Iconic table operations"
3450 msgstr "Жадвал операцияларини пиктограммалар ёрдамида амалга ошириш"
3451
3452 #: libraries/config/messages.inc.php:327
3453 #, fuzzy
3454 #| msgid "Disallow BLOB and BINARY fields from editing"
3455 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
3456 msgstr "BLOB ва BINARY майдонларини таҳирлашни ман этиш"
3457
3458 #: libraries/config/messages.inc.php:328
3459 #, fuzzy
3460 #| msgid "Protect binary fields"
3461 msgid "Protect binary columns"
3462 msgstr "Бинар (иккилик) майдонларни ҳимоялаш"
3463
3464 #: libraries/config/messages.inc.php:329
3465 #, fuzzy
3466 #| msgid ""
3467 #| "Enable if you want DB-based query history (requires pmadb). If disabled, "
3468 #| "this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close)."
3469 msgid ""
3470 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
3471 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
3472 "(lost by window close)."
3473 msgstr ""
3474 "Агар базага асосланган сўровлар тарихидан фойдаланмоқчи бўлсангиз, шу "
3475 "танловни ёқинг (pmadb талаб этилади). Ушбу танлов ўчирилган бўлса, ойна "
3476 "ёпилган заҳоти сўровлар тарихи йўқолади."
3477
3478 #: libraries/config/messages.inc.php:330
3479 msgid "Permanent query history"
3480 msgstr "Доимий сўровлар тарихи"
3481
3482 #: libraries/config/messages.inc.php:332
3483 msgid "How many queries are kept in history"
3484 msgstr "Журналда сақланадиган сўровлар сони"
3485
3486 #: libraries/config/messages.inc.php:333
3487 msgid "Query history length"
3488 msgstr "Сўровлар тарихи узунлиги"
3489
3490 #: libraries/config/messages.inc.php:334
3491 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
3492 msgstr "Янги сўровлар ойнаси очилганда кўрсатиладиган ёрлиқ"
3493
3494 #: libraries/config/messages.inc.php:335
3495 msgid "Default query window tab"
3496 msgstr "Сўровлар ойнасининг ёрлиғи"
3497
3498 #: libraries/config/messages.inc.php:336
3499 msgid "Query window height (in pixels)"
3500 msgstr ""
3501
3502 #: libraries/config/messages.inc.php:337
3503 #, fuzzy
3504 #| msgid "Query window"
3505 msgid "Query window height"
3506 msgstr "Сўровлар ойнаси"
3507
3508 #: libraries/config/messages.inc.php:338
3509 #, fuzzy
3510 #| msgid "Query window"
3511 msgid "Query window width (in pixels)"
3512 msgstr "Сўровлар ойнаси"
3513
3514 #: libraries/config/messages.inc.php:339
3515 #, fuzzy
3516 #| msgid "Query window"
3517 msgid "Query window width"
3518 msgstr "Сўровлар ойнаси"
3519
3520 #: libraries/config/messages.inc.php:340
3521 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
3522 msgstr ""
3523 "Кодировкаларни бир-бирига ўтказишда фойдаланиладиган функцияларни танланг"
3524
3525 #: libraries/config/messages.inc.php:341
3526 msgid "Recoding engine"
3527 msgstr "Кодировкалаш функцияси"
3528
3529 #: libraries/config/messages.inc.php:342
3530 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
3531 msgstr ""
3532
3533 #: libraries/config/messages.inc.php:343
3534 #, fuzzy
3535 #| msgid "Repair threads"
3536 msgid "Repeat headers"
3537 msgstr "Оқимли тиклаш"
3538
3539 #: libraries/config/messages.inc.php:344
3540 msgid "Show help button instead of Documentation text"
3541 msgstr ""
3542
3543 #: libraries/config/messages.inc.php:345
3544 msgid "Show help button"
3545 msgstr ""
3546
3547 #: libraries/config/messages.inc.php:347
3548 msgid "Directory where exports can be saved on server"
3549 msgstr "Сервердаги экспорт файллар сақланадиган директория"
3550
3551 #: libraries/config/messages.inc.php:348
3552 msgid "Save directory"
3553 msgstr "Сақлаш директорияси"
3554
3555 #: libraries/config/messages.inc.php:349
3556 msgid "Leave blank if not used"
3557 msgstr "Агар ишлатилмаса бўш қолдиринг"
3558
3559 #: libraries/config/messages.inc.php:350
3560 #, fuzzy
3561 #| msgid "Host authentication order"
3562 msgid "Host authorization order"
3563 msgstr "Аутентификация тартиби"
3564
3565 #: libraries/config/messages.inc.php:351
3566 msgid "Leave blank for defaults"
3567 msgstr "Асл қоидаларни ишлатиш учун бўш қолдиринг"
3568
3569 #: libraries/config/messages.inc.php:352
3570 #, fuzzy
3571 #| msgid "Host authentication rules"
3572 msgid "Host authorization rules"
3573 msgstr "Аутентификация қоидалари"
3574
3575 #: libraries/config/messages.inc.php:353
3576 msgid "Allow logins without a password"
3577 msgstr "Паролсиз қиришга рухсат бериш"
3578
3579 #: libraries/config/messages.inc.php:354
3580 msgid "Allow root login"
3581 msgstr "\"root\"га киришга рухсат бериш"
3582
3583 #: libraries/config/messages.inc.php:355
3584 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
3585 msgstr ""
3586 "HTTP Авторизация вақтида кўрсатиладиган Оддий HTTP Авторизация Бўлими номи"
3587
3588 #: libraries/config/messages.inc.php:356
3589 msgid "HTTP Realm"
3590 msgstr "HTTP Бўлими"
3591
3592 #: libraries/config/messages.inc.php:357
3593 msgid ""
3594 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
3595 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
3596 "swekey.conf)"
3597 msgstr ""
3598 "[a@http://swekey.com]\"SweKey\" ауентификация[/a] усули учун конфигурацион "
3599 "файл йўли (ҳужжатлар каталогига жойлаштирилмаган; тавсия этилади: /etc/"
3600 "swekey.conf)"
3601
3602 #: libraries/config/messages.inc.php:358
3603 msgid "SweKey config file"
3604 msgstr "\"SweKey\" конфигурация файли"
3605
3606 #: libraries/config/messages.inc.php:359
3607 msgid "Authentication method to use"
3608 msgstr "Фойдаланиладиган аутентификация усули"
3609
3610 #: libraries/config/messages.inc.php:360 setup/frames/index.inc.php:114
3611 msgid "Authentication type"
3612 msgstr "Аутентификация усули"
3613
3614 #: libraries/config/messages.inc.php:361
3615 msgid ""
3616 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
3617 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3618 msgstr ""
3619 "[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]Хатчўп[/a] ишлатмаслик учун бўш "
3620 "қолдиринг, асли: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3621
3622 #: libraries/config/messages.inc.php:362
3623 msgid "Bookmark table"
3624 msgstr "Хатчўплар жадвали"
3625
3626 #: libraries/config/messages.inc.php:363
3627 msgid ""
3628 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
3629 "pma_column_info[/kbd]"
3630 msgstr ""
3631 "Устун изоҳлари/\"mime\"-турлари ҳақидаги маълумотларни ишлатмаслик учун бўш "
3632 "қолдиринг, асли: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
3633
3634 #: libraries/config/messages.inc.php:364
3635 msgid "Column information table"
3636 msgstr "Устун маълумотлари жадвали"
3637
3638 #: libraries/config/messages.inc.php:365
3639 msgid "Compress connection to MySQL server"
3640 msgstr "MySQL сервеига уланишни қисиш"
3641
3642 #: libraries/config/messages.inc.php:366
3643 msgid "Compress connection"
3644 msgstr "Уланишни қисиш"
3645
3646 #: libraries/config/messages.inc.php:367
3647 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
3648 msgstr "Серверга уланиш тури, агар билмасангиз, \"tcp\" деб қолдиринг"
3649
3650 #: libraries/config/messages.inc.php:368
3651 msgid "Connection type"
3652 msgstr "Уланиш тури"
3653
3654 #: libraries/config/messages.inc.php:369
3655 msgid "Control user password"
3656 msgstr "Назорат фойдаланувчиси пароли"
3657
3658 #: libraries/config/messages.inc.php:370
3659 msgid ""
3660 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
3661 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3662 msgstr ""
3663 "Чекланган ҳуқуқларга эга бўлган махсус \"MySQL\" фойдаланувчиси тузилган, "
3664 "батафсил маълумот [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]\"wiki\"[/a]"
3665 "да мавжуд"
3666
3667 #: libraries/config/messages.inc.php:371
3668 msgid "Control user"
3669 msgstr "Назорат фойдаланувчиси"
3670
3671 #: libraries/config/messages.inc.php:372
3672 msgid "Count tables when showing database list"
3673 msgstr "Маълумотлар базалари рўйхати кўрсатилганда жадвалларни санаш"
3674
3675 #: libraries/config/messages.inc.php:373
3676 msgid "Count tables"
3677 msgstr "Жадвалларни санаш"
3678
3679 #: libraries/config/messages.inc.php:374
3680 msgid ""
3681 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
3682 "kbd]"
3683 msgstr ""
3684 "Дизайнер ишлатмаслик учун бўш қолдиринг, асл қиймати: [kbd]"
3685 "pma_designer_coords[/kbd]"
3686
3687 #: libraries/config/messages.inc.php:375
3688 msgid "Designer table"
3689 msgstr "Дизайнер жадвали"
3690
3691 #: libraries/config/messages.inc.php:376
3692 msgid ""
3693 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3694 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3695 msgstr ""
3696 "Кўпроқ маълумот учун [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]\"PMA "
3697 "bug tracker\"[/a] ва [a@http://bugs.mysql.com/19588]\"MySQL Bugs\"[/a]ларга "
3698 "қаранг"
3699
3700 #: libraries/config/messages.inc.php:377
3701 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
3702 msgstr "INFORMATION_SCHEMA ишлатишни ўчириш"
3703
3704 #: libraries/config/messages.inc.php:378
3705 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
3706 msgstr ""
3707 "Қайси PHP кенгайтмасидан фойдаланмоқчисиз; иложи бўлса, \"mysqli\" "
3708 "кенгайтмасидан фойдаланинг"
3709
3710 #: libraries/config/messages.inc.php:379
3711 msgid "PHP extension to use"
3712 msgstr "Фойдаланиладиган PHP кенгайтмаси"
3713
3714 #: libraries/config/messages.inc.php:380
3715 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
3716 msgstr ""
3717 "Мунтазам иборалар(PCRE)га тўғри келадиган маълумотлар базаларини яшириш"
3718
3719 #: libraries/config/messages.inc.php:381
3720 msgid "Hide databases"
3721 msgstr "Базаларни яшириш"
3722
3723 #: libraries/config/messages.inc.php:382
3724 msgid ""
3725 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
3726 "kbd]"
3727 msgstr ""
3728 "Агар SQL сўровлар тарихидан фойдаланмоқчи бўлмасангиз, бўш қолдиринг, асл "
3729 "қиймати: [kbd]\"pma_history\"[/kbd]"
3730
3731 #: libraries/config/messages.inc.php:383
3732 msgid "SQL query history table"
3733 msgstr "SQL сўровлари тарихи жадвали"
3734
3735 #: libraries/config/messages.inc.php:384
3736 msgid "Hostname where MySQL server is running"
3737 msgstr "MySQL сервери ишлаётган хост номи"
3738
3739 #: libraries/config/messages.inc.php:385
3740 msgid "Server hostname"
3741 msgstr "Сервер хост номи"
3742
3743 #: libraries/config/messages.inc.php:386
3744 msgid "Logout URL"
3745 msgstr "Чиқиш URL"
3746
3747 #: libraries/config/messages.inc.php:387
3748 msgid "Try to connect without password"
3749 msgstr "Паролсиз уланишга ҳаракат қилиш"
3750
3751 #: libraries/config/messages.inc.php:388
3752 msgid "Connect without password"
3753 msgstr "Паролсиз уланиш"
3754
3755 #: libraries/config/messages.inc.php:389
3756 #, fuzzy
3757 #| msgid ""
3758 #| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
3759 #| "to use their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
3760 msgid ""
3761 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
3762 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
3763 "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
3764 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
3765 "alphabetical order."
3766 msgstr ""
3767 "Махсус MySQL белгилардан (% ва _) фойдаланишингиз мумкин, бунинг учун улар "
3768 "олдига тескари эгри чизиқ (\\) қўйишингиз керак, масалан \\\"my\\_db\\"
3769 "\" (лекин \"my_db\" эмас)"
3770
3771 #: libraries/config/messages.inc.php:390
3772 msgid "Show only listed databases"
3773 msgstr "Фақат рўйхатдаги базаларни кўрсатиш"
3774
3775 #: libraries/config/messages.inc.php:391 libraries/config/messages.inc.php:428
3776 msgid "Leave empty if not using config auth"
3777 msgstr ""
3778 "Агар \"config\" аутентификация усулидан фойдаланмасангиз, бўш қолдиринг"
3779
3780 #: libraries/config/messages.inc.php:392
3781 msgid "Password for config auth"
3782 msgstr "\"config\" аутентификация усули пароли"
3783
3784 #: libraries/config/messages.inc.php:393
3785 msgid ""
3786 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
3787 msgstr ""
3788 "Агар PDF-схема ишлатмасангиз, бўш қолдиринг, асл қиймати: "
3789 "[kbd]\"pma_pdf_pages\"[/kbd]"
3790
3791 #: libraries/config/messages.inc.php:394
3792 msgid "PDF schema: pages table"
3793 msgstr "PDF-схема: саҳифалар жадвали"
3794
3795 #: libraries/config/messages.inc.php:395
3796 msgid ""
3797 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
3798 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
3799 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3800 msgstr ""
3801 "Алоқалар, хатчўплар ва PDF имкониятлари учун ишлатиладиган база.  Батафсил "
3802 "маълумот учун [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]\"pmadb\"[/a]га "
3803 "қаранг. Агар фойдаланмасангиз, бўшқолдиринг. Асл қиймати: [kbd]\"phpmyadmin"
3804 "\"[/kbd]"
3805
3806 #: libraries/config/messages.inc.php:396
3807 #, fuzzy
3808 #| msgid "database name"
3809 msgid "Database name"
3810 msgstr "маълумотлар базаси номи"
3811
3812 #: libraries/config/messages.inc.php:397
3813 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3814 msgstr ""
3815 "MySQL сервери тинглайдиган порт, асл қийматни қолдириш учун бўш қолдиринг"
3816
3817 #: libraries/config/messages.inc.php:398
3818 msgid "Server port"
3819 msgstr "Сервер порти"
3820
3821 #: libraries/config/messages.inc.php:399
3822 msgid ""
3823 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
3824 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3825 msgstr ""
3826 "[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]Алоқа боғланишлари[/a]ни "
3827 "ишлатмаслик учун, бўш қолдиринг, асл қиймати: [kbd]\"pma_relation\"[/kbd]"
3828
3829 #: libraries/config/messages.inc.php:400
3830 msgid "Relation table"
3831 msgstr "Алоқалар жадвали"
3832
3833 #: libraries/config/messages.inc.php:401
3834 msgid "SQL command to fetch available databases"
3835 msgstr "Мавжуд жадвалларни кўрсатиш учун ишлатиладиган SQL буйруғи"
3836
3837 #: libraries/config/messages.inc.php:402
3838 msgid "SHOW DATABASES command"
3839 msgstr "SHOW DATABASES буйруғи"
3840
3841 #: libraries/config/messages.inc.php:403
3842 msgid ""
3843 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
3844 "[/a] for an example"
3845 msgstr ""
3846 "Намуна  учун [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]"
3847 "аутентификация усуллари[/a]га қаранг"
3848
3849 #: libraries/config/messages.inc.php:404
3850 msgid "Signon session name"
3851 msgstr "Кириш сессияси номи"
3852
3853 #: libraries/config/messages.inc.php:405
3854 msgid "Signon URL"
3855 msgstr "Кириш URL"
3856
3857 #: libraries/config/messages.inc.php:406
3858 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3859 msgstr "MySQL сервери тинглайдиган сокет, асл қиймати учун бўш қолдиринг"
3860
3861 #: libraries/config/messages.inc.php:407
3862 msgid "Server socket"
3863 msgstr "Сервер сокети"
3864
3865 #: libraries/config/messages.inc.php:408
3866 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
3867 msgstr ""
3868 "SSL (Secure Sockets Layer - ҳимояланган сокетлар протоколи) уланишдан "
3869 "фойдаланиш"
3870
3871 #: libraries/config/messages.inc.php:409
3872 msgid "Use SSL"
3873 msgstr "SSL уланишдан фойдаланиш"
3874
3875 #: libraries/config/messages.inc.php:410
3876 msgid ""
3877 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
3878 msgstr ""
3879 "PDF-схемадан фойдаланмаслик учун бўш қолдиринг, асл қиймати: "
3880 "[kbd]\"pma_table_coords\"[/kbd]"
3881
3882 #: libraries/config/messages.inc.php:411
3883 msgid "PDF schema: table coordinates"
3884 msgstr "PDF-схема: жадвал координаталари"
3885
3886 #: libraries/config/messages.inc.php:412
3887 #, fuzzy
3888 #| msgid ""
3889 #| "Table to describe the display fields, leave blank for no support; "
3890 #| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3891 msgid ""
3892 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
3893 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3894 msgstr ""
3895 "Кўрсатиладиган майдонлар шарҳлари сақланадиган жадвал, ишлатмаслик учун бўш "
3896 "қолдиринг, асл қиймати: [kbd]\"pma_table_info\"[/kbd]"
3897
3898 #: libraries/config/messages.inc.php:413
3899 #, fuzzy
3900 #| msgid "Display fields table"
3901 msgid "Display columns table"
3902 msgstr "Майдонлар жадвалини кўрсатиш"
3903
3904 #: libraries/config/messages.inc.php:414
3905 msgid ""
3906 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
3907 "the log when creating a database."
3908 msgstr ""
3909
3910 #: libraries/config/messages.inc.php:415
3911 msgid "Add DROP DATABASE"
3912 msgstr ""
3913
3914 #: libraries/config/messages.inc.php:416
3915 msgid ""
3916 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3917 "log when creating a table."
3918 msgstr ""
3919
3920 #: libraries/config/messages.inc.php:417
3921 msgid "Add DROP TABLE"
3922 msgstr ""
3923
3924 #: libraries/config/messages.inc.php:418
3925 msgid ""
3926 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
3927 "log when creating a view."
3928 msgstr ""
3929
3930 #: libraries/config/messages.inc.php:419
3931 msgid "Add DROP VIEW"
3932 msgstr ""
3933
3934 #: libraries/config/messages.inc.php:420
3935 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
3936 msgstr ""
3937
3938 #: libraries/config/messages.inc.php:421
3939 #, fuzzy
3940 #| msgid "Statements"
3941 msgid "Statements to track"
3942 msgstr "Тавсиф"
3943
3944 #: libraries/config/messages.inc.php:422
3945 #, fuzzy
3946 #| msgid ""
3947 #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
3948 #| "[/kbd]"
3949 msgid ""
3950 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
3951 "kbd]"
3952 msgstr ""
3953 "Агар SQL сўровлар тарихидан фойдаланмоқчи бўлмасангиз, бўш қолдиринг, асл "
3954 "қиймати: [kbd]\"pma_history\"[/kbd]"
3955
3956 #: libraries/config/messages.inc.php:423
3957 #, fuzzy
3958 #| msgid "SQL query history table"
3959 msgid "SQL query tracking table"
3960 msgstr "SQL сўровлари тарихи жадвали"
3961
3962 #: libraries/config/messages.inc.php:424
3963 msgid ""
3964 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
3965 "automatically."
3966 msgstr ""
3967
3968 #: libraries/config/messages.inc.php:425
3969 #, fuzzy
3970 #| msgid "Automatic recovery mode"
3971 msgid "Automatically create versions"
3972 msgstr "Автоматик тиклаш режими"
3973
3974 #: libraries/config/messages.inc.php:426
3975 #, fuzzy
3976 #| msgid ""
3977 #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
3978 #| "[/kbd]"
3979 msgid ""
3980 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
3981 "pma_config[/kbd]"
3982 msgstr ""
3983 "Агар SQL сўровлар тарихидан фойдаланмоқчи бўлмасангиз, бўш қолдиринг, асл "
3984 "қиймати: [kbd]\"pma_history\"[/kbd]"
3985
3986 #: libraries/config/messages.inc.php:427
3987 msgid "User preferences storage table"
3988 msgstr ""
3989
3990 #: libraries/config/messages.inc.php:429
3991 msgid "User for config auth"
3992 msgstr "\"config\" аутентификация усули фойдаланувчиси"
3993
3994 #: libraries/config/messages.inc.php:430
3995 msgid ""
3996 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
3997 "compatibility checks and thereby increases performance"
3998 msgstr ""
3999 "Агар \"pma_*\" жадвалларингиздаги маълумотлар ҳозирги ҳолатни акс эттиришига "
4000 "ишонсангиз, унда ўчириб қўйинг. Шундай қилсангиз, ортиқча текширувларнинг "
4001 "олдини олган бўласиз ва ишлаш унумдорлигини оширган бўласиз"
4002
4003 #: libraries/config/messages.inc.php:431
4004 msgid "Verbose check"
4005 msgstr "Кенгайтирилган текширув"
4006
4007 #: libraries/config/messages.inc.php:432
4008 msgid ""
4009 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
4010 "hostname instead."
4011 msgstr "MySQL сервери ишлаётган хост сервер номи"
4012
4013 #: libraries/config/messages.inc.php:433
4014 msgid "Verbose name of this server"
4015 msgstr "Ушбу сервернинг кенгайтирилган номи"
4016
4017 #: libraries/config/messages.inc.php:434
4018 #, fuzzy
4019 #| msgid ""
4020 #| "Whether a user should be displayed a &quot;show all (records)&quot; button"
4021 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
4022 msgstr "Фойдаланувчига \"барча (ёзувлар)ни кўрсатиш\" тугмаси кўрсатилсинми?"
4023
4024 #: libraries/config/messages.inc.php:435
4025 msgid "Allow to display all the rows"
4026 msgstr "Барча қаторларни кўрсатишга рухсат бериш"
4027
4028 #: libraries/config/messages.inc.php:436
4029 msgid ""
4030 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
4031 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
4032 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
4033 msgstr ""
4034 "Эсда тутинг, ушбу танловни ёқишингиз [kbd]\"config\"[/kbd] аутентификация "
4035 "усулидаги паролга таъсир этмайди"
4036
4037 #: libraries/config/messages.inc.php:437
4038 msgid "Show password change form"
4039 msgstr "Паролни ўзгартириш формасини кўрсатиш"
4040
4041 #: libraries/config/messages.inc.php:438
4042 msgid "Show create database form"
4043 msgstr "Маълумотлар базаси тузиш формасини кўрсатиш"
4044
4045 #: libraries/config/messages.inc.php:439
4046 msgid ""
4047 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
4048 "insert mode"
4049 msgstr ""
4050
4051 #: libraries/config/messages.inc.php:440
4052 #, fuzzy
4053 #| msgid "Show open tables"
4054 msgid "Show field types"
4055 msgstr "Очиқ жадваллар рўйхати"
4056
4057 #: libraries/config/messages.inc.php:441
4058 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
4059 msgstr "Таҳрирлаш/қўйиш режимида функциялар майдонини кўрсатиш"
4060
4061 #: libraries/config/messages.inc.php:442
4062 msgid "Show function fields"
4063 msgstr "Фукнциялармайдонини кўрсатиш"
4064
4065 #: libraries/config/messages.inc.php:443
4066 msgid ""
4067 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
4068 "output"
4069 msgstr ""
4070 "[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]\"phpinfo()\"[/a] функцияси "
4071 "натижасига боғ кўрсатиш"
4072
4073 #: libraries/config/messages.inc.php:444
4074 msgid "Show phpinfo() link"
4075 msgstr "\"phpinfo()\" функциясига боғ кўрсатиш"
4076
4077 #: libraries/config/messages.inc.php:445
4078 msgid "Show detailed MySQL server information"
4079 msgstr "MySQL сервери ҳақида батафсил маълумот кўрсатиш"
4080
4081 #: libraries/config/messages.inc.php:446
4082 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
4083 msgstr ""
4084 "phpMyAdmin томонидан генерация қилинган SQL сўровларини кўрсатиш керакми?"
4085
4086 #: libraries/config/messages.inc.php:447
4087 msgid "Show SQL queries"
4088 msgstr "Show SQL сўровларини кўрсатиш"
4089
4090 #: libraries/config/messages.inc.php:448
4091 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
4092 msgstr ""
4093 "Маълумотлар базалари ва жадваллар статискасини (масалан, дискда эгаллаган "
4094 "жойи) кўрсатиш"
4095
4096 #: libraries/config/messages.inc.php:449
4097 msgid "Show statistics"
4098 msgstr "Статискани кўрсатиш"
4099
4100 #: libraries/config/messages.inc.php:450
4101 msgid ""
4102 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
4103 "comment and the real name"
4104 msgstr ""
4105 "Агар кўрсатгич контекст ойнаси ёқилган бўлса ва маълумотлар базаларида шарҳ "
4106 "ўрнатилган бўлса, ушбу танлов база шарҳи ва ҳақиқий номи ўрнини алмаштиради"
4107
4108 #: libraries/config/messages.inc.php:451
4109 msgid "Display database comment instead of its name"
4110 msgstr "База номи ўрнига унинг шарҳини кўрсатиш"
4111
4112 #: libraries/config/messages.inc.php:452
4113 msgid ""
4114 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
4115 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
4116 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
4117 "alias, the table name itself stays unchanged"
4118 msgstr ""
4119 "Агар ушбу танловни [kbd]\"nested\"[/kbd] деб белгиласангиз, фақат жадвал "
4120 "номининг тахаллуси конфигурацион файлдаги $cfg[\"LeftFrameTableSeparator\"] "
4121 "директивасида кўрсатилган усулда жадваллар бўлинади, лекин жадвал номлари "
4122 "ўзгаришсиз қолади"
4123
4124 #: libraries/config/messages.inc.php:453
4125 msgid "Display table comment instead of its name"
4126 msgstr "Жадвал номи ўрнига унинг шарҳини кўрсатиш"
4127
4128 #: libraries/config/messages.inc.php:454
4129 msgid "Display table comments in tooltips"
4130 msgstr "Жадвал шарҳларини кўрсатгич контекст ойнасида кўрсатиш"
4131
4132 #: libraries/config/messages.inc.php:455
4133 msgid ""
4134 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
4135 msgstr ""
4136 "Ишлатилаётган жадвалларни белгилаш ва қулфланган жадваллари мавжуд бўлган "
4137 "маълумотлар базаларини кўришга имкон бериш"
4138
4139 #: libraries/config/messages.inc.php:456
4140 msgid "Skip locked tables"
4141 msgstr "Қулфланган жадвалларни ташлаб кетишлик"
4142
4143 #: libraries/config/messages.inc.php:461
4144 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
4145 msgstr ""
4146
4147 #: libraries/config/messages.inc.php:463
4148 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
4149 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
4150 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
4151 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:795
4152 #: server_privileges.php:799 server_privileges.php:810
4153 #: server_privileges.php:1534 server_synchronize.php:1173
4154 msgid "Password"
4155 msgstr "Парол"
4156
4157 #: libraries/config/messages.inc.php:464
4158 msgid ""
4159 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
4160 "installed"
4161 msgstr ""
4162
4163 #: libraries/config/messages.inc.php:465
4164 msgid "Enable SQL Validator"
4165 msgstr ""
4166
4167 #: libraries/config/messages.inc.php:466
4168 msgid ""
4169 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
4170 "kbd])"
4171 msgstr ""
4172
4173 #: libraries/config/messages.inc.php:467 tbl_tracking.php:405
4174 #: tbl_tracking.php:456
4175 msgid "Username"
4176 msgstr "Фойдаланувчи"
4177
4178 #: libraries/config/messages.inc.php:468
4179 msgid ""
4180 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
4181 "possible) or keep the text field empty"
4182 msgstr ""
4183 "\"База тузиш\" формасида маълумотлар базаси номини таклиф этинг ёки матн "
4184 "майдонини бўш қолдиринг"
4185
4186 #: libraries/config/messages.inc.php:469
4187 msgid "Suggest new database name"
4188 msgstr "Янги база номини таклиф этиш"
4189
4190 #: libraries/config/messages.inc.php:470
4191 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
4192 msgstr ""
4193
4194 #: libraries/config/messages.inc.php:471
4195 msgid "Suhosin warning"
4196 msgstr ""
4197
4198 #: libraries/config/messages.inc.php:472
4199 msgid ""
4200 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4201 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4202 msgstr ""
4203
4204 #: libraries/config/messages.inc.php:473
4205 #, fuzzy
4206 #| msgid "CHAR textarea columns"
4207 msgid "Textarea columns"
4208 msgstr "CHAR майдонидаги устунлар сони"
4209
4210 #: libraries/config/messages.inc.php:474
4211 msgid ""
4212 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4213 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4214 msgstr ""
4215
4216 #: libraries/config/messages.inc.php:475
4217 #, fuzzy
4218 #| msgid "CHAR textarea rows"
4219 msgid "Textarea rows"
4220 msgstr "CHAR майдонидаги қаторлар сони"
4221
4222 #: libraries/config/messages.inc.php:476
4223 msgid "Title of browser window when a database is selected"
4224 msgstr ""
4225
4226 #: libraries/config/messages.inc.php:478
4227 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
4228 msgstr ""
4229
4230 #: libraries/config/messages.inc.php:479
4231 #, fuzzy
4232 #| msgid "Default table tab"
4233 msgid "Default title"
4234 msgstr "Жадвал ёрлиғи"
4235
4236 #: libraries/config/messages.inc.php:480
4237 msgid "Title of browser window when a server is selected"
4238 msgstr ""
4239
4240 #: libraries/config/messages.inc.php:482
4241 msgid "Title of browser window when a table is selected"
4242 msgstr ""
4243
4244 #: libraries/config/messages.inc.php:484
4245 msgid ""
4246 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
4247 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
4248 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4249 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4250 msgstr ""
4251 "Прокси-серверларни қуйидагича киритинг [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. "
4252 "Қуйидаги намуна phpMyAdmin дастури 1.2.3.4 IP адресли прокси-сервердан "
4253 "келаётган HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) сарлавҳани ишончли деб "
4254 "қабул қилишини таъминлайди: [br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4255
4256 #: libraries/config/messages.inc.php:485
4257 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
4258 msgstr "IP бўйича рухсат бериш/рад этиш учун ишонарли прокси-серверлар рўйхати"
4259
4260 #: libraries/config/messages.inc.php:486
4261 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
4262 msgstr "Серверда импорт файллари сақланадиган директория"
4263
4264 #: libraries/config/messages.inc.php:487
4265 msgid "Upload directory"
4266 msgstr "Импорт  директорияси"
4267
4268 #: libraries/config/messages.inc.php:488
4269 msgid "Allow for searching inside the entire database"
4270 msgstr ""
4271 "Маълумотлар базаси ичидаги маълумотларни тўлалигича қидиришга рухсат бериш"
4272
4273 #: libraries/config/messages.inc.php:489
4274 msgid "Use database search"
4275 msgstr "Базани қидиришдан фойдаланиш"
4276
4277 #: libraries/config/messages.inc.php:490
4278 msgid ""
4279 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
4280 "checkbox on the right"
4281 msgstr ""
4282
4283 #: libraries/config/messages.inc.php:491
4284 msgid "Enable the Developer tab in settings"
4285 msgstr ""
4286
4287 #: libraries/config/messages.inc.php:492
4288 msgid ""
4289 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
4290 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
4291 "contain."
4292 msgstr ""
4293 "Кўп иборали сўровларда таъсир этилган ибораларни кўрсатиш. Ҳар бир ибора "
4294 "неча сўровниўз ичига олиши мумкинлиги \"libraries/import.lib.php\" файлида "
4295 "белгиланган."
4296
4297 #: libraries/config/messages.inc.php:493
4298 msgid "Verbose multiple statements"
4299 msgstr "Кенгайтирилган ибора"
4300
4301 #: libraries/config/messages.inc.php:494 setup/frames/index.inc.php:229
4302 msgid "Check for latest version"
4303 msgstr "Охирги версияни текшириш"
4304
4305 #: libraries/config/messages.inc.php:495
4306 msgid ""
4307 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
4308 "for import and export operations"
4309 msgstr ""
4310 "Импорт ва экспорт операциялари учун  [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_"
4311 "(file_format)]ZIP[/a] қисишни ёқиш"
4312
4313 #: libraries/config/messages.inc.php:496
4314 msgid "ZIP"
4315 msgstr "ZIP"
4316
4317 #: libraries/config/setup.forms.php:41
4318 #, fuzzy
4319 #| msgid "Host authentication order"
4320 msgid "Config authentication"
4321 msgstr "Аутентификация тартиби"
4322
4323 #: libraries/config/setup.forms.php:45
4324 #, fuzzy
4325 #| msgid "Host authentication order"
4326 msgid "Cookie authentication"
4327 msgstr "Аутентификация тартиби"
4328
4329 #: libraries/config/setup.forms.php:48
4330 #, fuzzy
4331 #| msgid "Host authentication order"
4332 msgid "HTTP authentication"
4333 msgstr "Аутентификация тартиби"
4334
4335 #: libraries/config/setup.forms.php:51
4336 #, fuzzy
4337 #| msgid "Host authentication order"
4338 msgid "Signon authentication"
4339 msgstr "Аутентификация тартиби"
4340
4341 #: libraries/config/setup.forms.php:238
4342 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:142 libraries/import/ldi.php:34
4343 msgid "CSV using LOAD DATA"
4344 msgstr "\"LOAD DATA\" ишлатилган CSV"
4345
4346 #: libraries/config/setup.forms.php:247 libraries/config/setup.forms.php:336
4347 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:150
4348 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:236 libraries/export/xls.php:17
4349 #: libraries/import/xls.php:20
4350 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4351 msgstr "Excel 97-2003 XLS иш китоби"
4352
4353 #: libraries/config/setup.forms.php:250 libraries/config/setup.forms.php:340
4354 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:153
4355 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:240
4356 #: libraries/export/xlsx.php:17 libraries/import/xlsx.php:20
4357 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
4358 msgstr "Excel 2007 XLSX иш китоби"
4359
4360 #: libraries/config/setup.forms.php:253 libraries/config/setup.forms.php:349
4361 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:156
4362 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:249 libraries/export/ods.php:17
4363 #: libraries/import/ods.php:22
4364 msgid "Open Document Spreadsheet"
4365 msgstr "Open Document жадвали"
4366
4367 #: libraries/config/setup.forms.php:280
4368 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:180
4369 msgid "Database export options"
4370 msgstr "Маълумотлар базаси экспорт параметрлари"
4371
4372 #: libraries/config/setup.forms.php:293 libraries/config/setup.forms.php:329
4373 #: libraries/config/setup.forms.php:360 libraries/config/setup.forms.php:365
4374 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:193
4375 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:229
4376 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:260
4377 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:265
4378 #: libraries/export/latex.php:215 libraries/export/sql.php:916
4379 #: server_databases.php:138 server_privileges.php:575
4380 #: server_replication.php:314 tbl_printview.php:314 tbl_structure.php:757
4381 msgid "Data"
4382 msgstr "Маълумотлар"
4383
4384 #: libraries/config/setup.forms.php:313
4385 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:213
4386 #: libraries/export/excel.php:17
4387 msgid "CSV for MS Excel"
4388 msgstr "MS Excel учун CSV"
4389
4390 #: libraries/config/setup.forms.php:344
4391 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:244
4392 #: libraries/export/htmlword.php:17
4393 msgid "Microsoft Word 2000"
4394 msgstr "Microsoft Word 2000"
4395
4396 #: libraries/config/setup.forms.php:353
4397 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:253 libraries/export/odt.php:21
4398 msgid "Open Document Text"
4399 msgstr "OpenDocument матн"
4400
4401 #: libraries/config/validate.lib.php:198 libraries/config/validate.lib.php:205
4402 msgid "Could not connect to MySQL server"
4403 msgstr "MySQL-серверга уланиб бўлмади"
4404
4405 #: libraries/config/validate.lib.php:230
4406 msgid "Empty username while using config authentication method"
4407 msgstr ""
4408 "config аутентификация усули ишлатилмоқда, лекин phpMyAdmin конфигурацион "
4409 "файлида фойдаланувчи номи белгиланмаган"
4410
4411 #: libraries/config/validate.lib.php:234
4412 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4413 msgstr ""
4414 "signon аутентификация усули ишлатилмоқда, лекин phpMyAdmin конфигурацион "
4415 "файлида сессия номи белгиланмаган"
4416
4417 #: libraries/config/validate.lib.php:238
4418 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4419 msgstr ""
4420 "signon аутентификация усули ишлатилмоқда, лекин phpMyAdmin конфигурацион "
4421 "файлида URL (унификация қилинган ахборот ресурс кўрсатгичи) белгиланмаган"
4422
4423 #: libraries/config/validate.lib.php:272
4424 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4425 msgstr ""
4426 "pmadb усули ишлатилмоқда, лекин phpMyAdmin конфигурацион файлида "
4427 "фойдаланувчи белгиланмаган"
4428
4429 #: libraries/config/validate.lib.php:276
4430 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4431 msgstr ""
4432 "pmadb усули ишлатилмоқда, лекин phpMyAdmin конфигурацион файлида парол "
4433 "белгиланмаган"
4434
4435 #: libraries/config/validate.lib.php:361
4436 #, php-format
4437 msgid "Incorrect IP address: %s"
4438 msgstr "Нотўғри IP-адрес: \"%s\""
4439
4440 #: libraries/core.lib.php:265 libraries/dbg/setup.php:21
4441 #, php-format
4442 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
4443 msgstr ""
4444
4445 #: libraries/db_events.inc.php:19 libraries/db_events.inc.php:21
4446 #: libraries/export/sql.php:463
4447 msgid "Events"
4448 msgstr "Ҳодисалар"
4449
4450 #: libraries/db_events.inc.php:29 libraries/db_routines.inc.php:40
4451 #: libraries/display_create_table.lib.php:52 libraries/tbl_triggers.lib.php:26
4452 #: setup/frames/index.inc.php:113
4453 msgid "Name"
4454 msgstr "Номи"
4455
4456 #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
4457 #: libraries/db_links.inc.php:44
4458 msgid "Database seems to be empty!"
4459 msgstr "Маълумотлар базаси бўш!"
4460
4461 #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:137
4462 #: libraries/tbl_links.inc.php:90
4463 msgid "Tracking"
4464 msgstr "Кузатиш"
4465
4466 #: libraries/db_links.inc.php:71
4467 msgid "Query"
4468 msgstr "Сўров"
4469
4470 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:133
4471 msgid "Designer"
4472 msgstr "Дизайнер"
4473
4474 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:62
4475 #: server_privileges.php:110 server_privileges.php:1718
4476 #: server_privileges.php:2067 test/theme.php:116
4477 msgid "Privileges"
4478 msgstr "Привилегиялар"
4479
4480 #: libraries/db_routines.inc.php:29 libraries/db_routines.inc.php:31
4481 msgid "Routines"
4482 msgstr "Муолажалар"
4483
4484 #: libraries/db_routines.inc.php:42
4485 msgid "Return type"
4486 msgstr "Қайтариладиган тип"
4487
4488 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:1806
4489 msgid ""
4490 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
4491 "3.11[/a]"
4492 msgstr ""
4493 "Тахминий бўлиши мумкин. [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]\"FAQ "
4494 "3.11\"[/a]га қаранг"
4495
4496 #: libraries/db_structure.lib.php:60 server_databases.php:153
4497 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:774
4498 msgid "Overhead"
4499 msgstr "Фрагментланган"
4500
4501 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
4502 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4503 msgstr ""
4504 "\"config.inc.php\" конфигурацион файлининг \"controluser\" директивасида "
4505 "кўрсатилган фойдаланувчи ёрдамида уланиб бўлмади."
4506
4507 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:359
4508 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4509 msgid "The server is not responding"
4510 msgstr "Сервер жавоб бермаяпти"
4511
4512 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:357 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:411
4513 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
4514 msgstr "(ёки локал MySQL сервернинг сокети нотўғри созланган)"
4515
4516 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:366 tbl_structure.php:700
4517 msgid "Details..."
4518 msgstr "Тафсилотлар..."
4519
4520 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:89
4521 #: user_password.php:106 user_password.php:124
4522 msgid "Change password"
4523 msgstr "Паролни ўзгартириш"
4524
4525 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
4526 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:806
4527 msgid "No Password"
4528 msgstr "Парол йўқ"
4529
4530 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
4531 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
4532 #: server_privileges.php:814 server_privileges.php:817
4533 msgid "Re-type"
4534 msgstr "Тасдиқлаш"
4535
4536 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
4537 msgid "Password Hashing"
4538 msgstr "Паролни хешлаш"
4539
4540 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
4541 #, fuzzy
4542 #| msgid "MySQL&nbsp;4.0 compatible"
4543 msgid "MySQL 4.0 compatible"
4544 msgstr "MySQL 4.0 га мос"
4545
4546 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
4547 #: libraries/display_create_database.lib.php:35
4548 msgid "Create new database"
4549 msgstr "Янги маълумотлар базаси тузиш"
4550
4551 #: libraries/display_create_database.lib.php:29
4552 msgid "Create"
4553 msgstr "Тузиш"
4554
4555 #: libraries/display_create_database.lib.php:39 server_privileges.php:112
4556 #: server_privileges.php:1423 server_replication.php:33
4557 msgid "No Privileges"
4558 msgstr "Привилегиялар йўқ"
4559
4560 #: libraries/display_create_table.lib.php:40
4561 #, fuzzy
4562 #| msgid "Table must have at least one field."
4563 msgid "Table must have at least one column."
4564 msgstr "Жадвалда, ҳеч бўлмаганда, битта майдон бўлиши шарт."
4565
4566 #: libraries/display_create_table.lib.php:47
4567 #, php-format
4568 msgid "Create table on database %s"
4569 msgstr "\"%s\" маълумотлар базасида янги жадвал тузиш"
4570
4571 #: libraries/display_create_table.lib.php:56
4572 #, fuzzy
4573 #| msgid "Number of fields"
4574 msgid "Number of columns"
4575 msgstr "Майдонлар сони "
4576
4577 #: libraries/display_export.lib.php:35
4578 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
4579 msgstr ""
4580 "Экспорт модуллари мавжуд эмас! Ўрнатилган phpMyAdmin нусхасининг libraries/"
4581 "export каталогини текширинг."
4582
4583 #: libraries/display_export.lib.php:87
4584 #, fuzzy
4585 #| msgid "Allows locking tables for the current thread."
4586 msgid "Exporting databases in the current server"
4587 msgstr "Жорий оқим учун жадвални блокировку қилишга рухсат беради"
4588
4589 #: libraries/display_export.lib.php:89
4590 #, fuzzy, php-format
4591 #| msgid "Create table on database %s"
4592 msgid "Exporting tables in the database \"%s\""
4593 msgstr "\"%s\" маълумотлар базасида янги жадвал тузиш"
4594
4595 #: libraries/display_export.lib.php:91
4596 #, fuzzy, php-format
4597 #| msgid "Create table on database %s"
4598 msgid "Exporting rows in the table \"%s\""
4599 msgstr "\"%s\" маълумотлар базасида янги жадвал тузиш"
4600
4601 #: libraries/display_export.lib.php:97
4602 #, fuzzy
4603 #| msgid "Export type"
4604 msgid "Export Method:"
4605 msgstr "Эскпорт тури"
4606
4607 #: libraries/display_export.lib.php:137
4608 #, fuzzy
4609 #| msgid "Databases"
4610 msgid "Database(s):"
4611 msgstr "Маълумотлар базалари"
4612
4613 #: libraries/display_export.lib.php:139
4614 #, fuzzy
4615 #| msgid "Tables"
4616 msgid "Table(s):"
4617 msgstr "Жадваллар"
4618
4619 #: libraries/display_export.lib.php:149
4620 #, fuzzy
4621 #| msgid "Rows"
4622 msgid "Rows:"
4623 msgstr "Қаторларсони"
4624
4625 #: libraries/display_export.lib.php:157
4626 #, fuzzy
4627 #| msgid "Dump all rows"
4628 msgid "Dump some row(s)"
4629 msgstr "Барча қаторларни дамп қилиш"
4630
4631 #: libraries/display_export.lib.php:159
4632 #, fuzzy
4633 #| msgid "Number of fields"
4634 msgid "Number of rows:"
4635 msgstr "Майдонлар сони "
4636
4637 #: libraries/display_export.lib.php:162
4638 msgid "Row to begin at:"
4639 msgstr ""
4640
4641 #: libraries/display_export.lib.php:173
4642 msgid "Dump all rows"
4643 msgstr "Барча қаторларни дамп қилиш"
4644
4645 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
4646 msgid "Output:"
4647 msgstr ""
4648
4649 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
4650 #, fuzzy, php-format
4651 #| msgid "Save on server in %s directory"
4652 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
4653 msgstr "Сервердаги \"%s\" каталокка сақлаш"
4654
4655 #: libraries/display_export.lib.php:206
4656 #, fuzzy
4657 #| msgid "Save as file"
4658 msgid "Save output to a file"
4659 msgstr "Файл каби сақлаш"
4660
4661 #: libraries/display_export.lib.php:227
4662 #, fuzzy
4663 #| msgid "File name template"
4664 msgid "File name template:"
4665 msgstr "Файл номи шаблони"
4666
4667 #: libraries/display_export.lib.php:230
4668 msgid "server name"
4669 msgstr "сервер номи"
4670
4671 #: libraries/display_export.lib.php:233
4672 msgid "database name"
4673 msgstr "маълумотлар базаси номи"
4674
4675 #: libraries/display_export.lib.php:236
4676 msgid "table name"
4677 msgstr "жадвал номи"
4678
4679 #: libraries/display_export.lib.php:240
4680 #, fuzzy, php-format
4681 #| msgid ""
4682 #| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4683 #| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
4684 #| "happen: %3$s. Other text will be kept as is."
4685 msgid ""
4686 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
4687 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
4688 "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
4689 msgstr ""
4690 "Қиймат %1$sstrftime%2$s функцияси билан қайта ишланган, шунинг учун ҳозирги "
4691 "вақт ва санани қўйиш мумкин. Қўшимча равишда қуйидагилар ишлатилиши мумкин: "
4692 "%3$s. Матннинг бошқа қисмлари ўзгаришсиз қолади."
4693
4694 #: libraries/display_export.lib.php:278
4695 msgid "use this for future exports"
4696 msgstr ""
4697
4698 #: libraries/display_export.lib.php:284 libraries/display_import.lib.php:188
4699 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:509
4700 msgid "Character set of the file:"
4701 msgstr "Файл кодировкаси: "
4702
4703 #: libraries/display_export.lib.php:312
4704 #, fuzzy
4705 #| msgid "Compression"
4706 msgid "Compression:"
4707 msgstr "Сиқиш"
4708
4709 #: libraries/display_export.lib.php:314 libraries/display_tbl.lib.php:528
4710 #: libraries/export/sql.php:916 libraries/tbl_properties.inc.php:578
4711 #: server_privileges.php:1871 server_processlist.php:74
4712 msgid "None"
4713 msgstr "Йўқ"
4714
4715 #: libraries/display_export.lib.php:316
4716 #, fuzzy
4717 #| msgid "\"zipped\""
4718 msgid "zipped"
4719 msgstr "zip"
4720
4721 #: libraries/display_export.lib.php:318
4722 #, fuzzy
4723 #| msgid "\"gzipped\""
4724 msgid "gzipped"
4725 msgstr "gzip"
4726
4727 #: libraries/display_export.lib.php:320
4728 #, fuzzy
4729 #| msgid "\"bzipped\""
4730 msgid "bzipped"
4731 msgstr "bzip ёрдамида сиқилган"
4732
4733 #: libraries/display_export.lib.php:334 libraries/display_import.lib.php:244
4734 #: libraries/export/codegen.php:37
4735 #, fuzzy
4736 #| msgid "Format"
4737 msgid "Format:"
4738 msgstr "Формат"
4739
4740 #: libraries/display_export.lib.php:339 libraries/display_import.lib.php:250
4741 msgid "Format-Specific Options:"
4742 msgstr ""
4743
4744 #: libraries/display_export.lib.php:348 libraries/display_import.lib.php:260
4745 #, fuzzy
4746 #| msgid "Recoding engine"
4747 msgid "Encoding Conversion:"
4748 msgstr "Кодировкалаш функцияси"
4749
4750 #: libraries/display_import.lib.php:66
4751 msgid ""
4752 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
4753 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
4754 "browsers."
4755 msgstr ""
4756 "Юкланаётган файл рухсат берилган максимумдан катта ё бу \"webkit\"га "
4757 "асосланган браузерларнинг (Safari, Google Chrome, Arora ва ҳкз) маълум "
4758 "камчилиги."
4759
4760 #: libraries/display_import.lib.php:76
4761 msgid "The file is being processed, please be patient."
4762 msgstr "Файл қайта ишланмоқда, илтимос, сабр қилинг."
4763
4764 #: libraries/display_import.lib.php:98
4765 msgid ""
4766 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
4767 "not available."
4768 msgstr ""
4769 "Сабр қилинг, файл юкланмоқда. Ушбу юкланиш ҳақида батафсил маълумот мавжуд "
4770 "эмас."
4771
4772 #: libraries/display_import.lib.php:129
4773 #, fuzzy
4774 #| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
4775 msgid "Importing into the current server"
4776 msgstr "MySQL серверига уланиб бўлмади"
4777
4778 #: libraries/display_import.lib.php:131
4779 #, fuzzy, php-format
4780 #| msgid "Go to database"
4781 msgid "Importing into the database \"%s\""
4782 msgstr "Ушбу базага ўтиш"
4783
4784 #: libraries/display_import.lib.php:133
4785 #, fuzzy, php-format
4786 #| msgid "Go to database"
4787 msgid "Importing into the table \"%s\""
4788 msgstr "Ушбу базага ўтиш"
4789
4790 #: libraries/display_import.lib.php:139
4791 #, fuzzy
4792 #| msgid "File to import"
4793 msgid "File to Import:"
4794 msgstr "Импорт қилинаётган файл "
4795
4796 #: libraries/display_import.lib.php:156
4797 #, php-format
4798 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
4799 msgstr ""
4800
4801 #: libraries/display_import.lib.php:158
4802 msgid ""
4803 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
4804 "Example: <b>.sql.zip</b>"
4805 msgstr ""
4806
4807 #: libraries/display_import.lib.php:178
4808 msgid "File uploads are not allowed on this server."
4809 msgstr "Файлларни серверга юклаб бўлмади."
4810
4811 #: libraries/display_import.lib.php:208
4812 #, fuzzy
4813 #| msgid "Partial import"
4814 msgid "Partial Import:"
4815 msgstr "Қисман импорт"
4816
4817 #: libraries/display_import.lib.php:214
4818 #, php-format
4819 msgid ""
4820 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
4821 msgstr ""
4822 "Чегараланган вақт яқинлашганлиги сабабли, импорт жараёни узилди. Қайта ишга "
4823 "туширилганда, импорт жараёни %d позициядандавом этади."
4824
4825 #: libraries/display_import.lib.php:221
4826 #, fuzzy
4827 #| msgid ""
4828 #| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
4829 #| "close to the PHP timeout limit. This might be good way to import large "
4830 #| "files, however it can break transactions."
4831 msgid ""
4832 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
4833 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
4834 "however it can break transactions.)</i>"
4835 msgstr ""
4836 "Вақт чеклови яқинлашганда скриптга импорт жараёнини бўлиш учун рухсат бериш. "
4837 "Катта ҳажмдаги файлларни импорт қилишда қўл келиши мумкин, аммо бунда "
4838 "транзакция узилиши мумкин."
4839
4840 #: libraries/display_import.lib.php:228
4841 #, fuzzy
4842 #| msgid "Number of records (queries) to skip from start"
4843 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
4844 msgstr "Файл бошидаги эътибор бериш керак бўлмаган қаторлар (сўровлар) сони"
4845
4846 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
4847 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:71
4848 msgid "Language"
4849 msgstr "Тил"
4850
4851 #: libraries/display_tbl.lib.php:302
4852 #, php-format
4853 msgid "%d is not valid row number."
4854 msgstr " %d сони тўғри қатор рақами эмас!"
4855
4856 #: libraries/display_tbl.lib.php:308
4857 #, fuzzy
4858 #| msgid "row(s) starting from record #"
4859 msgid "row(s) starting from row #"
4860 msgstr "та қатор қуйидаги қатордан бошлаб "
4861
4862 #: libraries/display_tbl.lib.php:314
4863 msgid "horizontal"
4864 msgstr "горизонтал"
4865
4866 #: libraries/display_tbl.lib.php:315
4867 msgid "horizontal (rotated headers)"
4868 msgstr "горизонтал (айлантирилган сарлавҳалар)"
4869
4870 #: libraries/display_tbl.lib.php:316
4871 msgid "vertical"
4872 msgstr "вертикал"
4873
4874 #: libraries/display_tbl.lib.php:322
4875 #, php-format
4876 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
4877 msgstr "\"%s\" режимида ва сарлавҳаларни ҳар \"%s\" катакчадан кейин такрорлаш"
4878
4879 #: libraries/display_tbl.lib.php:344
4880 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
4881 msgstr "Ушбу операцияни бажариш узоқ вақт талаб қилиши мумкин. Давом этсинми? "
4882
4883 #: libraries/display_tbl.lib.php:510
4884 msgid "Sort by key"
4885 msgstr "Индекс бўйича сортировка қилиш"
4886
4887 #: libraries/display_tbl.lib.php:553 libraries/export/codegen.php:40
4888 #: libraries/export/csv.php:31 libraries/export/excel.php:36
4889 #: libraries/export/htmlword.php:32 libraries/export/json.php:26
4890 #: libraries/export/latex.php:34 libraries/export/mediawiki.php:23
4891 #: libraries/export/ods.php:28 libraries/export/odt.php:26
4892 #: libraries/export/pdf.php:28 libraries/export/php_array.php:27
4893 #: libraries/export/sql.php:55 libraries/export/texytext.php:30
4894 #: libraries/export/xls.php:28 libraries/export/xlsx.php:28
4895 #: libraries/export/xml.php:25 libraries/export/yaml.php:29
4896 #: libraries/import.lib.php:1114 libraries/import.lib.php:1136
4897 #: libraries/import/csv.php:32 libraries/import/docsql.php:34
4898 #: libraries/import/ldi.php:48 libraries/import/ods.php:32
4899 #: libraries/import/sql.php:19 libraries/import/xls.php:27
4900 #: libraries/import/xlsx.php:27 libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:263
4901 #: tbl_structure.php:845
4902 msgid "Options"
4903 msgstr "Параметрлар"
4904
4905 #: libraries/display_tbl.lib.php:558 libraries/display_tbl.lib.php:568
4906 msgid "Partial Texts"
4907 msgstr "Маълумотларни қисқартириб кўрсатиш"
4908
4909 #: libraries/display_tbl.lib.php:559 libraries/display_tbl.lib.php:572
4910 msgid "Full Texts"
4911 msgstr "Маълумотларни кенгайтирилган ҳолда кўрсатиш"
4912
4913 #: libraries/display_tbl.lib.php:585
4914 msgid "Relational key"
4915 msgstr "Алоқадор калит"
4916
4917 #: libraries/display_tbl.lib.php:586
4918 #, fuzzy
4919 #| msgid "Relational display field"
4920 msgid "Relational display column"
4921 msgstr "Алоқадор майдон қиймати"
4922
4923 #: libraries/display_tbl.lib.php:593
4924 msgid "Show binary contents"
4925 msgstr "Иккилик маълумотларни кўрсатиш"
4926
4927 #: libraries/display_tbl.lib.php:595
4928 msgid "Show BLOB contents"
4929 msgstr "BLOB туридаги маълумотларни кўрсатиш"
4930
4931 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 pmd_general.php:140 tbl_change.php:307
4932 #: tbl_change.php:313
4933 msgid "Hide"
4934 msgstr "Яшириш"
4935
4936 #: libraries/display_tbl.lib.php:605 libraries/relation.lib.php:117
4937 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142 transformation_overview.php:46
4938 msgid "Browser transformation"
4939 msgstr "Ўгириш"
4940
4941 #: libraries/display_tbl.lib.php:1124 libraries/display_tbl.lib.php:1128
4942 #: libraries/display_tbl.lib.php:1130
4943 msgid "Execute bookmarked query"
4944 msgstr "Белгиланган сўровни бажариш"
4945
4946 #: libraries/display_tbl.lib.php:1143 libraries/display_tbl.lib.php:1155
4947 msgid "The row has been deleted"
4948 msgstr "Ёзув ўчирилди"
4949
4950 #: libraries/display_tbl.lib.php:1182 libraries/display_tbl.lib.php:2014
4951 #: server_processlist.php:70 tbl_row_action.php:63
4952 msgid "Kill"
4953 msgstr "Тугатиш"
4954
4955 #: libraries/display_tbl.lib.php:1892
4956 msgid "in query"
4957 msgstr "сўров бўйича"
4958
4959 #: libraries/display_tbl.lib.php:1910
4960 msgid "Showing rows"
4961 msgstr "Ёзувларни кўрсатиш"
4962
4963 #: libraries/display_tbl.lib.php:1920
4964 msgid "total"
4965 msgstr "жами"
4966
4967 #: libraries/display_tbl.lib.php:1928 sql.php:521
4968 #, php-format
4969 msgid "Query took %01.4f sec"
4970 msgstr "Сўров %01.4f секунд вақт олди"
4971
4972 #: libraries/display_tbl.lib.php:2047 libraries/mult_submits.inc.php:112
4973 #: querywindow.php:114 querywindow.php:118 querywindow.php:121
4974 #: tbl_structure.php:23 tbl_structure.php:148 tbl_structure.php:561
4975 msgid "Change"
4976 msgstr "Ўзгартириш"
4977
4978 #: libraries/display_tbl.lib.php:2117
4979 msgid "Query results operations"
4980 msgstr "Сўров натижаларини ишлатиш"
4981
4982 #: libraries/display_tbl.lib.php:2145
4983 msgid "Print view (with full texts)"
4984 msgstr "Чоп этиш версияси (тўла)"
4985
4986 #: libraries/display_tbl.lib.php:2189 tbl_chart.php:82
4987 #, fuzzy
4988 #| msgid "Display PDF schema"
4989 msgid "Display chart"
4990 msgstr "PDF-схемани кўрсатиш"
4991
4992 #: libraries/display_tbl.lib.php:2324
4993 msgid "Link not found"
4994 msgstr "Алоқа топилмади"
4995
4996 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:208
4997 msgid "Version information"
4998 msgstr "Версия ҳақида маълумот"
4999
5000 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
5001 msgid "Data home directory"
5002 msgstr "Маълумотлар учун уй каталог"
5003
5004 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
5005 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
5006 msgstr "InnoDB маълумотлар файллари сақланадиган каталог йўлининг умумий қисми"
5007
5008 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
5009 msgid "Data files"
5010 msgstr "Маълумотлар файли"
5011
5012 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
5013 msgid "Autoextend increment"
5014 msgstr "Автоматик ошириб бориш"
5015
5016 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
5017 msgid ""
5018 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
5019 "when it becomes full."
5020 msgstr ""
5021 "Жадвалда жой тугаганда маълумотлар файли ҳажмини автоматик ошириш "
5022 "(мегабайтларда) "
5023
5024 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
5025 msgid "Buffer pool size"
5026 msgstr "Буфер пули ҳажми"
5027
5028 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
5029 msgid ""
5030 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
5031 "tables."
5032 msgstr ""
5033 "Маълумотларни ва жадвал индексларини кешлашда InnoDB ишлатадиган хотира "
5034 "буфери ҳажми"
5035
5036 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
5037 msgid "Buffer Pool"
5038 msgstr "Буфер пули"
5039
5040 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:423
5041 msgid "InnoDB Status"
5042 msgstr "InnoDB аҳволи"
5043
5044 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
5045 msgid "Buffer Pool Usage"
5046 msgstr "Ишлатилиш"
5047
5048 #: libraries/engines/innodb.lib.php:168 server_databases.php:148
5049 #: server_databases.php:316 server_status.php:531 server_status.php:592
5050 #: server_status.php:613 tbl_printview.php:348 tbl_structure.php:788
5051 msgid "Total"
5052 msgstr "Жами"
5053
5054 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
5055 msgid "pages"
5056 msgstr "саҳифалар сони "
5057
5058 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
5059 msgid "Free pages"
5060 msgstr "Бўш саҳифалар сони "
5061
5062 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
5063 msgid "Dirty pages"
5064 msgstr "Кир саҳифалар"
5065
5066 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
5067 msgid "Pages containing data"
5068 msgstr "Маълумотлар мавжуд саҳифалар"
5069
5070 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
5071 msgid "Pages to be flushed"
5072 msgstr "Тозалаш керак бўлган саҳифалар сони: "
5073
5074 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
5075 msgid "Busy pages"
5076 msgstr "Банд саҳифалар"
5077
5078 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
5079 msgid "Latched pages"
5080 msgstr "Блокировка қилинган саҳифалар сони: "
5081
5082 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
5083 msgid "Buffer Pool Activity"
5084 msgstr "Фаоллик"
5085
5086 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
5087 msgid "Read requests"
5088 msgstr "Ўқишга рухсат сўраш"
5089
5090 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
5091 msgid "Write requests"
5092 msgstr "Ёзишга бўлган сўровлар сони"
5093
5094 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
5095 msgid "Read misses"
5096 msgstr "Буферни ўқишда қолдиришлар мавжуд"
5097
5098 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
5099 msgid "Write waits"
5100 msgstr "Буфернинг тозаланиши кутилмоқда"
5101
5102 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
5103 msgid "Read misses in %"
5104 msgstr "Буферни ўқишда % қолдиришлар мавжуд "
5105
5106 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
5107 msgid "Write waits in %"
5108 msgstr " % буфернинг тозаланиши кутилмоқда"
5109
5110 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
5111 msgid "Data pointer size"
5112 msgstr "Маълумотлар файли кўрсатгичи ҳажми"
5113
5114 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
5115 msgid ""
5116 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
5117 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
5118 msgstr ""
5119 "Қаторлар сонининг максимал параметри (MAX_ROWS) ўрнатилмаган ҳолда, MyISAM "
5120 "туридаги жадвал тузишда (CREATE TABLE) ишлатиладиган маълумотлар файли "
5121 "кўрсатгичи ҳажми (байтларда)."
5122
5123 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
5124 msgid "Automatic recovery mode"
5125 msgstr "Автоматик тиклаш режими"
5126
5127 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
5128 msgid ""
5129 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
5130 "myisam-recover server startup option."
5131 msgstr ""
5132 "Жадвал бузилганда автоматик тиклаш режими. Сервер ишга туширилганда, --"
5133 "myisam-recover параметри орқали белгиланади."
5134
5135 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
5136 msgid "Maximum size for temporary sort files"
5137 msgstr "Вақтинчалик индекс файлларининг максимал ҳажми"
5138
5139 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
5140 msgid ""
5141 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
5142 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
5143 "INFILE)."
5144 msgstr ""
5145 "Индексни тиклашда (REPAIR TABLE, ALTER TABLE ёки LOAD DATA INFILE "
5146 "буйруқларини ишлатиш вақтида) MySQL ишлатиши мумкин бўлган вақтинчалик файл "
5147 "ҳажми. Агар файл ҳажми берилган қийматдан ошса, унда индекс кеши ёрдамида "
5148 "индекс тузилади (бундай алгоритм секинроқ лекин барқарорроқ ишлайди)."
5149
5150 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
5151 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
5152 msgstr "Индексни тузишда ишлатиладиган вақтинчалик файл ҳажми"
5153
5154 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
5155 msgid ""
5156 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
5157 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
5158 "method."
5159 msgstr ""
5160 "Агар MyISAM туридаги жадвал индексларини тузиш учун керак бўладиган "
5161 "вақтинчалик файл ҳажми бу ерда кўрсатилган ҳажмдан катта бўлса, индексни "
5162 "кешлашнинг секинроқ лекин барқарорроқ усулига афзаллик берилади."
5163
5164 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
5165 msgid "Repair threads"
5166 msgstr "Оқимли тиклаш"
5167
5168 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
5169 msgid ""
5170 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
5171 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
5172 msgstr ""
5173 "Агар қиймат бирдан катта бўлса, MyISAM туридаги жадвал индекслари тиклаш "
5174 "вақтида параллел равишда сортировка (Repair by sorting) ёрдамида тузилган."
5175
5176 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
5177 msgid "Sort buffer size"
5178 msgstr "Сортировка буфери ҳажми"
5179
5180 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
5181 msgid ""
5182 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
5183 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
5184 msgstr ""
5185 "REPAIR TABLE буйруғи ёрдамида индексни сортировка қилиш ҳамда CREATE INDEX "
5186 "ёки ALTER TABLE буйруқлари ёрдамида индекс тузиш учун керак бўлган буфер "
5187 "ҳажми."
5188
5189 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
5190 #, fuzzy
5191 #| msgid "Garbage threshold"
5192 msgid "Garbage Threshold"
5193 msgstr "Ахлатланиш остонаси"
5194
5195 #: libraries/engines/pbms.lib.php:32
5196 #, fuzzy
5197 #| msgid ""
5198 #| "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This "
5199 #| "is a value between 1 and 99. The default is 50."
5200 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
5201 msgstr ""
5202 "Ихчамлаштиришдан олдин маълумотлар журнали файли ахлатланишининг фоиз "
5203 "нисбати. Қиймат 1 ва 99 орасидабўлиши шарт. Асл қиймати – 50."
5204
5205 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36 libraries/replication_gui.lib.php:69
5206 #: server_synchronize.php:1161
5207 msgid "Port"
5208 msgstr "Порт"
5209
5210 #: libraries/engines/pbms.lib.php:37
5211 msgid ""
5212 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
5213 "will disable HTTP communication with the daemon."
5214 msgstr ""
5215
5216 #: libraries/engines/pbms.lib.php:41
5217 msgid "Repository Threshold"
5218 msgstr ""
5219
5220 #: libraries/engines/pbms.lib.php:42
5221 msgid ""
5222 "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
5223 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5224 "specified."
5225 msgstr ""
5226
5227 #: libraries/engines/pbms.lib.php:46
5228 msgid "Temp Blob Timeout"
5229 msgstr ""
5230
5231 #: libraries/engines/pbms.lib.php:47
5232 msgid ""
5233 "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
5234 "after this time, unless they are referenced by a record in the database."
5235 msgstr ""
5236
5237 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
5238 #, fuzzy
5239 #| msgid "Log file threshold"
5240 msgid "Temp Log Threshold"
5241 msgstr "Журнал файли остонаси"
5242
5243 #: libraries/engines/pbms.lib.php:52
5244 msgid ""
5245 "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
5246 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5247 "specified."
5248 msgstr ""
5249
5250 #: libraries/engines/pbms.lib.php:56
5251 msgid "Max Keep Alive"
5252 msgstr ""
5253
5254 #: libraries/engines/pbms.lib.php:57
5255 msgid ""
5256 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
5257 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
5258 msgstr ""
5259
5260 #: libraries/engines/pbms.lib.php:61
5261 msgid "Metadata Headers"
5262 msgstr ""
5263
5264 #: libraries/engines/pbms.lib.php:62
5265 msgid ""
5266 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
5267 "pbms_metadata_header table when a database is created."
5268 msgstr ""
5269
5270 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
5271 msgid "Index cache size"
5272 msgstr "Индекс кеши ҳажми"
5273
5274 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
5275 msgid ""
5276 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5277 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5278 msgstr ""
5279 "Индекслар кешига ажратилган хотира ҳажми. Асл қиймати – 32 Мб. Бунда "
5280 "ажратилган хотира фақатгина индекс саҳифаларни кешлашда фойдаланилади."
5281
5282 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
5283 msgid "Record cache size"
5284 msgstr "Ёзиш кеши ҳажми"
5285
5286 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
5287 msgid ""
5288 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5289 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5290 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5291 msgstr ""
5292 "Жадвал маълумотларини кешлаш учун ажратилган хотира ҳажми. Асл қиймати – 32 "
5293 "Мб. Ушбу хотира маълумотларни сақлаш файллари(.xtd)даги ва қатор "
5294 "кўрсатгичлари(.xtr)даги ўзгаришларни кешлашда ишлатилади. "
5295
5296 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
5297 msgid "Log cache size"
5298 msgstr "Журнал кеши ҳажми"
5299
5300 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
5301 msgid ""
5302 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
5303 "transaction log data. The default is 16MB."
5304 msgstr ""
5305 "Транзакциялар журнали маълумотларини кешлаш учун ажратилган хотира ҳажми. "
5306 "Асл қиймати – 16 Мб."
5307
5308 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
5309 msgid "Log file threshold"
5310 msgstr "Журнал файли остонаси"
5311
5312 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
5313 msgid ""
5314 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5315 "default value is 16MB."
5316 msgstr ""
5317 "Транзакциялар журналининг қайтишгача ва янги журнал тузишгача ҳажми. Асл "
5318 "қиймати – 26 Мб."
5319
5320 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
5321 msgid "Transaction buffer size"
5322 msgstr "Транзакциялар буфери ҳажми"
5323
5324 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
5325 msgid ""
5326 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5327 "buffers of this size). The default is 1MB."
5328 msgstr ""
5329 "Транзакция журналлари учун глобал буфер ҳажми (дастур шу ҳажмдаги 2 та буфер "
5330 "ажратади). Асл қиймати – 1 Мб."
5331
5332 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
5333 msgid "Checkpoint frequency"
5334 msgstr "Текширув частотаси"
5335
5336 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
5337 msgid ""
5338 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
5339 "performed. The default value is 24MB."
5340 msgstr ""
5341 "Текширув амалга оширилганга қадар транзакциялар журналида ёзилган "
5342 "маълумотлар ҳажми. Асл қиймати – 24 Мб."
5343
5344 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
5345 msgid "Data log threshold"
5346 msgstr "Маълумотлар журнали остонаси"
5347
5348 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
5349 msgid ""
5350 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5351 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5352 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5353 "that can be stored in the database."
5354 msgstr ""
5355 "Маълумотлар журнали файлининг максимал ҳажми. Асл қиймати - 64 Мб. PBXT "
5356 "барча жадваллар ишлатиши мумкин бўлган 32000 та маълумотлар журнали тузиши "
5357 "мумкин. Шундай қилиб, маълумотлар базасида сақланадиган маълумотларнинг "
5358 "умумий ҳажмини ошириш учун ушбу ўзгарувчининг қийматини ошириш мумкин."
5359
5360 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
5361 msgid "Garbage threshold"
5362 msgstr "Ахлатланиш остонаси"
5363
5364 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
5365 msgid ""
5366 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5367 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5368 msgstr ""
5369 "Ихчамлаштиришдан олдин маълумотлар журнали файли ахлатланишининг фоиз "
5370 "нисбати. Қиймат 1 ва 99 орасидабўлиши шарт. Асл қиймати – 50."
5371
5372 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
5373 msgid "Log buffer size"
5374 msgstr "Журнал буфери ҳажми"
5375
5376 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
5377 msgid ""
5378 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5379 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5380 "required to write a data log."
5381 msgstr ""
5382 "Маълумотлар журналини ёзишда ишлатиладиган буфер ҳажми. Асл қиймати – 256 "
5383 "Мб. Агар оқим журнал маълумотларини ёзиш учун керак бўлсагина, дастур ҳар "
5384 "бир оқимга битта буфер ажратади."
5385
5386 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
5387 msgid "Data file grow size"
5388 msgstr "Маълумотлар файлларининг ошиш ҳажми"
5389
5390 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
5391 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5392 msgstr "Маълумотларни сақлаш файллари(.xtd)нинг ошиш ҳажми."
5393
5394 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
5395 msgid "Row file grow size"
5396 msgstr "Қатор файлларининг ошиш ҳажми"
5397
5398 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
5399 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5400 msgstr "Қатор кўрсатгичлари файллари(.xtr)нинг ошиш ҳажми."
5401
5402 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
5403 msgid "Log file count"
5404 msgstr "Журнал файллари сони"
5405
5406 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
5407 msgid ""
5408 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5409 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5410 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5411 "number."
5412 msgstr ""
5413 "Тизим томонидан сақланадиган транзакциялар журнал файллари (pbxt/system/"
5414 "xlog*.xt) сони. Агар журналлар сони кўрсатилган сондан ошса, эски журналлар "
5415 "ўчирилади ёки уларнинг номлари ўзгартирилади ва қуйидаги тартибда "
5416 "рақамланади."
5417
5418 #: libraries/export/csv.php:21 libraries/import/csv.php:27
5419 #, fuzzy
5420 #| msgid "Lines terminated by"
5421 msgid "Columns separated with:"
5422 msgstr "Қаторлар бўлувчиси"
5423
5424 #: libraries/export/csv.php:22 libraries/import/csv.php:28
5425 #, fuzzy
5426 #| msgid "Fields enclosed by"
5427 msgid "Columns enclosed with:"
5428 msgstr "Майдон қийматлари қуйидаги белги ичига олинган "
5429
5430 #: libraries/export/csv.php:23 libraries/import/csv.php:29
5431 #, fuzzy
5432 #| msgid "Fields escaped by"
5433 msgid "Columns escaped with:"
5434 msgstr "Белги олдида қуйидаги белги мавжуд "
5435
5436 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:30
5437 #, fuzzy
5438 #| msgid "Lines terminated by"
5439 msgid "Lines terminated with:"
5440 msgstr "Қаторлар бўлувчиси"
5441
5442 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/export/excel.php:22
5443 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:79
5444 #: libraries/export/ods.php:23 libraries/export/odt.php:59
5445 #: libraries/export/xls.php:23 libraries/export/xlsx.php:23
5446 #, fuzzy
5447 #| msgid "Replace NULL by"
5448 msgid "Replace NULL with:"
5449 msgstr "NULL қийматни қуйидагига алмаштириш"
5450
5451 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/export/excel.php:23
5452 #, fuzzy
5453 #| msgid "Remove CRLF characters within fields"
5454 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
5455 msgstr "Майдонлар ичидаги сатрдан-сатрга кўчириш белгиларини олиб ташлаш"
5456
5457 #: libraries/export/excel.php:32
5458 #, fuzzy
5459 #| msgid "Excel edition"
5460 msgid "Excel edition:"
5461 msgstr "Excel-версияси"
5462
5463 #: libraries/export/htmlword.php:27 libraries/export/latex.php:69
5464 #: libraries/export/odt.php:55 libraries/export/sql.php:132
5465 #: libraries/export/texytext.php:25 libraries/export/xml.php:45
5466 #, fuzzy
5467 #| msgid "Databases display options"
5468 msgid "Data dump options"
5469 msgstr "Маълумотлар базаларини кўрсатиш афзалликлари"
5470
5471 #: libraries/export/htmlword.php:135 libraries/export/odt.php:175
5472 #: libraries/export/sql.php:929 libraries/export/texytext.php:123
5473 msgid "Dumping data for table"
5474 msgstr "Жадвал маълумотларини дамп қилиш"
5475
5476 #: libraries/export/htmlword.php:188 libraries/export/odt.php:245
5477 #: libraries/export/sql.php:833 libraries/export/texytext.php:170
5478 msgid "Table structure for table"
5479 msgstr "Жадвал тузилиши"
5480
5481 #: libraries/export/latex.php:13
5482 msgid "Content of table @TABLE@"
5483 msgstr "@TABLE@ жадвалининг мундарижаси"
5484
5485 #: libraries/export/latex.php:14
5486 msgid "(continued)"
5487 msgstr "(давоми)"
5488
5489 #: libraries/export/latex.php:15
5490 msgid "Structure of table @TABLE@"
5491 msgstr " @TABLE@ жадвалининг тузилиши"
5492
5493 #: libraries/export/latex.php:47 libraries/export/odt.php:39
5494 #: libraries/export/sql.php:87
5495 #, fuzzy
5496 #| msgid "Transformation options"
5497 msgid "Object creation options"
5498 msgstr "Ўгиришлар параметрлари"
5499
5500 #: libraries/export/latex.php:51 libraries/export/latex.php:75
5501 #, fuzzy
5502 #| msgid "Table caption"
5503 msgid "Table caption (continued)"
5504 msgstr "Жадвал сарлавҳаси"
5505
5506 #: libraries/export/latex.php:56 libraries/export/odt.php:42
5507 #: libraries/export/sql.php:40
5508 #, fuzzy
5509 #| msgid "Disable foreign key checks"
5510 msgid "Display foreign key relationships"
5511 msgstr "Ташқи калитларни текширишни ўчириш"
5512
5513 #: libraries/export/latex.php:59 libraries/export/odt.php:45
5514 #, fuzzy
5515 #| msgid "Displaying Column Comments"
5516 msgid "Display comments"
5517 msgstr "Майдон изоҳларини кўрсатиш"
5518
5519 #: libraries/export/latex.php:62 libraries/export/odt.php:48
5520 #: libraries/export/sql.php:44
5521 #, fuzzy
5522 #| msgid "Available MIME types"
5523 msgid "Display MIME types"
5524 msgstr "Мавжуд MIME турлари"
5525
5526 #: libraries/export/latex.php:139 libraries/export/sql.php:281
5527 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56
5528 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
5529 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
5530 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:730
5531 #: server_privileges.php:733 server_privileges.php:789
5532 #: server_privileges.php:1533 server_privileges.php:2065
5533 #: server_processlist.php:54 server_synchronize.php:1157
5534 msgid "Host"
5535 msgstr "Хост"
5536
5537 #: libraries/export/latex.php:144 libraries/export/sql.php:282
5538 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
5539 msgid "Generation Time"
5540 msgstr "Тузилган сана "
5541
5542 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:284
5543 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:166
5544 msgid "Server version"
5545 msgstr "Сервер версияси"
5546
5547 #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:285
5548 #: libraries/export/xml.php:112
5549 msgid "PHP Version"
5550 msgstr "PHP версиясм"
5551
5552 #: libraries/export/mediawiki.php:15
5553 msgid "MediaWiki Table"
5554 msgstr "MediaWiki жадвали"
5555
5556 #: libraries/export/pdf.php:17 libraries/schema/User_Schema.class.php:355
5557 msgid "PDF"
5558 msgstr "PDF"
5559
5560 #: libraries/export/pdf.php:23
5561 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
5562 msgstr "(Маълум бир жадвал маълумотларини ўз ичига олган ҳисобот тузиш)"
5563
5564 #: libraries/export/pdf.php:24
5565 #, fuzzy
5566 #| msgid "Report title"
5567 msgid "Report title:"
5568 msgstr "Ҳисобот сарлавҳаси"
5569
5570 #: libraries/export/php_array.php:16
5571 msgid "PHP array"
5572 msgstr "PHP массиви"
5573
5574 #: libraries/export/sql.php:33
5575 msgid ""
5576 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
5577 "and server version)</i>"
5578 msgstr ""
5579
5580 #: libraries/export/sql.php:35
5581 #, fuzzy
5582 #| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
5583 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
5584 msgstr "Сарлавҳага ўз изоҳингизни қўшиш (\\n белгиси сатрдан сатрга ўтказади)"
5585
5586 #: libraries/export/sql.php:37
5587 msgid ""
5588 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
5589 "checked"
5590 msgstr ""
5591
5592 #: libraries/export/sql.php:65
5593 msgid ""
5594 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
5595 msgstr ""
5596
5597 #: libraries/export/sql.php:72 libraries/export/sql.php:105
5598 #: libraries/export/sql.php:107
5599 #, fuzzy, php-format
5600 #| msgid "Statements"
5601 msgid "Add %s statement"
5602 msgstr "Тавсиф"
5603
5604 #: libraries/export/sql.php:91
5605 #, fuzzy
5606 #| msgid "Statements"
5607 msgid "Add statements:"
5608 msgstr "Тавсиф"
5609
5610 #: libraries/export/sql.php:111
5611 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
5612 msgstr ""
5613
5614 #: libraries/export/sql.php:123
5615 msgid ""
5616 "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
5617 "names formed with special characters)</i>"
5618 msgstr ""
5619
5620 #: libraries/export/sql.php:136
5621 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
5622 msgstr ""
5623
5624 #: libraries/export/sql.php:138
5625 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
5626 msgstr ""
5627
5628 #: libraries/export/sql.php:140
5629 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
5630 msgstr ""
5631
5632 #: libraries/export/sql.php:147
5633 msgid "Function to use when dumping data:"
5634 msgstr ""
5635
5636 #: libraries/export/sql.php:151
5637 msgid "Syntax to use when inserting data:"
5638 msgstr ""
5639
5640 #: libraries/export/sql.php:154
5641 msgid ""
5642 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
5643 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
5644 "(1,2,3)</code>"
5645 msgstr ""
5646
5647 #: libraries/export/sql.php:155
5648 msgid ""
5649 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
5650 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
5651 "(7,8,9)</code>"
5652 msgstr ""
5653
5654 #: libraries/export/sql.php:156
5655 msgid ""
5656 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5657 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
5658 msgstr ""
5659
5660 #: libraries/export/sql.php:157
5661 msgid ""
5662 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
5663 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
5664 msgstr ""
5665
5666 #: libraries/export/sql.php:167
5667 msgid ""
5668 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
5669 "0x616263)</i>"
5670 msgstr ""
5671
5672 #: libraries/export/sql.php:171
5673 msgid ""
5674 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
5675 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
5676 msgstr ""
5677
5678 #: libraries/export/sql.php:435 libraries/export/xml.php:34
5679 msgid "Procedures"
5680 msgstr "Муолажалар"
5681
5682 #: libraries/export/sql.php:449 libraries/export/xml.php:32
5683 msgid "Functions"
5684 msgstr "Функциялар"
5685
5686 #: libraries/export/sql.php:666
5687 msgid "Constraints for dumped tables"
5688 msgstr "Сақланган жадвалларнинг ташқи калитида чекловлар"
5689
5690 #: libraries/export/sql.php:675
5691 msgid "Constraints for table"
5692 msgstr "Жадвалларнинг ташқи калитида чекловлар"
5693
5694 #: libraries/export/sql.php:775
5695 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
5696 msgstr "ЖАДВАЛ УЧУН MIME ТУРЛАРИ"
5697
5698 #: libraries/export/sql.php:787
5699 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
5700 msgstr "Жадвал алоқалари"
5701
5702 #: libraries/export/sql.php:844 libraries/export/xml.php:38
5703 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:18
5704 msgid "Triggers"
5705 msgstr "Триггерлар"
5706
5707 #: libraries/export/sql.php:856
5708 msgid "Structure for view"
5709 msgstr "Намойиш этиш учун тузилма"
5710
5711 #: libraries/export/sql.php:865
5712 msgid "Stand-in structure for view"
5713 msgstr "Намойиш этиш учун тузилма"
5714
5715 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
5716 msgid "XML"
5717 msgstr "XML"
5718
5719 #: libraries/export/xml.php:30
5720 msgid "Object creation options (all are recommended)"
5721 msgstr ""
5722
5723 #: libraries/export/xml.php:40
5724 #, fuzzy
5725 #| msgid "View"
5726 msgid "Views"
5727 msgstr "Намойиш"
5728
5729 #: libraries/export/xml.php:47
5730 msgid "Export contents"
5731 msgstr "Таркибини экспорт қилиш"
5732
5733 #: libraries/footer.inc.php:188 libraries/footer.inc.php:199
5734 #: libraries/footer.inc.php:202
5735 msgid "Open new phpMyAdmin window"
5736 msgstr "phpMyAdmin дастурини янги ойнада очиш"
5737
5738 #: libraries/header.inc.php:128
5739 msgid "New table"
5740 msgstr "Янги жадвал"
5741
5742 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
5743 msgid "SQL result"
5744 msgstr "SQL сўрови натижаси"
5745
5746 #: libraries/header_printview.inc.php:59
5747 msgid "Generated by"
5748 msgstr "Тузилган"
5749
5750 #: libraries/import.lib.php:151 sql.php:517 tbl_change.php:175
5751 #: tbl_get_field.php:34
5752 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
5753 msgstr "MySQL бўш натижа берди (яъни нольта сатр)."
5754
5755 #: libraries/import.lib.php:1110
5756 msgid ""
5757 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
5758 msgstr ""
5759 "Қуйидаги тузилишлар ё тузилди ё ўзгартирилди. Бу ерда сиз қуйидаги амалларни "
5760 "бажаришингиз мумкин:"
5761
5762 #: libraries/import.lib.php:1111
5763 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
5764 msgstr "Тузилмани кўриш учун унинг номи устига сичқонча тугмасини босинг"
5765
5766 #: libraries/import.lib.php:1112
5767 msgid ""
5768 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
5769 msgstr "Қуйидаги танловларни ўзгартириш учун, \"Танловлар\" боғига босинг"
5770
5771 #: libraries/import.lib.php:1113
5772 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
5773 msgstr "Тузилмани ўзгартириш учун, \"Тузилма\" боғига киринг"
5774
5775 #: libraries/import.lib.php:1116
5776 msgid "Go to database"
5777 msgstr "Ушбу базага ўтиш"
5778
5779 #: libraries/import.lib.php:1119 libraries/import.lib.php:1143
5780 msgid "settings"
5781 msgstr "танловлар"
5782
5783 #: libraries/import.lib.php:1138
5784 msgid "Go to table"
5785 msgstr "Ушбу жадвалга ўтиш"
5786
5787 #: libraries/import.lib.php:1147
5788 msgid "Go to view"
5789 msgstr "Ушбу кўринишга ўтиш"
5790
5791 #: libraries/import/csv.php:37 libraries/import/ods.php:26
5792 #: libraries/import/xls.php:24 libraries/import/xlsx.php:24
5793 msgid ""
5794 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
5795 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
5796 msgstr ""
5797
5798 #: libraries/import/csv.php:39
5799 msgid ""
5800 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
5801 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
5802 "separated by commas and not enclosed in quotations."
5803 msgstr ""
5804
5805 #: libraries/import/csv.php:41
5806 #, fuzzy
5807 #| msgid "Column names"
5808 msgid "Column names: "
5809 msgstr "Майдон номлари"
5810
5811 #: libraries/import/csv.php:60 libraries/import/csv.php:72
5812 #: libraries/import/csv.php:76 libraries/import/csv.php:80
5813 #, php-format
5814 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
5815 msgstr "CSV импортидаги парамерт нотўғри: \"%s\""
5816
5817 #: libraries/import/csv.php:121
5818 #, php-format
5819 msgid ""
5820 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
5821 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
5822 msgstr ""
5823
5824 #: libraries/import/csv.php:179 libraries/import/csv.php:426
5825 #, php-format
5826 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
5827 msgstr ""
5828 "Киритилаётган CSV маълумотларнинг %d қаторидаги маълумотлар формати нотўғри."
5829
5830 #: libraries/import/csv.php:314
5831 #, fuzzy, php-format
5832 #| msgid "Invalid field count in CSV input on line %d."
5833 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
5834 msgstr ""
5835 "Киритилаётган CSV маълумотларнинг %d қаторидаги майдонлар сони нотўғри."
5836
5837 #: libraries/import/docsql.php:27
5838 msgid "DocSQL"
5839 msgstr "DocSQL"
5840
5841 #: libraries/import/docsql.php:31 libraries/tbl_properties.inc.php:621
5842 #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869
5843 msgid "Table name"
5844 msgstr "Жадвал номи"
5845
5846 #: libraries/import/ldi.php:44 libraries/schema/User_Schema.class.php:321
5847 #: view_create.php:147
5848 msgid "Column names"
5849 msgstr "Майдон номлари"
5850
5851 #: libraries/import/ldi.php:56
5852 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
5853 msgstr "Ушбу модул қисилган маълумотларни импорт қила олмайди!"
5854
5855 #: libraries/import/ods.php:28
5856 #, fuzzy
5857 #| msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
5858 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
5859 msgstr ""
5860 "Фоизларни мос ўнли касрлар каби импорт қилиш (масалан, 12.00% ўрнига 0.12)"
5861
5862 #: libraries/import/ods.php:29
5863 #, fuzzy
5864 #| msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
5865 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
5866 msgstr "Пул бирликларини импорт қилиш (масалан, $5.00 ни 5.00 га)"
5867
5868 #: libraries/import/sql.php:32
5869 #, fuzzy
5870 #| msgid "SQL compatibility mode"
5871 msgid "SQL compatibility mode:"
5872 msgstr "SQL билан мослик режими"
5873
5874 #: libraries/import/sql.php:42
5875 #, fuzzy
5876 #| msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
5877 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
5878 msgstr "Ноль қийматлари учун \"AUTO_INCREMENT\" ишлатмаслик"
5879
5880 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
5881 msgid ""
5882 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
5883 "the issue and try again."
5884 msgstr ""
5885 "Кўрсатилган XML файл ё нотўғри тузилган ё чала. Уни тўғирлаб, қайта ҳаракат "
5886 "қилиб кўринг."
5887
5888 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
5889 #, fuzzy
5890 #| msgid "None"
5891 msgctxt "None encoding conversion"
5892 msgid "None"
5893 msgstr "Йўқ"
5894
5895 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
5896 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
5897 msgid "Convert to Kana"
5898 msgstr ""
5899
5900 #: libraries/mult_submits.inc.php:75 libraries/tbl_properties.inc.php:516
5901 #: tbl_structure.php:27 tbl_structure.php:151 tbl_structure.php:155
5902 #: tbl_structure.php:164 tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:564
5903 msgid "Primary"
5904 msgstr "Бирламчи"
5905
5906 #: libraries/mult_submits.inc.php:97 libraries/tbl_properties.inc.php:115
5907 #: libraries/tbl_properties.inc.php:528 tbl_printview.php:323
5908 #: tbl_structure.php:29 tbl_structure.php:152 tbl_structure.php:156
5909 #: tbl_structure.php:166 tbl_structure.php:167 tbl_structure.php:566
5910 #: tbl_structure.php:765
5911 msgid "Index"
5912 msgstr "Индекс"
5913
5914 #: libraries/mult_submits.inc.php:107 libraries/tbl_properties.inc.php:534
5915 #: tbl_structure.php:33 tbl_structure.php:154 tbl_structure.php:158
5916 #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:171 tbl_structure.php:569
5917 msgid "Fulltext"
5918 msgstr "Матн тўлалигича"
5919
5920 #: libraries/mult_submits.inc.php:433 tbl_replace.php:326
5921 msgid "No change"
5922 msgstr "Ўзгариш йўқ"
5923
5924 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:106
5925 msgid "Charset"
5926 msgstr "Кодировка"
5927
5928 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:202 libraries/mysql_charsets.lib.php:403
5929 #: tbl_change.php:510
5930 msgid "Binary"
5931 msgstr "Иккилик"
5932
5933 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:214
5934 msgid "Bulgarian"
5935 msgstr "Болгарча"
5936
5937 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:218 libraries/mysql_charsets.lib.php:343
5938 msgid "Simplified Chinese"
5939 msgstr "Соддалаштирилган хитойча"
5940
5941 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:220 libraries/mysql_charsets.lib.php:363
5942 msgid "Traditional Chinese"
5943 msgstr "Анъанавий хитойча"
5944
5945 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 libraries/mysql_charsets.lib.php:410
5946 msgid "case-insensitive"
5947 msgstr "ҳарфлар катта-кичиклиги фарқланмайди"
5948
5949 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:227 libraries/mysql_charsets.lib.php:412
5950 msgid "case-sensitive"
5951 msgstr "ҳарфлар катта-кичиклиги фарқланади"
5952
5953 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:230
5954 msgid "Croatian"
5955 msgstr "Хорватча"
5956
5957 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:233
5958 msgid "Czech"
5959 msgstr "Чехча"
5960
5961 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:236
5962 msgid "Danish"
5963 msgstr "Данияча"
5964
5965 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:239
5966 msgid "English"
5967 msgstr "Инглизча"
5968
5969 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:242
5970 msgid "Esperanto"
5971 msgstr "Эсперанто"
5972
5973 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:245
5974 msgid "Estonian"
5975 msgstr "Эстонча"
5976
5977 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:248 libraries/mysql_charsets.lib.php:251
5978 msgid "German"
5979 msgstr "Немисча"
5980
5981 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:248
5982 msgid "dictionary"
5983 msgstr "луғат"
5984
5985 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:251
5986 msgid "phone book"
5987 msgstr "телефонлар китоби"
5988
5989 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:254
5990 msgid "Hungarian"
5991 msgstr "Венгерча"
5992
5993 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:257
5994 msgid "Icelandic"
5995 msgstr "Исландча"
5996
5997 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:260 libraries/mysql_charsets.lib.php:350
5998 msgid "Japanese"
5999 msgstr "Японча"
6000
6001 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:263
6002 msgid "Latvian"
6003 msgstr "Латишча"
6004
6005 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:266
6006 msgid "Lithuanian"
6007 msgstr "Литвача"
6008
6009 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:269 libraries/mysql_charsets.lib.php:372
6010 msgid "Korean"
6011 msgstr "Корейсча"
6012
6013 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:272
6014 msgid "Persian"
6015 msgstr "Форсча"
6016
6017 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:275
6018 msgid "Polish"
6019 msgstr "Полякча"
6020
6021 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:278 libraries/mysql_charsets.lib.php:326
6022 msgid "West European"
6023 msgstr "Ғарбий-Европача"
6024
6025 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:281
6026 msgid "Romanian"
6027 msgstr "Руминча"
6028
6029 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:284
6030 msgid "Slovak"
6031 msgstr "Словакча"
6032
6033 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:287
6034 msgid "Slovenian"
6035 msgstr "Словенча"
6036
6037 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:290
6038 msgid "Spanish"
6039 msgstr "Испанча"
6040
6041 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:293
6042 msgid "Traditional Spanish"
6043 msgstr "Анъанавий испанча"
6044
6045 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:296 libraries/mysql_charsets.lib.php:393
6046 msgid "Swedish"
6047 msgstr "Шведча"
6048
6049 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:299 libraries/mysql_charsets.lib.php:396
6050 msgid "Thai"
6051 msgstr "Тайча"
6052
6053 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:302 libraries/mysql_charsets.lib.php:390
6054 msgid "Turkish"
6055 msgstr "Туркча"
6056
6057 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:305 libraries/mysql_charsets.lib.php:387
6058 msgid "Ukrainian"
6059 msgstr "Украинча"
6060
6061 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:308 libraries/mysql_charsets.lib.php:317
6062 msgid "Unicode"
6063 msgstr "Юникод"
6064
6065 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:308 libraries/mysql_charsets.lib.php:317
6066 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:326 libraries/mysql_charsets.lib.php:333
6067 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:355 libraries/mysql_charsets.lib.php:366
6068 msgid "multilingual"
6069 msgstr "кўп тилдаги"
6070
6071 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:333
6072 msgid "Central European"
6073 msgstr "Марказий Европача"
6074
6075 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:338
6076 msgid "Russian"
6077 msgstr "Русча"
6078
6079 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:355
6080 msgid "Baltic"
6081 msgstr "Балтикача"
6082
6083 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:360
6084 msgid "Armenian"
6085 msgstr "Арманча"
6086
6087 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:366
6088 msgid "Cyrillic"
6089 msgstr "Кириллча"
6090
6091 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:369
6092 msgid "Arabic"
6093 msgstr "Арабча"
6094
6095 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:375
6096 msgid "Hebrew"
6097 msgstr "Яҳудийча"
6098
6099 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:378
6100 msgid "Georgian"
6101 msgstr "Грузинча"
6102
6103 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:381
6104 msgid "Greek"
6105 msgstr "Грекча"
6106
6107 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:384
6108 msgid "Czech-Slovak"
6109 msgstr "Чехословакча"
6110
6111 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:399 libraries/mysql_charsets.lib.php:406
6112 msgid "unknown"
6113 msgstr "номаълум"
6114
6115 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
6116 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
6117 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
6118 msgid "Home"
6119 msgstr "Бош саҳифа"
6120
6121 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
6122 #: libraries/navigation_header.inc.php:73
6123 #: libraries/navigation_header.inc.php:74
6124 msgid "Log out"
6125 msgstr "Чиқиш"
6126
6127 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
6128 #, fuzzy
6129 #| msgid "This format has no options"
6130 msgid "This format has no options"
6131 msgstr "Ушбу формат учун созланадиган параметр мавжуд эмас"
6132
6133 #: libraries/relation.lib.php:77
6134 msgid "not OK"
6135 msgstr "Тайёр эмас"
6136
6137 #: libraries/relation.lib.php:81 pmd_general.php:339
6138 msgid "OK"
6139 msgstr "OK"
6140
6141 #: libraries/relation.lib.php:82
6142 msgid "Enabled"
6143 msgstr "Фаоллаштирилган"
6144
6145 #: libraries/relation.lib.php:105
6146 msgid "Display Features"
6147 msgstr "Имкониятларни кўрсатиш"
6148
6149 #: libraries/relation.lib.php:111
6150 msgid "Creation of PDFs"
6151 msgstr "PDF-схема тузиш"
6152
6153 #: libraries/relation.lib.php:115
6154 msgid "Displaying Column Comments"
6155 msgstr "Майдон изоҳларини кўрсатиш"
6156
6157 #: libraries/relation.lib.php:120
6158 msgid ""
6159 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
6160 msgstr ""
6161 "\"column_comments\" жадвалини янгилаш зарур. Батафсил маълумот учун "
6162 "документацияга қаранг."
6163
6164 #: libraries/relation.lib.php:125 libraries/sql_query_form.lib.php:403
6165 msgid "Bookmarked SQL query"
6166 msgstr "Хатчўп қўйилган SQL сўрови"
6167
6168 #: libraries/relation.lib.php:129 querywindow.php:98 querywindow.php:205
6169 msgid "SQL history"
6170 msgstr "SQL-сўровлар тарихи"
6171
6172 #: libraries/relation.lib.php:141
6173 msgid "User preferences"
6174 msgstr ""
6175
6176 #: libraries/relation.lib.php:145
6177 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
6178 msgstr "Муфассал танловларни тез созлаш учун қадамларs:"
6179
6180 #: libraries/relation.lib.php:147
6181 msgid ""
6182 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
6183 msgstr ""
6184 "Керакли жадвалларни <code>script/create_tables.sql</code> код ёрдамида тузиш."
6185
6186 #: libraries/relation.lib.php:148
6187 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
6188 msgstr "phpMyAdmin фойдаланувчиси қўшиш ва ушбу жадвалларга рухсат бериш."
6189
6190 #: libraries/relation.lib.php:149
6191 msgid ""
6192 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
6193 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
6194 msgstr ""
6195 "(<code>config.inc.php</code>) файлидаги муфассал танловларни фаоллаштириш, "
6196 "масалан, <code>config.sample.inc.php</code> дан бошлаб."
6197
6198 #: libraries/relation.lib.php:150
6199 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
6200 msgstr ""
6201 "Янгиланган конфигурация файли ишга тушиши учун, phpMyAdmin дастуридан чиқиб, "
6202 "қайта киринг."
6203
6204 #: libraries/relation.lib.php:1164
6205 msgid "no description"
6206 msgstr "тавсиф мавжуд эмас"
6207
6208 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
6209 msgid "Slave configuration"
6210 msgstr "Тобе сервер конфигурацияси"
6211
6212 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:345
6213 msgid "Change or reconfigure master server"
6214 msgstr "Бош серверни ўзгартириш ёки қайта конфигурация қилиш"
6215
6216 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
6217 msgid ""
6218 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
6219 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
6220 msgstr ""
6221 "Конфигурация файлида (\"my.cnf\") серверга уникал ID белгиланганлигига ишонч "
6222 "ҳосил қилинг. Агар шундай бўлмаса, қуйидаги қаторларни [mysqld] бўлимига "
6223 "қўшинг:"
6224
6225 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
6226 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
6227 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:710
6228 #: server_privileges.php:713 server_privileges.php:720
6229 #: server_synchronize.php:1169
6230 msgid "User name"
6231 msgstr "Фойдаланувчи номи"
6232
6233 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
6234 msgid "Master status"
6235 msgstr "Бош сервер статуси"
6236
6237 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
6238 msgid "Slave status"
6239 msgstr "Тобе сервер статуси"
6240
6241 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:415
6242 #: server_status.php:750 server_variables.php:51
6243 msgid "Variable"
6244 msgstr "Ўзгарувчи"
6245
6246 #: libraries/replication_gui.lib.php:117 server_status.php:751
6247 #: tbl_change.php:317 tbl_printview.php:367 tbl_select.php:136
6248 #: tbl_structure.php:821
6249 msgid "Value"
6250 msgstr "Қиймати"
6251
6252 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:204
6253 msgid "Server ID"
6254 msgstr "Сервер ID си"
6255
6256 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
6257 msgid ""
6258 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
6259 "this list."
6260 msgstr ""
6261 "Рўйхатда фақат \"--report-host=host_name\" танлови ёрдамда юкланган тобе "
6262 "серверлар кўрсатилмоқда."
6263
6264 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:192
6265 msgid "Add slave replication user"
6266 msgstr "Тобе репликация фойдаланувчисини қўшиш"
6267
6268 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:715
6269 msgid "Any user"
6270 msgstr "Ҳар қайси фойдаланувчи"
6271
6272 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
6273 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:716
6274 #: server_privileges.php:783 server_privileges.php:807
6275 #: server_privileges.php:1924 server_privileges.php:1954
6276 msgid "Use text field"
6277 msgstr "Матнмайдонини ишлатиш"
6278
6279 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:763
6280 msgid "Any host"
6281 msgstr "Ҳар қайси хост"
6282
6283 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:767
6284 msgid "Local"
6285 msgstr "Локал"
6286
6287 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:772
6288 msgid "This Host"
6289 msgstr "Ушбу хост"
6290
6291 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:778
6292 msgid "Use Host Table"
6293 msgstr "Хостлар жадвалидан фойдаланиш"
6294
6295 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:791
6296 msgid ""
6297 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
6298 "table are used instead."
6299 msgstr ""
6300 "Агар Хостлар жадвалидан фойдаланилса, ушбу майдонга эътибор берилмайди ва "
6301 "унинг ўрнига Хостлар жадвалидаги қийматлар ишлатилади."
6302
6303 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
6304 msgid "Generate Password"
6305 msgstr "Парол ўрнатиш"
6306
6307 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:230
6308 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:403
6309 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:507
6310 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:372
6311 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:215
6312 #, fuzzy, php-format
6313 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
6314 msgid "The %s table doesn't exist!"
6315 msgstr "\"%s\" жадвали мавжуд эмас!"
6316
6317 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:256
6318 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:444
6319 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:541
6320 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:414
6321 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:257
6322 #, php-format
6323 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
6324 msgstr " \"%s\" жадвалининг координаталарини ўзгартириш"
6325
6326 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:756
6327 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:871
6328 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:742
6329 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:505
6330 #, fuzzy, php-format
6331 #| msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
6332 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
6333 msgstr "\"%s\" маълумотлар базаси тузилиши - \"%s\" саҳифа"
6334
6335 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:176
6336 msgid "No tables"
6337 msgstr "Жадвал мавжуд эмас"
6338
6339 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:209
6340 msgid "SCHEMA ERROR: "
6341 msgstr ""
6342
6343 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:896
6344 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1124
6345 msgid "Relational schema"
6346 msgstr "Алоқалар схемаси"
6347
6348 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1099
6349 msgid "Table of contents"
6350 msgstr "Мундарижа"
6351
6352 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1248
6353 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1269
6354 #: libraries/tbl_properties.inc.php:107 tbl_printview.php:141
6355 #: tbl_structure.php:199
6356 msgid "Attributes"
6357 msgstr "Атрибутлар"
6358
6359 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1251
6360 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1272 tbl_printview.php:144
6361 #: tbl_structure.php:202 tbl_tracking.php:272
6362 msgid "Extra"
6363 msgstr "Қўшимча"
6364
6365 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:95 pmd_pdf.php:111
6366 msgid "Create a page"
6367 msgstr "Янги саҳифа тузиш"
6368
6369 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:101
6370 #, fuzzy
6371 #| msgid "Page number:"
6372 msgid "Page name"
6373 msgstr "Саҳифа рақами: "
6374
6375 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:105
6376 #, fuzzy
6377 #| msgid "Automatic layout"
6378 msgid "Automatic layout based on"
6379 msgstr "Автоматик раскладка"
6380
6381 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:108
6382 msgid "Internal relations"
6383 msgstr "Ички алоқалар"
6384
6385 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:118
6386 msgid "FOREIGN KEY"
6387 msgstr ""
6388
6389 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:150
6390 msgid "Please choose a page to edit"
6391 msgstr "Таҳрирлаш лозим бўлган саҳифани танлаш"
6392
6393 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:155
6394 #, fuzzy
6395 #| msgid "Select Tables"
6396 msgid "Select page"
6397 msgstr "Жадвалларни танланг"
6398
6399 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:213
6400 msgid "Select Tables"
6401 msgstr "Жадвалларни танланг"
6402
6403 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:351
6404 #, fuzzy
6405 #| msgid "Relational schema"
6406 msgid "Display relational schema"
6407 msgstr "Алоқалар схемаси"
6408
6409 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356
6410 #, fuzzy
6411 #| msgid "CSV"
6412 msgid "SVG"
6413 msgstr "CSV"
6414
6415 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:357
6416 msgid "DIA"
6417 msgstr ""
6418
6419 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:358
6420 msgid "VISIO"
6421 msgstr ""
6422
6423 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:359
6424 msgid "EPS"
6425 msgstr ""
6426
6427 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:361
6428 msgid "Select Export Relational Type"
6429 msgstr ""
6430
6431 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:382
6432 msgid "Show grid"
6433 msgstr "Тўрни кўрсатиш"
6434
6435 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:384
6436 msgid "Show color"
6437 msgstr "Рангда кўрсатиш"
6438
6439 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:386
6440 msgid "Show dimension of tables"
6441 msgstr "Жадвал ўлчамларини кўрсатиш"
6442
6443 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:389
6444 msgid "Display all tables with the same width"
6445 msgstr "Бир хил кенгликдаги барча жадвалларни кўрсатиш"
6446
6447 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:394
6448 msgid "Only show keys"
6449 msgstr "Фақат калитларни кўрсатиш"
6450
6451 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:396
6452 msgid "Landscape"
6453 msgstr "Албом шаклида"
6454
6455 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:397
6456 msgid "Portrait"
6457 msgstr "Китоб шаклида"
6458
6459 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:399
6460 #, fuzzy
6461 #| msgid "Creation"
6462 msgid "Orientation"
6463 msgstr "Тузиш"
6464
6465 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:412
6466 msgid "Paper size"
6467 msgstr "Қоғоз ўлчами"
6468
6469 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:449
6470 msgid ""
6471 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
6472 "like to delete those references?"
6473 msgstr ""
6474 "Ушбу саҳифада мавжуд бўлмаган жадваллар учун мурожаатлар мавжуд. Ушбу "
6475 "мурожаатларни ўчиришни хоҳлайсизми?"
6476
6477 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:474
6478 msgid "Toggle scratchboard"
6479 msgstr "Кўрсатиш"
6480
6481 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
6482 #: libraries/select_lang.lib.php:484
6483 msgid "ltr"
6484 msgstr "ltr"
6485
6486 #: libraries/select_lang.lib.php:489 libraries/select_lang.lib.php:495
6487 #: libraries/select_lang.lib.php:501
6488 #, php-format
6489 msgid "Unknown language: %1$s."
6490 msgstr "Номаълум тил: %1$s."
6491
6492 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
6493 #, fuzzy
6494 #| msgid "Current server"
6495 msgid "Current Server"
6496 msgstr "Жорий сервер"
6497
6498 #: libraries/server_links.inc.php:53 server_binlog.php:96
6499 #: server_status.php:370 test/theme.php:120
6500 msgid "Binary log"
6501 msgstr "Иккилик журнал"
6502
6503 #: libraries/server_links.inc.php:57
6504 msgid "Processes"
6505 msgstr "Жараёнлар"
6506
6507 #: libraries/server_links.inc.php:75 server_engines.php:125
6508 #: server_engines.php:129 server_status.php:421 test/theme.php:104
6509 msgid "Variables"
6510 msgstr "Ўзгарувчилар"
6511
6512 #: libraries/server_links.inc.php:79 test/theme.php:108
6513 msgid "Charsets"
6514 msgstr "Кодировкалар"
6515
6516 #: libraries/server_links.inc.php:83 test/theme.php:112
6517 msgid "Engines"
6518 msgstr "Жадвал турлари"
6519
6520 #: libraries/server_links.inc.php:93 server_synchronize.php:1090
6521 #: server_synchronize.php:1098
6522 msgid "Synchronize"
6523 msgstr "Синхронизация қилиш"
6524
6525 #: libraries/server_links.inc.php:97
6526 #, fuzzy
6527 #| msgid "settings"
6528 msgid "Settings"
6529 msgstr "танловлар"
6530
6531 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1108
6532 msgid "Source database"
6533 msgstr "Манба база"
6534
6535 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
6536 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
6537 msgid "Current server"
6538 msgstr "Жорий сервер"
6539
6540 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
6541 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
6542 msgid "Remote server"
6543 msgstr "Масофадаги сервер"
6544
6545 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
6546 msgid "Difference"
6547 msgstr "Фарқ"
6548
6549 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1110
6550 msgid "Target database"
6551 msgstr "Нишон база"
6552
6553 #: libraries/sql_query_form.lib.php:217
6554 #, php-format
6555 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
6556 msgstr "\"%s\" серверида SQL-сўров(лар)ни бажариш "
6557
6558 #: libraries/sql_query_form.lib.php:234 libraries/sql_query_form.lib.php:258
6559 #, php-format
6560 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
6561 msgstr "\"%s\" маълумотлар базасида SQL-сўров(лар)ни бажариш"
6562
6563 #: libraries/sql_query_form.lib.php:294
6564 #, fuzzy
6565 #| msgid "Column names"
6566 msgid "Columns"
6567 msgstr "Майдон номлари"
6568
6569 #: libraries/sql_query_form.lib.php:329 sql.php:661 sql.php:662 sql.php:679
6570 msgid "Bookmark this SQL query"
6571 msgstr "Ушбу SQL сўровига хатчўп тузиш"
6572
6573 #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:673
6574 msgid "Let every user access this bookmark"
6575 msgstr "Барча фойдаланувчиларга рухсат бериш"
6576
6577 #: libraries/sql_query_form.lib.php:342
6578 msgid "Replace existing bookmark of same name"
6579 msgstr "Шу номли хатчўпни алмаштириш"
6580
6581 #: libraries/sql_query_form.lib.php:358
6582 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
6583 msgstr "Сўровлар ойнаси ичидаги маълумотларни блокировка қилиш"
6584
6585 #: libraries/sql_query_form.lib.php:365
6586 msgid "Delimiter"
6587 msgstr "Тақсимловчи"
6588
6589 #: libraries/sql_query_form.lib.php:373
6590 msgid " Show this query here again "
6591 msgstr "Ушбу сўровни қайта кўрсатиш"
6592
6593 #: libraries/sql_query_form.lib.php:432
6594 msgid "Submit"
6595 msgstr "Бажариш"
6596
6597 #: libraries/sql_query_form.lib.php:436
6598 msgid "View only"
6599 msgstr "Фақат кўриш"
6600
6601 #: libraries/sql_query_form.lib.php:484 prefs_manage.php:241
6602 msgid "Location of the text file"
6603 msgstr "Файлни танлаш"
6604
6605 #: libraries/sql_query_form.lib.php:496 tbl_change.php:925
6606 msgid "web server upload directory"
6607 msgstr "Юклаш каталогидан"
6608
6609 #: libraries/sqlparser.lib.php:136
6610 msgid ""
6611 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
6612 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
6613 msgstr ""
6614 "Эҳтимол, SQL сўровида хатолик мавжуд. Агар хато мавжуд бўлса, пастда MySQL "
6615 "сервер хатоликни кўрсатади ва ўша хабар муаммо ечимини топишга ёрдам беради."
6616
6617 #: libraries/sqlparser.lib.php:172
6618 msgid ""
6619 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
6620 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
6621 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
6622 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
6623 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
6624 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
6625 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
6626 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
6627 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
6628 msgstr ""
6629 "SQL ишида хатолик юз берди. Сўров тўғри тузилганлигига, унда хато ва "
6630 "ёпилмаган қавс(лар) ёки қўштирноқ(лар) йўқлигига ишонч ҳосил қилинг. "
6631 "Шунингдек, агар файл юкланган бўлса, унинг матнида қўштирноқ ичига олинмаган "
6632 "бинар (иккилик) маълумотлар бўлиши мумкин. Сўровни MySQL буйруқлар сатридан "
6633 "бажариб кўринг. Агар хато мавжуд бўлса, пастда MySQL сервер хатоликни "
6634 "кўрсатади ва ўша хабар муаммо ечимини топишга ёрдам беради. Агар муаммо ҳал "
6635 "бўлмаса, хатоликка олиб келаётган сўров қисмини аниқланг ва қуйида CUT "
6636 "секциясидаги маълумотлар билан қўшиб, хато тавсифларини ишлаб чиқарувчиларга "
6637 "юборинг:"
6638
6639 #: libraries/sqlparser.lib.php:174
6640 msgid "BEGIN CUT"
6641 msgstr "BEGIN CUT"
6642
6643 #: libraries/sqlparser.lib.php:176
6644 msgid "END CUT"
6645 msgstr "END CUT"
6646
6647 #: libraries/sqlparser.lib.php:178
6648 msgid "BEGIN RAW"
6649 msgstr "BEGIN RAW"
6650
6651 #: libraries/sqlparser.lib.php:182
6652 msgid "END RAW"
6653 msgstr "END RAW"
6654
6655 #: libraries/sqlparser.lib.php:343
6656 msgid "Unclosed quote"
6657 msgstr "Ёпилмаган қўштирноқ"
6658
6659 #: libraries/sqlparser.lib.php:494
6660 msgid "Invalid Identifer"
6661 msgstr "Нотўғри идентификатор"
6662
6663 #: libraries/sqlparser.lib.php:611
6664 msgid "Unknown Punctuation String"
6665 msgstr "Номаълум пунктуация"
6666
6667 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
6668 #, php-format
6669 msgid ""
6670 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
6671 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
6672 msgstr ""
6673 "SQL синтаксисини текшириб бўлмади. PHP учун зарур кенгайтмалар "
6674 "ўрнатилганлигини текширинг, батафсил маълумот учун %sдокументацияга%s қаранг."
6675
6676 #: libraries/tbl_links.inc.php:106 libraries/tbl_links.inc.php:107
6677 msgid "Table seems to be empty!"
6678 msgstr "Жадвал - бўш!"
6679
6680 #: libraries/tbl_links.inc.php:115
6681 #, php-format
6682 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
6683 msgstr "\"%s.%s\" жадвалини кузатиш фаоллаштирилди."
6684
6685 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6686 msgid "Length/Values"
6687 msgstr "Узунлик/қийматлар"
6688
6689 #: libraries/tbl_properties.inc.php:104
6690 #, fuzzy
6691 #| msgid ""
6692 #| "If field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6693 #| "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") "
6694 #| "or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
6695 #| "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6696 msgid ""
6697 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
6698 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
6699 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
6700 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6701 msgstr ""
6702 "\"enum\" ва \"set\" туридаги майдонлар тузганда, маълумотлар қуйидаги "
6703 "форматда бўлиши керак: \"a\",\"b\",\"c\"...<br />Тескари эгри чизиқ (\\) ва "
6704 "битталик қўштирноқ (\") белгилари олдидан тескари эгри чизиқ бўлиши керак, "
6705 "масалан: \"\\\\xyz\" ёки \"a\\\"b\"."
6706
6707 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
6708 msgid ""
6709 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
6710 "escaping or quotes, using this format: a"
6711 msgstr ""
6712 "\"Андозавий\" майдонлар қийматларида тескари эгри чизиқ ва қўштирноқларни "
6713 "ишлатманг."
6714
6715 #: libraries/tbl_properties.inc.php:135
6716 #, php-format
6717 msgid ""
6718 "For a list of available transformation options and their MIME type "
6719 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
6720 msgstr ""
6721 "Мавжуд MIME турлари ва ўгиришлар параметларини кўриш учун қуйидаги "
6722 "боғланишдан фойдаланинг: - \"%s\"ўзгариришлар тавсифи\"%s\""
6723
6724 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143
6725 msgid "Transformation options"
6726 msgstr "Ўгиришлар параметрлари"
6727
6728 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
6729 msgid ""
6730 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
6731 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
6732 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
6733 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6734 msgstr ""
6735 "Ўгиришлар парамерлари қийматлари қуйидаги форматда бўлиши шарт: \"a\", 100, "
6736 "\"b\", \"c\"...<br />Тескари эгри чизиқ (\\) ва битталик қўштирноқ (\") "
6737 "белгилари олдидан тескари эгри чизиқ бўлиши керак, масалан: \"\\\\xyz\" ёки "
6738 "\"a\\\"b\"."
6739
6740 #: libraries/tbl_properties.inc.php:371
6741 msgid "ENUM or SET data too long?"
6742 msgstr ""
6743
6744 #: libraries/tbl_properties.inc.php:373
6745 msgid "Get more editing space"
6746 msgstr ""
6747
6748 #: libraries/tbl_properties.inc.php:396
6749 #, fuzzy
6750 #| msgid "None"
6751 msgctxt "for default"
6752 msgid "None"
6753 msgstr "Йўқ"
6754
6755 #: libraries/tbl_properties.inc.php:397
6756 msgid "As defined:"
6757 msgstr "Қоидага кўра:"
6758
6759 #: libraries/tbl_properties.inc.php:583 transformation_overview.php:57
6760 #, php-format
6761 msgid ""
6762 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
6763 "author what %s does."
6764 msgstr ""
6765 "Ҳозирги ватқда тавсиф мавжуд эмас. <br /> Ишлатилаётган \"%s\" ўгиришлар "
6766 "намойиши функцияларининг иши яқин орада тавсифланади. "
6767
6768 #: libraries/tbl_properties.inc.php:729 server_engines.php:56
6769 #: tbl_operations.php:352
6770 msgid "Storage Engine"
6771 msgstr "Жадвал тури"
6772
6773 #: libraries/tbl_properties.inc.php:758
6774 msgid "PARTITION definition"
6775 msgstr "Бўлакларни (PARTITIONS) белгилаш"
6776
6777 #: libraries/tbl_properties.inc.php:783 tbl_structure.php:633
6778 #, fuzzy, php-format
6779 #| msgid "Add column(s)"
6780 msgid "Add %s column(s)"
6781 msgstr "Устун(лар) қўшиш"
6782
6783 #: libraries/tbl_properties.inc.php:787 tbl_structure.php:627
6784 #, fuzzy
6785 #| msgid "You have to add at least one field."
6786 msgid "You have to add at least one column."
6787 msgstr "Ҳеч бўлмаганда битта майдон киритиш шарт."
6788
6789 #: libraries/tbl_properties.inc.php:799
6790 #, fuzzy
6791 #| msgid ""
6792 #| "Please enter the values for transformation options using this format: "
6793 #| "'a', 100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
6794 #| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
6795 #| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6796 msgid ""
6797 "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash "
6798 "(\"\\\") or a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a "
6799 "backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
6800 msgstr ""
6801 "Ўгиришлар парамерлари қийматлари қуйидаги форматда бўлиши шарт: \"a\", 100, "
6802 "\"b\", \"c\"...<br />Тескари эгри чизиқ (\\) ва битталик қўштирноқ (\") "
6803 "белгилари олдидан тескари эгри чизиқ бўлиши керак, масалан: \"\\\\xyz\" ёки "
6804 "\"a\\\"b\"."
6805
6806 #: libraries/tbl_triggers.lib.php:28
6807 msgid "Event"
6808 msgstr "Ҳодиса"
6809
6810 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
6811 #, fuzzy
6812 #| msgid ""
6813 #| "Displays a link to download the binary data of the field. You can use the "
6814 #| "first option to specify the filename, or use the second option as the "
6815 #| "name of a field which contains the filename. If you use the second "
6816 #| "option, you need to set the first option to the empty string."
6817 msgid ""
6818 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
6819 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
6820 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
6821 "need to set the first option to the empty string."
6822 msgstr ""
6823 "Майдондаги бинар (иккилик) маълумотларни юклаб олишга боғ кўрсатиш. Биринчи "
6824 "параметр файл номини танлаш учун, иккинчи параметр эса файл номини ўз ичига "
6825 "олган майдон номи сифатида ишлатиш мумкин. Иккинчи параметр ишлатилганда, "
6826 "биринчисини бўш сатр сифатида белгилаш зарур."
6827
6828 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
6829 msgid ""
6830 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
6831 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
6832 msgstr ""
6833 "Маълумотларни ўн олтилик саноқ системасида кўрсатиш. Номажбурий биринчи "
6834 "параметр бўш жой қўйилиши керак бўлган интервални (асл қиймати ҳар икки "
6835 "яримбайтдан кейин) кўрсатиш учун ишлатилади."
6836
6837 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
6838 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
6839 msgid ""
6840 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
6841 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
6842 msgstr ""
6843 "Устига босилганда расмни каталаштириб кўриш мумкин бўлган кичрайтирилган "
6844 "пиктограммани кўрсатиш. Параметр сифатида расмнинг пикселларда берилган "
6845 "максимал бўйи ва энини белгилаш мумкин. Томонларнинг асл нисбати сақланади."
6846
6847 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
6848 msgid "Displays a link to download this image."
6849 msgstr "Расмни юклаб олиш учун боғ кўрсатиш"
6850
6851 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
6852 #, fuzzy
6853 #| msgid ""
6854 #| "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp field as "
6855 #| "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6856 #| "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6857 #| "different date/time format string. Third option determines whether you "
6858 #| "want to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for "
6859 #| "that. According to that, date format has different value - for \"local\" "
6860 #| "see the documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is "
6861 #| "done using gmdate() function."
6862 msgid ""
6863 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
6864 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
6865 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
6866 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
6867 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
6868 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
6869 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
6870 "gmdate() function."
6871 msgstr ""
6872 "TIME, TIMESTAMP, DATETIME туридаги майдонларни ёки UNIX форматидаги вақтни "
6873 "кўрсатиш. Биринчи параметр силжиш қўшади (соатларда, асл қиймати - 0). "
6874 "Иккинчи параметр сана/вақтнинг бошқача форматланишини белгилайди. Учинчи "
6875 "параметр локал (\"local\") ёки (\"utc\") бутунжаҳон вақт белгиланганлигини "
6876 "кўрсатади. Учинчи параметр белгиланганда, сана формати \"local\" қиймат учун "
6877 "\"strftime()\", \"utc\" қиймат учун \"gmdate()\" функцияга мос равишда "
6878 "ўрнатилиши керак."
6879
6880 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
6881 #, fuzzy
6882 #| msgid ""
6883 #| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data "
6884 #| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6885 #| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
6886 #| "have to manually edit the file libraries/transformations/"
6887 #| "text_plain__external.inc.php and list the tools you want to make "
6888 #| "available. The first option is then the number of the program you want to "
6889 #| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
6890 #| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
6891 #| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
6892 #| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
6893 msgid ""
6894 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
6895 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
6896 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
6897 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
6898 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
6899 "the number of the program you want to use and the second option is the "
6900 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
6901 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
6902 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
6903 "(Default 1)."
6904 msgstr ""
6905 "ФАҚАТ LINUX: Ташқи дастурни ишга туширади ёки унга майдон маълумотларини "
6906 "узатади. Асл қийматда бўлганда, \"Tidy\" (HTML кодни форматлаш) ишлатилади. "
6907 "Хавфсизлик юзасидан, \"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php"
6908 "\" файлига мавжуд дастурлар ҳақидаги маълумотларни қўлбола киритиб таҳрирлаш "
6909 "керак. Биринчи параметр ишлатилаётган дастур номери, иккинчи параметр эса "
6910 "дастур параметрларини белгилайди. Учинчи параметр 1 деб белгиланганда, "
6911 "маълумотлар \"htmlspecialchars()\" функцияси ёрдамида ўзгартирилади (асл "
6912 "қиймати: 1). Тўртинчи параметр 1 деб белгиланса, сатрдан-сатрга ўтиш "
6913 "белгиларига эътибор берилмайди ва барча маълумотлар бир сатрда чиқарилади "
6914 "(асл қиймати: 1)."
6915
6916 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
6917 #, fuzzy
6918 #| msgid ""
6919 #| "Displays the contents of the field as-is, without running it through "
6920 #| "htmlspecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
6921 msgid ""
6922 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
6923 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
6924 msgstr ""
6925 "Майдондаги маълумотларни асл ҳолича, яъни \"htmlspecialchars()\" функцияси "
6926 "ёрдамида ўзгартирилмасдан кўрсатади. Бу ҳолда майдон HTML кодни ўз ичига "
6927 "олган бўлиши мумкин."
6928
6929 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
6930 #, fuzzy
6931 #| msgid ""
6932 #| "Displays an image and a link; the field contains the filename. The first "
6933 #| "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6934 #| "third options are the width and the height in pixels."
6935 msgid ""
6936 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
6937 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
6938 "third options are the width and the height in pixels."
6939 msgstr ""
6940 "Расм ва боғни кўрсатади; майдон файл номини ўз ичига олади. Биринчи параметр "
6941 "- URL-префиксдир, масалан \"http://www.example.com/\". Иккинчи ва учинчи "
6942 "параметр - расмнинг пмкселларда берилган бўйи ва эни."
6943
6944 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
6945 #, fuzzy
6946 #| msgid ""
6947 #| "Displays a link; the field contains the filename. The first option is a "
6948 #| "URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
6949 #| "for the link."
6950 msgid ""
6951 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
6952 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
6953 "the link."
6954 msgstr ""
6955 "Боғни кўрсатади; майдон файл номини ўз ичига олади. Биринчи параметр - URL-"
6956 "префиксдир, масалан \"http://www.example.com/\". Иккинчи параметр - боғ "
6957 "сарлавҳаси."
6958
6959 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
6960 msgid ""
6961 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
6962 "standard dotted format."
6963 msgstr ""
6964
6965 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
6966 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
6967 msgstr ""
6968 "Матнни синтаксиси ранг билан белгиланган SQL сўров сифатида форматлайди"
6969
6970 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
6971 msgid ""
6972 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
6973 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
6974 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
6975 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
6976 "(Default: \"...\")."
6977 msgstr ""
6978 "Сатрнинг фақат бир қисмини кўрсатади. Биринчи параметр - кўрсатиладиган матн "
6979 "бошигача силжиш қиймати (асл қиймати: 0). Иккинчи параметр - қайтариладиган "
6980 "белгилар сони (асл қиймати: сатр охиригача). Учинчи параметр - мавжуд парча "
6981 "боши ва/ёки охирига қўшиладиган матн (асл қиймати: \"...\")."
6982
6983 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
6984 #, fuzzy
6985 #| msgid "Other core settings"
6986 msgid "Manage your settings"
6987 msgstr "Бошқа созланишлар"
6988
6989 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
6990 #, fuzzy
6991 #| msgid "Modifications have been saved"
6992 msgid "Configuration has been saved"
6993 msgstr "Ўзгариришлар сақланди"
6994
6995 #: libraries/user_preferences.inc.php:69
6996 #, php-format
6997 msgid ""
6998 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
6999 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
7000 msgstr ""
7001
7002 #: libraries/user_preferences.lib.php:141
7003 #, fuzzy
7004 #| msgid "Cannot load or save configuration"
7005 msgid "Could not save configuration"
7006 msgstr "Конфигурацияни юклаб ёки сақлаб бўлмади"
7007
7008 #: libraries/user_preferences.lib.php:309
7009 msgid ""
7010 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
7011 "import it for current session?"
7012 msgstr ""
7013
7014 #: libraries/zip_extension.lib.php:26
7015 msgid "No files found inside ZIP archive!"
7016 msgstr "ZIP-архив ичида файл мавжуд эмас!"
7017
7018 #: libraries/zip_extension.lib.php:49 libraries/zip_extension.lib.php:51
7019 #: libraries/zip_extension.lib.php:66
7020 msgid "Error in ZIP archive:"
7021 msgstr "Ушбу ZIP архивда хатолик:"
7022
7023 #: main.php:66
7024 #, fuzzy
7025 #| msgid "General relation features"
7026 msgid "General Settings"
7027 msgstr "Алоқаларнинг асосий имкониятлари"
7028
7029 #: main.php:97
7030 msgid "MySQL connection collation"
7031 msgstr "MySQL билан уланишни чоғиштириш"
7032
7033 #: main.php:112
7034 #, fuzzy
7035 #| msgid "Other core settings"
7036 msgid "Appearance Settings"
7037 msgstr "Бошқа созланишлар"
7038
7039 #: main.php:132
7040 msgid "Background color"
7041 msgstr ""
7042
7043 #: main.php:133
7044 msgid "Choose..."
7045 msgstr ""
7046
7047 #: main.php:150 prefs_manage.php:274
7048 #, fuzzy
7049 #| msgid "settings"
7050 msgid "More settings"
7051 msgstr "танловлар"
7052
7053 #: main.php:167
7054 msgid "Protocol version"
7055 msgstr "Протокол версияси"
7056
7057 #: main.php:169 server_privileges.php:1385 server_privileges.php:1532
7058 #: server_privileges.php:1646 server_privileges.php:2064
7059 #: server_processlist.php:53
7060 msgid "User"
7061 msgstr "Фойдаланувчи"
7062
7063 #: main.php:173
7064 msgid "MySQL charset"
7065 msgstr "MySQL-кодировка"
7066
7067 #: main.php:185
7068 msgid "Web server"
7069 msgstr "Веб сервер"
7070
7071 #: main.php:191
7072 msgid "MySQL client version"
7073 msgstr "MySQL-клиент версияси"
7074
7075 #: main.php:193
7076 msgid "PHP extension"
7077 msgstr "PHP кенгайтмаси"
7078
7079 #: main.php:199
7080 msgid "Show PHP information"
7081 msgstr "PHP ҳақида маълумотни кўрсатиш"
7082
7083 #: main.php:210
7084 msgid "Wiki"
7085 msgstr "Вики"
7086
7087 #: main.php:213
7088 msgid "Official Homepage"
7089 msgstr " phpMyAdmin расмий веб-саҳифаси"
7090
7091 #: main.php:220
7092 msgid "Mailing lists"
7093 msgstr ""
7094
7095 #: main.php:246
7096 msgid ""
7097 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
7098 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
7099 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
7100 "this security hole by setting a password for user 'root'."
7101 msgstr ""
7102 "phpMyAdmin конфигурацион файли MySQL нинг асл созланишини ўз ичига олади, "
7103 "унга кўра \"root\" суперфойдаланувчисига парол белгиланмаган. Бундай "
7104 "созланган MySQL сервери хавфсизлик жиҳатидан анча заиф ҳисобланади, шунинг "
7105 "учун \"root\" суперфойдаланувчисига парол ўрнатиш қатъиян тавсия этилади."
7106
7107 #: main.php:254
7108 msgid ""
7109 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
7110 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
7111 "corrupted!"
7112 msgstr ""
7113 "PHP конфигурацион файлида phpMyAdmin билан мос бўлмаган mbstring."
7114 "func_overload параметри ёқилган. Маълумот йўқолиши олдини олиш учун, ушбу "
7115 "параметр ўчирилиши керак!"
7116
7117 #: main.php:262
7118 msgid ""
7119 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
7120 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
7121 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
7122 msgstr ""
7123 "Кўп байтли кодировкалар билан ишлаганда PHP \"mbstring\" кенгайтмаси "
7124 "ўрнатилмаган бўлса, phpMyAdmin сатрларни тўғри бўла олмайди. Бу ўз навбатида "
7125 "маълумот йўқолишига олиб келиши мумкин. PHP \"mbstring\" кенгайтмасини "
7126 "ўрнатиш қатъий тавсия этилади."
7127
7128 #: main.php:270
7129 msgid ""
7130 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
7131 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
7132 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
7133 "sooner than configured in phpMyAdmin."
7134 msgstr ""
7135 "Сервердаги PHP конфигурациясида \"[a@http://php.net/manual/en/session."
7136 "configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a]\" "
7137 "параметрининг қиймати phpMyAdmin дастурининг \"cookie\" ҳақиқийлиги "
7138 "давомийлигидан кичикроқ, шунинг учун логин сессиянгиз phpMyAdmin дастурида "
7139 "конфигурация қилганингиздан тезроқ тугайди."
7140
7141 #: main.php:278
7142 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
7143 msgstr ""
7144 "cookie-аутентификация ишлатилганда, конфигурацион файлдаги $cfg"
7145 "[\"blowfish_secret\"] директиваси қийматини ўрнатиб парол белгилаш керак."
7146
7147 #: main.php:286
7148 msgid ""
7149 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
7150 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
7151 "has been configured."
7152 msgstr ""
7153 "phpMyAdmin ўрнатилиши вақтида фойдаланиладиган [code]\"config\"[/code] "
7154 "каталоги ҳалиям мавжуд. phpMyAdmin муваффақиятли ўрнатилгандан кейин, уни "
7155 "ўчириш тавсия этилади."
7156
7157 #: main.php:295
7158 #, php-format
7159 msgid ""
7160 "The additional features for working with linked tables have been "
7161 "deactivated. To find out why click %shere%s."
7162 msgstr ""
7163 "Алоқадор жадваллар билан ишлаш учун қўшимча имкониятлар мавжуд эмас. "
7164 "Сабабларини аниқлаш учун %sбу ерга%s босинг."
7165
7166 #: main.php:310
7167 msgid ""
7168 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
7169 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
7170 "automatically."
7171 msgstr ""
7172 "Браузерингизда Javascript ўчирилган ё ўрнатилмаган, phpMyAdmin дастурининг "
7173 "баъзи функциялари ишламайди. Масалан, навигация ойнаси автоматик тарзда "
7174 "янгиланиб турмайди."
7175
7176 #: main.php:325
7177 #, php-format
7178 msgid ""
7179 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
7180 "This may cause unpredictable behavior."
7181 msgstr ""
7182 "MySQL-клиент версияси (\"%s\") ўрнатилган MySQL-сервер  версияси(\"%s\")дан "
7183 "фарқ қилмоқда. Бу ҳолат нохуш оқибатларга олиб келиши мумкин."
7184
7185 #: main.php:337
7186 #, php-format
7187 msgid ""
7188 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
7189 "issues."
7190 msgstr ""
7191 "Сервер \"Suhosin\" ҳимоя тизимадан фойдаланмоқда. Юзага келган муаммолар "
7192 "ечими учун \"%s\"документация\"%s\" га қаранг."
7193
7194 #: navigation.php:60 navigation.php:61 navigation.php:64
7195 msgid "Reload navigation frame"
7196 msgstr "Навигация ойнасини қайта юклаш"
7197
7198 #: navigation.php:203 server_databases.php:382 server_synchronize.php:1189
7199 msgid "No databases"
7200 msgstr "Маълумотлар базаси мавжуд эмас"
7201
7202 #: navigation.php:292
7203 msgid "Filter"
7204 msgstr "Фильтр"
7205
7206 #: navigation.php:293 setup/frames/index.inc.php:219
7207 msgid "Clear"
7208 msgstr "Тозалаш"
7209
7210 #: navigation.php:324 navigation.php:325
7211 #, fuzzy
7212 #| msgid "Create table"
7213 msgctxt "short form"
7214 msgid "Create table"
7215 msgstr "Жадвал тузиш"
7216
7217 #: navigation.php:327 navigation.php:489
7218 msgid "Please select a database"
7219 msgstr "Маълумотлар базасини танланг"
7220
7221 #: pmd_general.php:63
7222 msgid "Show/Hide left menu"
7223 msgstr "Чап менюни кўрсатиш/яшириш"
7224
7225 #: pmd_general.php:67
7226 msgid "Save position"
7227 msgstr "Жадваллар жойлашишини сақлаш"
7228
7229 #: pmd_general.php:70 server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
7230 msgid "Create table"
7231 msgstr "Жадвал тузиш"
7232
7233 #: pmd_general.php:73 pmd_general.php:305
7234 msgid "Create relation"
7235 msgstr "Боғлиқлик ўрнатиш"
7236
7237 #: pmd_general.php:79
7238 msgid "Reload"
7239 msgstr "Қайта юклаш"
7240
7241 #: pmd_general.php:82
7242 msgid "Help"
7243 msgstr "Ёрдам"
7244
7245 #: pmd_general.php:86
7246 msgid "Angular links"
7247 msgstr "Бурчакли боғланишлар"
7248
7249 #: pmd_general.php:86
7250 msgid "Direct links"
7251 msgstr "Тўғридан-тўғри боғланишлар"
7252
7253 #: pmd_general.php:90
7254 msgid "Snap to grid"
7255 msgstr "Тўрга боғлаб қўйиш"
7256
7257 #: pmd_general.php:94
7258 msgid "Small/Big All"
7259 msgstr "Барча жадваллар кўрсатилишини Тахлаш/Тиклаш"
7260
7261 #: pmd_general.php:98
7262 msgid "Toggle small/big"
7263 msgstr "Тескари кўрсатиш"
7264
7265 #: pmd_general.php:103
7266 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
7267 msgstr "PDF-схемага/схемадан жадвал координаталарини импорт/экспорт қилиш"
7268
7269 #: pmd_general.php:107
7270 msgid "Move Menu"
7271 msgstr "Менюни кўчириш"
7272
7273 #: pmd_general.php:119
7274 msgid "Hide/Show all"
7275 msgstr "Барча жадвалларни яшириш/кўрсатиш"
7276
7277 #: pmd_general.php:123
7278 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
7279 msgstr "Алоқа мавжуд бўлмаган жадвалларни яшириш/кўрсатиш"
7280
7281 #: pmd_general.php:163
7282 msgid "Number of tables"
7283 msgstr "Жадваллар сони "
7284
7285 #: pmd_general.php:371
7286 msgid "Delete relation"
7287 msgstr "Боғлиқликни ўчириш"
7288
7289 #: pmd_help.php:26
7290 msgid "To select relation, click :"
7291 msgstr "Алоқани танлаш учун расмда кўрсатилганикаби уланиш нуқтасига босинг:"
7292
7293 #: pmd_help.php:28
7294 #, fuzzy
7295 #| msgid ""
7296 #| "The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display "
7297 #| "field, click the \"Choose field to display\" icon, then click on the "
7298 #| "appropriate field name."
7299 msgid ""
7300 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
7301 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
7302 "appropriate column name."
7303 msgstr ""
7304 "Кўрсатиладиган майдонлар пушти рангда берилади. Майдонни кўрсатиладиган "
7305 "қилиш учун \"Кўрсатиладиган майдонни танлаш\" бўлимидан мос майдонни танланг."
7306
7307 #: pmd_pdf.php:60
7308 msgid "Page has been created"
7309 msgstr "Саҳифа тузилди"
7310
7311 #: pmd_pdf.php:62
7312 msgid "Page creation failed"
7313 msgstr "Саҳифа тузиб бўлмади"
7314
7315 #: pmd_pdf.php:82
7316 msgid "Export/Import to scale"
7317 msgstr "Масштаб"
7318
7319 #: pmd_pdf.php:86
7320 msgid "recommended"
7321 msgstr "тавсия этилган"
7322
7323 #: pmd_pdf.php:91
7324 msgid "to/from page"
7325 msgstr "Саҳифа"
7326
7327 #: prefs_forms.php:78
7328 #, fuzzy
7329 #| msgid "Submitted form contains errors"
7330 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
7331 msgstr "Берилган формада хатолар мавжуд"
7332
7333 #: prefs_manage.php:80
7334 #, fuzzy
7335 #| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
7336 msgid "Could not import configuration"
7337 msgstr " \"%1$s\" файлидан андоза конфигурацияни юклаб бўлмади."
7338
7339 #: prefs_manage.php:112
7340 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
7341 msgstr ""
7342
7343 #: prefs_manage.php:128
7344 msgid "Do you want to import remaining settings?"
7345 msgstr ""
7346
7347 #: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
7348 msgid "Saved on: @DATE@"
7349 msgstr ""
7350
7351 #: prefs_manage.php:239
7352 #, fuzzy
7353 #| msgid "Import files"
7354 msgid "Import from file"
7355 msgstr "Файлларни импорт қилиш"
7356
7357 #: prefs_manage.php:245
7358 msgid "Import from browser's storage"
7359 msgstr ""
7360
7361 #: prefs_manage.php:248
7362 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
7363 msgstr ""
7364
7365 #: prefs_manage.php:254
7366 #, fuzzy
7367 #| msgid "Other core settings"
7368 msgid "You have no saved settings!"
7369 msgstr "Бошқа созланишлар"
7370
7371 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
7372 msgid "This feature is not supported by your web browser"
7373 msgstr ""
7374
7375 #: prefs_manage.php:263
7376 #, fuzzy
7377 #| msgid "Server configuration"
7378 msgid "Merge with current configuration"
7379 msgstr "Сервер конфигурацияси"
7380
7381 #: prefs_manage.php:277
7382 #, php-format
7383 msgid ""
7384 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
7385 "script%s."
7386 msgstr ""
7387
7388 #: prefs_manage.php:302
7389 msgid "Save to browser's storage"
7390 msgstr ""
7391
7392 #: prefs_manage.php:306
7393 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
7394 msgstr ""
7395
7396 #: prefs_manage.php:308
7397 msgid "Existing settings will be overwritten!"
7398 msgstr ""
7399
7400 #: prefs_manage.php:323
7401 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
7402 msgstr ""
7403
7404 #: querywindow.php:93
7405 msgid "Import files"
7406 msgstr "Файлларни импорт қилиш"
7407
7408 #: querywindow.php:104
7409 msgid "All"
7410 msgstr "Барча"
7411
7412 #: schema_edit.php:46 schema_edit.php:52 schema_edit.php:58 schema_edit.php:63
7413 #, php-format
7414 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
7415 msgstr " <b>\"%s\"</b> жадвали топилмади ёки <b>\"%s\"</b>да ўрнатилмаган"
7416
7417 #: schema_export.php:46
7418 #, fuzzy
7419 #| msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
7420 msgid "File doesn't exist"
7421 msgstr "\"%s\" жадвали мавжуд эмас!"
7422
7423 #: server_binlog.php:106
7424 msgid "Select binary log to view"
7425 msgstr "Кўриш учун бинар журнални танланг"
7426
7427 #: server_binlog.php:122
7428 msgid "Files"
7429 msgstr "Файллар сони "
7430
7431 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:172 server_processlist.php:48
7432 #: server_processlist.php:50
7433 msgid "Truncate Shown Queries"
7434 msgstr "Сўровларни қисқартириб кўрсатиш"
7435
7436 #: server_binlog.php:178 server_binlog.php:181 server_processlist.php:48
7437 #: server_processlist.php:50
7438 msgid "Show Full Queries"
7439 msgstr "Сўровларнинг кенгайтирилган кўриниши"
7440
7441 #: server_binlog.php:201
7442 msgid "Log name"
7443 msgstr "Журнал файли"
7444
7445 #: server_binlog.php:202
7446 msgid "Position"
7447 msgstr "Позиция"
7448
7449 #: server_binlog.php:203
7450 msgid "Event type"
7451 msgstr "Ҳодиса тури"
7452
7453 #: server_binlog.php:205
7454 msgid "Original position"
7455 msgstr "Асл позиция"
7456
7457 #: server_binlog.php:206
7458 msgid "Information"
7459 msgstr "Маълумот"
7460
7461 #: server_collations.php:39
7462 msgid "Character Sets and Collations"
7463 msgstr "Кодировкалар ва таққослашлар"
7464
7465 #: server_databases.php:63
7466 msgid "No databases selected."
7467 msgstr "Биронта ҳам маълумотлар базаси танланмаган."
7468
7469 #: server_databases.php:74
7470 #, php-format
7471 msgid "%s databases have been dropped successfully."
7472 msgstr "\"%s\" маълумотлар базаси муваффақиятли ўчирилди."
7473
7474 #: server_databases.php:99
7475 msgid "Databases statistics"
7476 msgstr "Маълумотлар базаси статискаси"
7477
7478 #: server_databases.php:206 server_replication.php:179
7479 #: server_replication.php:207
7480 msgid "Master replication"
7481 msgstr "Бош сервер репликацияси"
7482
7483 #: server_databases.php:208 server_replication.php:246
7484 msgid "Slave replication"
7485 msgstr "Тобе сервер репликацияси"
7486
7487 #: server_databases.php:241
7488 #, fuzzy
7489 #| msgid "Go to database"
7490 msgid "Jump to database"
7491 msgstr "Ушбу базага ўтиш"
7492
7493 #: server_databases.php:278
7494 #, fuzzy
7495 #| msgid "Master replication"
7496 msgid "Not replicated"
7497 msgstr "Бош сервер репликацияси"
7498
7499 #: server_databases.php:284
7500 #, fuzzy
7501 #| msgid "Replication"
7502 msgid "Replicated"
7503 msgstr "Репликация (захира нусха кўчириш)"
7504
7505 #: server_databases.php:300
7506 #, php-format
7507 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
7508 msgstr "\"%s\" маълумотлар базасининг привилегияларни текшириш"
7509
7510 #: server_databases.php:304 server_databases.php:305
7511 msgid "Check Privileges"
7512 msgstr "Привилегияларни текшириш"
7513
7514 #: server_databases.php:369 server_databases.php:370
7515 msgid "Enable Statistics"
7516 msgstr "Статискани ёқиш"
7517
7518 #: server_databases.php:373 server_databases.php:374
7519 msgid "Disable Statistics"
7520 msgstr "Статискани ўчириш"
7521
7522 #: server_databases.php:377
7523 msgid ""
7524 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
7525 "between the web server and the MySQL server."
7526 msgstr ""
7527 "ИЗОҲ: Статискани ёқиш веб-сервер ва MySQL сервери ўртасида катта траффикка "
7528 "сабаб бўлиши мумкин."
7529
7530 #: server_engines.php:47
7531 msgid "Storage Engines"
7532 msgstr "Жадвал турлари"
7533
7534 #: server_export.php:20
7535 msgid "View dump (schema) of databases"
7536 msgstr "Маълумотлар базалари дампини (схемасини) намойиш этиш"
7537
7538 #: server_privileges.php:23 server_privileges.php:265
7539 msgid "Includes all privileges except GRANT."
7540 msgstr "GRANT дан ташқари барча привилегияларни ўз ичига олади"
7541
7542 #: server_privileges.php:24 server_privileges.php:191
7543 #: server_privileges.php:514
7544 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
7545 msgstr "Мавжуд жадвалларнинг тузилишини ўзгартиришга рухсат беради"
7546
7547 #: server_privileges.php:25 server_privileges.php:207
7548 #: server_privileges.php:520
7549 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
7550 msgstr "Сақланадиган муолажаларни ўзгартириш ва ўчиришга рухсат беради"
7551
7552 #: server_privileges.php:26 server_privileges.php:183
7553 #: server_privileges.php:513
7554 msgid "Allows creating new databases and tables."
7555 msgstr "Янги маълумотлар базалари ва жадваллар тузишга рухсат беради"
7556
7557 #: server_privileges.php:27 server_privileges.php:206
7558 #: server_privileges.php:519
7559 msgid "Allows creating stored routines."
7560 msgstr "Сақланадиган муолажалар тузишга рухсат беради"
7561
7562 #: server_privileges.php:28 server_privileges.php:513
7563 msgid "Allows creating new tables."
7564 msgstr "Янги жадваллар тузишга рухсат беради"
7565
7566 #: server_privileges.php:29 server_privileges.php:194
7567 #: server_privileges.php:517
7568 msgid "Allows creating temporary tables."
7569 msgstr "Вақтинчалик жадваллар тузишга рухсат беради"
7570
7571 #: server_privileges.php:30 server_privileges.php:208
7572 #: server_privileges.php:553
7573 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
7574 msgstr "Фойдаланувчилар ҳисобини қўшиш, ўчириш ва ўзгартиришга рухсат беради"
7575
7576 #: server_privileges.php:31 server_privileges.php:198
7577 #: server_privileges.php:202 server_privileges.php:525
7578 #: server_privileges.php:529
7579 msgid "Allows creating new views."
7580 msgstr "Янги намойишлар тузиш(CREATE VIEW)га рухсат беради"
7581
7582 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:182
7583 #: server_privileges.php:505
7584 msgid "Allows deleting data."
7585 msgstr "Маълумотларни ўчиришга рухсат беради"
7586
7587 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:184
7588 #: server_privileges.php:516
7589 msgid "Allows dropping databases and tables."
7590 msgstr "Маълумотлар базаларини ва жадвалларни ўчиришга рухсат беради"
7591
7592 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:516
7593 msgid "Allows dropping tables."
7594 msgstr "Жадвалларни ўчиришга рухъсат беради"
7595
7596 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:199
7597 #: server_privileges.php:533
7598 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
7599 msgstr "Кечиктирилган ҳодисаларни созлашга рухсат беради"
7600
7601 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:209
7602 #: server_privileges.php:521
7603 msgid "Allows executing stored routines."
7604 msgstr "Сақланадиган муолажаларни бажаришга рухсат беради"
7605
7606 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:188
7607 #: server_privileges.php:508
7608 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
7609 msgstr "Маълумотларни файлдан импорт ва файлга экспорт қилишга рухсат беради"
7610
7611 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:539
7612 msgid ""
7613 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
7614 msgstr ""
7615 "Фойдаланувчиларни қўшиш ва привилегиялар жадвалини қайта юкламасдан "
7616 "привилегиялар қўшишга рухсат беради"
7617
7618 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:190
7619 #: server_privileges.php:515
7620 msgid "Allows creating and dropping indexes."
7621 msgstr "Индекслар қўшиш ва уларни ўчиришга рухсат беради"
7622
7623 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:180
7624 #: server_privileges.php:441 server_privileges.php:503
7625 msgid "Allows inserting and replacing data."
7626 msgstr "Маълумот қўйиш ва ўзгартиришга рухсат беради"
7627
7628 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:195
7629 #: server_privileges.php:548
7630 msgid "Allows locking tables for the current thread."
7631 msgstr "Жорий оқим учун жадвални блокировку қилишга рухсат беради"
7632
7633 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:645
7634 #: server_privileges.php:647
7635 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
7636 msgstr ""
7637 "Фойдаланувчи бир соат давомида ўрнатиши мумкин бўлган янги уланишлар сони"
7638
7639 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:633
7640 #: server_privileges.php:635
7641 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
7642 msgstr "Фойдаланувчи бир соат давомида юбориши мумкин бўлган сўровлар сони"
7643
7644 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:639
7645 #: server_privileges.php:641
7646 msgid ""
7647 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
7648 "execute per hour."
7649 msgstr ""
7650 "Фойдаланувчи бир соат давомида бажариши мумкин бўлган бирон-бир жадвал ёки "
7651 "маълумотлар базасини ўзгартирадиган буйруқлар сони"
7652
7653 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:651
7654 #: server_privileges.php:653
7655 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
7656 msgstr ""
7657 "Бир фойдаланувчи томонидан бир вақтнинг ўзида ўрнатиши мумкин бўлган "
7658 "уланишлар сони"
7659
7660 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:187
7661 #: server_privileges.php:543
7662 msgid "Allows viewing processes of all users"
7663 msgstr "Барча фойдаланувчиларнинг жараёнларини кўришга рухсат беради"
7664
7665 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:189
7666 #: server_privileges.php:447 server_privileges.php:549
7667 msgid "Has no effect in this MySQL version."
7668 msgstr "MySQL-сервернинг ушбу версияда бундай хусусият мавжуд эмас!"
7669
7670 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:185
7671 #: server_privileges.php:544
7672 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
7673 msgstr ""
7674 "Сервер созланишларини қайта юклашга ва унинг кешларини тозалашга рухсат "
7675 "беради"
7676
7677 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:197
7678 #: server_privileges.php:551
7679 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
7680 msgstr ""
7681 "Бош ва тобе серверларнинг жойлашиши ҳақидаги маълумотни талаб қилишга рухсат "
7682 "беради"
7683
7684 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:196
7685 #: server_privileges.php:552
7686 msgid "Needed for the replication slaves."
7687 msgstr "Репликация (захира нусха кўчириш) вақтида тобе серверлар учун керак"
7688
7689 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:179
7690 #: server_privileges.php:438 server_privileges.php:502
7691 msgid "Allows reading data."
7692 msgstr "Маълумотларни чақиришга рухсат беради"
7693
7694 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:192
7695 #: server_privileges.php:546
7696 msgid "Gives access to the complete list of databases."
7697 msgstr "Маълумотлар базаларининг тўлиқ рўйхатига рухсат беради"
7698
7699 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:203
7700 #: server_privileges.php:205 server_privileges.php:518
7701 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
7702 msgstr "Намойиш тузадиган сўров(SHOW CREATE VIEW)ни бажаришга рухсат беради"
7703
7704 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:186
7705 #: server_privileges.php:545
7706 msgid "Allows shutting down the server."
7707 msgstr "Сервер ишини якунлашга рухсат беради"
7708
7709 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:193
7710 #: server_privileges.php:542
7711 msgid ""
7712 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
7713 "required for most administrative operations like setting global variables or "
7714 "killing threads of other users."
7715 msgstr ""
7716 "Уланишлар максимал қийматга етганда ҳам уланиш ўрнатишга  рухсат беради. "
7717 "(Кўпгина административ вазифаларни бажариш учун керак, масалан, глобал "
7718 "ўзгарувчилар ўрнатиш ёки бошқа фойдаланувчи жараёнини ўчириш)"
7719
7720 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:200
7721 #: server_privileges.php:534
7722 msgid "Allows creating and dropping triggers"
7723 msgstr ""
7724 "Триггерлар (маълум шартлар бажарилганда автоматик ишга тушадиган жараёнлар) "
7725 "тузиш ва уларни ўчиришга рухсат беради"
7726
7727 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:181
7728 #: server_privileges.php:444 server_privileges.php:504
7729 msgid "Allows changing data."
7730 msgstr "Маълумотларни ўзгартиришга рухсат беради"
7731
7732 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:259
7733 msgid "No privileges."
7734 msgstr "Привилегиялар йўқ"
7735
7736 #: server_privileges.php:301 server_privileges.php:302
7737 #, fuzzy
7738 #| msgid "None"
7739 msgctxt "None privileges"
7740 msgid "None"
7741 msgstr "Йўқ"
7742
7743 #: server_privileges.php:430 server_privileges.php:565
7744 #: server_privileges.php:1714 server_privileges.php:1720
7745 msgid "Table-specific privileges"
7746 msgstr "Жадвал даражасижаги привилегиялар"
7747
7748 #: server_privileges.php:431 server_privileges.php:573
7749 #: server_privileges.php:1536
7750 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
7751 msgstr "ИЗОҲ: MySQL привилегиялари турлари инглиз тилида кўрсатилади."
7752
7753 #: server_privileges.php:562 server_privileges.php:1535
7754 msgid "Global privileges"
7755 msgstr "Глобал привилегиялар"
7756
7757 #: server_privileges.php:564 server_privileges.php:1714
7758 msgid "Database-specific privileges"
7759 msgstr "Маълумотлар базаси привилегиялари"
7760
7761 #: server_privileges.php:609
7762 msgid "Administration"
7763 msgstr "Администрация"
7764
7765 #: server_privileges.php:629
7766 msgid "Resource limits"
7767 msgstr "Ресурслардан фойдаланишни чеклаш"
7768
7769 #: server_privileges.php:630
7770 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
7771 msgstr ""
7772 "ИЗОҲ: параметр қийматларини 0 (нол) деб белгилаш мавжуд чеклашларни бекор "
7773 "қилади."
7774
7775 #: server_privileges.php:707
7776 msgid "Login Information"
7777 msgstr "Фойдаланувчи ҳисоби ҳақида маълумот"
7778
7779 #: server_privileges.php:801
7780 msgid "Do not change the password"
7781 msgstr "Паролни ўзгартирмаслик"
7782
7783 #: server_privileges.php:834 server_privileges.php:2201
7784 #, fuzzy
7785 #| msgid "No user(s) found."
7786 msgid "No user found."
7787 msgstr "Биронта ҳам фойдаланувчи топилмади."
7788
7789 #: server_privileges.php:878
7790 #, php-format
7791 msgid "The user %s already exists!"
7792 msgstr " \"%s\" номли фойдаланувчи мавжуд!"
7793
7794 #: server_privileges.php:961
7795 msgid "You have added a new user."
7796 msgstr "Сиз янги фойдаланувчи қўшдингиз."
7797
7798 #: server_privileges.php:1184
7799 #, php-format
7800 msgid "You have updated the privileges for %s."
7801 msgstr " \"%s\" учун привилегиялар ўзгартирилди."
7802
7803 #: server_privileges.php:1208
7804 #, php-format
7805 msgid "You have revoked the privileges for %s"
7806 msgstr " \"%s\" фойдаланувчининг привилегиялари бекор қилинди."
7807
7808 #: server_privileges.php:1244
7809 #, php-format
7810 msgid "The password for %s was changed successfully."
7811 msgstr "\"%s\" фойдаланувчининг пароли муваффақиятли ўзгартирилди."
7812
7813 #: server_privileges.php:1264
7814 #, php-format
7815 msgid "Deleting %s"
7816 msgstr "\"%s\" ўчирилмоқда"
7817
7818 #: server_privileges.php:1275
7819 msgid "No users selected for deleting!"
7820 msgstr "Ўчириш лозим бўлган фойдаланувчилар танланмаган!"
7821
7822 #: server_privileges.php:1278
7823 msgid "Reloading the privileges"
7824 msgstr "Привилегиялар қайта юкланмоқда"
7825
7826 #: server_privileges.php:1296
7827 msgid "The selected users have been deleted successfully."
7828 msgstr "Белгиланган фойдаланувчилар муваффақиятли ўчирилди."
7829
7830 #: server_privileges.php:1331
7831 msgid "The privileges were reloaded successfully."
7832 msgstr "Привилегиялар муваффақиятли қайта юкланди."
7833
7834 #: server_privileges.php:1359 server_privileges.php:1645
7835 msgid "Edit Privileges"
7836 msgstr "Привилегияларни таҳрирлаш"
7837
7838 #: server_privileges.php:1368
7839 msgid "Revoke"
7840 msgstr "Бекор қилиш"
7841
7842 #: server_privileges.php:1400
7843 msgid "User overview"
7844 msgstr "Фойдаланувчилар ҳисобини кўриб чиқиш"
7845
7846 #: server_privileges.php:1537 server_privileges.php:1719
7847 #: server_privileges.php:2068
7848 msgid "Grant"
7849 msgstr "GRANT"
7850
7851 #: server_privileges.php:1556 server_privileges.php:2158
7852 msgid "Any"
7853 msgstr "Ҳар қайси"
7854
7855 #: server_privileges.php:1605 server_privileges.php:1629
7856 #: server_privileges.php:2023 server_privileges.php:2212
7857 msgid "Add a new User"
7858 msgstr "Янги фойдаланувчи қўшиш"
7859
7860 #: server_privileges.php:1610
7861 msgid "Remove selected users"
7862 msgstr "Белгиланган фойдаланувчиларни ўчириш"
7863
7864 #: server_privileges.php:1613
7865 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
7866 msgstr ""
7867 "Фойдаланувчиларнинг барча фаол привилегияларини бекор қилиш, сўнг уларни "
7868 "ўчириш."
7869
7870 #: server_privileges.php:1614 server_privileges.php:1615
7871 #: server_privileges.php:1616
7872 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
7873 msgstr "Фойдаланувчилар номлари билан аталган маълумотлар базаларини ўчириш."
7874
7875 #: server_privileges.php:1632
7876 #, php-format
7877 msgid ""
7878 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
7879 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
7880 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should "
7881 "%sreload the privileges%s before you continue."
7882 msgstr ""
7883 "ИЗОҲ: phpMyAdmin фойдаланувчилар привилегиялари ҳақидаги маълумотларни "
7884 "тўғридан-тўғри MySQL привилегиялари жадвалидан олади. Ушбу жадвалдаги "
7885 "маълумотлар сервер томонидан ишлатилаётган привилегиялардан фарқ қилиши "
7886 "мумкин. Бу ҳолда %sпривилегияларни қайта юклаш%s керак."
7887
7888 #: server_privileges.php:1680
7889 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
7890 msgstr "Белгиланган фойдаланувчи привилегиялар жадвалида топилмади."
7891
7892 #: server_privileges.php:1720
7893 msgid "Column-specific privileges"
7894 msgstr "Майдон привилегиялари"
7895
7896 #: server_privileges.php:1921
7897 msgid "Add privileges on the following database"
7898 msgstr "Қуйидаги маълумотлар омборига привилегия қўшиш"
7899
7900 #: server_privileges.php:1939
7901 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
7902 msgstr ""
7903 "Маълумотлар базалари номларида пастки чизиқ (_) ва фоиз (%) белгилари "
7904 "ишлатилганда улар олдига тескари эгри чизиқ (\\) қўйиш керак."
7905
7906 #: server_privileges.php:1942
7907 msgid "Add privileges on the following table"
7908 msgstr "Қуйидаги жадвалга привилегия қўшиш"
7909
7910 #: server_privileges.php:1999
7911 msgid "Change Login Information / Copy User"
7912 msgstr "Фойдаланувчининг логинини ўзгартириш / Фойдаланувчидан нусха олиш"
7913
7914 #: server_privileges.php:2002
7915 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
7916 msgstr "Худди шундай привилегияли янги фойдаланувчи киритиш..."
7917
7918 #: server_privileges.php:2004
7919 msgid "... keep the old one."
7920 msgstr " ва эскисини сақлаш."
7921
7922 #: server_privileges.php:2005
7923 msgid " ... delete the old one from the user tables."
7924 msgstr " ва фойдаланувчилар жадвалидан эскисини ўчириш."
7925
7926 #: server_privileges.php:2006
7927 msgid ""
7928 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
7929 msgstr ", эскисининг барча фаол привилегияларини бекор қилиб ўчириш."
7930
7931 #: server_privileges.php:2007
7932 msgid ""
7933 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
7934 "afterwards."
7935 msgstr ""
7936 ", фойдаланувчилар жадвалидан эскисини ўчириб привилегияларни қайта юклаш."
7937
7938 #: server_privileges.php:2029
7939 msgid "Database for user"
7940 msgstr "Фойдаланувчи учун маълумотлар базаси"
7941
7942 #: server_privileges.php:2033
7943 #, fuzzy
7944 #| msgid "None"
7945 msgctxt "Create none database for user"
7946 msgid "None"
7947 msgstr "Йўқ"
7948
7949 #: server_privileges.php:2034
7950 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
7951 msgstr ""
7952 "Фойдаланувчи номи билан аталган маълумотлар базаси тузиш ва унга тўлиқ "
7953 "привилегияларни бериш."
7954
7955 #: server_privileges.php:2035
7956 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
7957 msgstr ""
7958 "(фойдаланувчи\\_%) шаблонига тўғри келадиган барча маълумотлар базаларига "
7959 "тўлиқ привилегияларни бериш."
7960
7961 #: server_privileges.php:2038
7962 #, php-format
7963 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
7964 msgstr "\"%s\"&quot маълумотлар базасига барча привилегияларни бериш;"
7965
7966 #: server_privileges.php:2061
7967 #, php-format
7968 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
7969 msgstr "\"%s\"га рухсати бўлган фойдаланувчилар"
7970
7971 #: server_privileges.php:2169
7972 msgid "global"
7973 msgstr "Глобал"
7974
7975 #: server_privileges.php:2171
7976 msgid "database-specific"
7977 msgstr "Маълумотлар базаси даражасида"
7978
7979 #: server_privileges.php:2173
7980 msgid "wildcard"
7981 msgstr "Гуруҳлаш белгиси"
7982
7983 #: server_processlist.php:21
7984 #, php-format
7985 msgid "Thread %s was successfully killed."
7986 msgstr " \"%s\" жараёни муваффақиятли якунланди."
7987
7988 #: server_processlist.php:23
7989 #, php-format
7990 msgid ""
7991 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
7992 msgstr "phpMyAdmin \"%s\" оқим ишини тугута олмади. Эҳтимол, у аллақачон ёпиқ."
7993
7994 #: server_processlist.php:52
7995 msgid "ID"
7996 msgstr "ID"
7997
7998 #: server_replication.php:49
7999 msgid "Unknown error"
8000 msgstr "Номаълум хатолик"
8001
8002 #: server_replication.php:56
8003 #, php-format
8004 msgid "Unable to connect to master %s."
8005 msgstr "%s бош серверига уланиб бўлмади."
8006
8007 #: server_replication.php:63
8008 msgid ""
8009 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
8010 msgstr ""
8011 "Бош сервер позициясини ўқиб бўлмади. Сервердаги привилегиларда муаммо бўлиши "
8012 "мумкин."
8013
8014 #: server_replication.php:69
8015 msgid "Unable to change master"
8016 msgstr "Бош серверни ўзгартириб бўлмади"
8017
8018 #: server_replication.php:72
8019 #, php-format
8020 msgid "Master server changed succesfully to %s"
8021 msgstr "Бош репликация сервери қуйидагига ўзгартирилди: %s"
8022
8023 #: server_replication.php:180
8024 msgid "This server is configured as master in a replication process."
8025 msgstr "Ушбу сервер репликация жараёнида \"бош\" деб конфигурация қилинган."
8026
8027 #: server_replication.php:182 server_status.php:398
8028 msgid "Show master status"
8029 msgstr "Уланган бош серверларни кўрсатиш"
8030
8031 #: server_replication.php:185
8032 msgid "Show connected slaves"
8033 msgstr "Уланган тобе серверларни кўрсатиш"
8034
8035 #: server_replication.php:208
8036 #, php-format
8037 msgid ""
8038 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
8039 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8040 msgstr ""
8041 "Ушбу сервер репликация жараёнида \"бош сервер\" деб конфигурация қилинмаган. "
8042 "Сиз уни <a href=\"%s\">конфигурация</a> қилмоқчимисиз?"
8043
8044 #: server_replication.php:215
8045 msgid "Master configuration"
8046 msgstr "Бош сервер конфигурацияси"
8047
8048 #: server_replication.php:216
8049 msgid ""
8050 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
8051 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
8052 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
8053 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
8054 "replicated. Please select the mode:"
8055 msgstr ""
8056 "Ушбу сервер репликация жараёнида \"бош сервер\" деб конфигурация қилинмаган. "
8057 "Сиз барча базаларни репликация қилиш ва баъзиларига эътибор бермаслик "
8058 "(аксарият базаларни репликация қилишда фойдали) ёки барча базаларга эътибор "
8059 "бермаслик ва баъзиларини репликация қилишни (бир нечта базаларнигина "
8060 "репликация қилишда фойдали) танлашингиз мумкин. Репликация усулини танланг:"
8061
8062 #: server_replication.php:219
8063 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
8064 msgstr "Барча базаларни репликация қилиш; Қуйидагилардан ташқари:"
8065
8066 #: server_replication.php:220
8067 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
8068 msgstr "Барча базаларга эътибор бермаслик; Қуйидагилардан ташқари:"
8069
8070 #: server_replication.php:223
8071 msgid "Please select databases:"
8072 msgstr "Базаларни танланг:"
8073
8074 #: server_replication.php:226
8075 msgid ""
8076 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
8077 "and please restart the MySQL server afterwards."
8078 msgstr ""
8079 "Энди қуйидаги қаторларни \"my.cnf\" файлининг охирига қўшинг ва MySQL "
8080 "серверини қайта юкланг."
8081
8082 #: server_replication.php:228
8083 msgid ""
8084 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
8085 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
8086 "master"
8087 msgstr ""
8088 "MySQL серверини қайта юклаганингиздан сўнг, \"ОК\" тугмасини босинг. Сўнг, "
8089 "ушбу сервер \"бош сервер\" деб конфигурация қилинганлиги ҳақидаги маълумотни "
8090 "кўришингиз керак."
8091
8092 #: server_replication.php:291
8093 msgid "Slave SQL Thread not running!"
8094 msgstr "Тобе SQL Оқими ишламаяпти!"
8095
8096 #: server_replication.php:294
8097 msgid "Slave IO Thread not running!"
8098 msgstr "Тобе кириш/чиқиш оқими ишламаяпти!"
8099
8100 #: server_replication.php:303
8101 msgid ""
8102 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
8103 msgstr ""
8104 "Ушбу сервер репликация жараёнида \"тобе сервер\" деб конфигурация қилинган. "
8105 "Қуйидаги амаллардан бирини танланг:"
8106
8107 #: server_replication.php:306
8108 msgid "See slave status table"
8109 msgstr "Тобе сервер статуси жадвалини кўриш"
8110
8111 #: server_replication.php:309
8112 msgid "Synchronize databases with master"
8113 msgstr "Базаларни бош сервер билан синхронизация қилиш"
8114
8115 #: server_replication.php:320
8116 msgid "Control slave:"
8117 msgstr "Тобе серверни назорат қилиш:"
8118
8119 #: server_replication.php:323
8120 msgid "Full start"
8121 msgstr "Барчасини бошлаш"
8122
8123 #: server_replication.php:323
8124 msgid "Full stop"
8125 msgstr "Барчасини тўхтатиш"
8126
8127 #: server_replication.php:324
8128 msgid "Reset slave"
8129 msgstr "Тобе серверни тиклаш"
8130
8131 #: server_replication.php:325
8132 #, php-format
8133 msgid "SQL Thread %s only"
8134 msgstr "Фақат %s SQL кириш/чиқиш оқимини"
8135
8136 #: server_replication.php:325 server_replication.php:326
8137 msgid "Start"
8138 msgstr "Бошлаш"
8139
8140 #: server_replication.php:325 server_replication.php:326
8141 msgid "Stop"
8142 msgstr "Тўхтатиш"
8143
8144 #: server_replication.php:326
8145 #, php-format
8146 msgid "IO Thread %s only"
8147 msgstr "Фақат %s қириш/чиқиш оқимини"
8148
8149 #: server_replication.php:330
8150 msgid "Error management:"
8151 msgstr "Хатоликларни бошқариш:"
8152
8153 #: server_replication.php:332
8154 #, fuzzy
8155 #| msgid "Skipping error(s) might lead into unsynchronized master and slave!"
8156 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
8157 msgstr ""
8158 "Хатолик(лар)ни ташлаб кетиш бош ва тобе серверларнинг тўла синхронизация "
8159 "қилинмаганлигига олиб келиши мумкин!"
8160
8161 #: server_replication.php:334
8162 msgid "Skip current error"
8163 msgstr "Жорий хатоликларни ташлаб кетиш"
8164
8165 #: server_replication.php:335
8166 msgid "Skip next"
8167 msgstr "Кейингисини ташлаб кетиш"
8168
8169 #: server_replication.php:338
8170 msgid "errors."
8171 msgstr " хатоликлар."
8172
8173 #: server_replication.php:353
8174 #, php-format
8175 msgid ""
8176 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
8177 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8178 msgstr ""
8179 "Ушбу сервер репликация жараёнида \"тобе сервер\" деб конфигурация "
8180 "қилинмаган. Сиз уни <a href=\"%s\">конфигурация</a> қилмоқчимисиз?"
8181
8182 #: server_status.php:46
8183 msgid ""
8184 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
8185 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
8186 "statements from the transaction."
8187 msgstr ""
8188 "Бинар журнали кешини ишлатиб, \"binlog_cache_size\" қийматидан ошиб, ўз "
8189 "ичига олган SQL-жумлалари вақтинчалик файлга сақланган транзакциялар сони."
8190
8191 #: server_status.php:47
8192 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
8193 msgstr "Бинар журнал кешини ишлатган транзакциялар сони."
8194
8195 #: server_status.php:48
8196 msgid ""
8197 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
8198 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
8199 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
8200 "based instead of disk-based."
8201 msgstr ""
8202 "SQL-жумлаларини бажараётган вақтда сервер томонидан автоматик тарзда "
8203 "тузилган ва дискда сақланган вақтинчалик жадваллар сони. Агар ушбу қиймат "
8204 "катта бўлса, вақтинчалик жадваллар қаттиқ дискда эмас, балки хотирада "
8205 "сақланишини таъминлаш мақсадида tmp_table_size ўзгарувчисининг қийматини "
8206 "ошириш тавсия этилади."
8207
8208 #: server_status.php:49
8209 msgid "How many temporary files mysqld has created."
8210 msgstr "MySQL сервери (mysqld) томонидан тузилган вақтинчалик файллар сони."
8211
8212 #: server_status.php:50
8213 msgid ""
8214 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
8215 "while executing statements."
8216 msgstr ""
8217 "Сервер томонидан SQL-жумлалари бажарилаётган вақтда хотирада автоматик "
8218 "тузилган вақтинчалик жадваллар сони."
8219
8220 #: server_status.php:51
8221 msgid ""
8222 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
8223 "(probably duplicate key)."
8224 msgstr ""
8225 "\"INSERT DELAYED\" сўровларини қайта ишлаш жараёнида юз берган хатолар "
8226 "(масалан, калитлар такрорланиши оқибатида) сони."
8227
8228 #: server_status.php:52
8229 msgid ""
8230 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
8231 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
8232 msgstr "Бажариладиган \"INSERT DELAYED\" сўровлар сони."
8233
8234 #: server_status.php:53
8235 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
8236 msgstr ""
8237 "Маълумотларни кечиктириб қўйиш (\"INSERT DELAYED\") режимида ёзилган "
8238 "қаторлар сони."
8239
8240 #: server_status.php:54
8241 msgid "The number of executed FLUSH statements."
8242 msgstr "Бажарилган \"FLUSH\" буйруқлар сони."
8243
8244 #: server_status.php:55
8245 msgid "The number of internal COMMIT statements."
8246 msgstr "Ички \"COMMIT\" буйруқлари сони."
8247
8248 #: server_status.php:56
8249 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
8250 msgstr "Жадвалдал ёзувларни ўчириш бўйича сшровлар сони."
8251
8252 #: server_status.php:57
8253 msgid ""
8254 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
8255 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
8256 "indicates the number of time tables have been discovered."
8257 msgstr ""
8258 "MySQL сервер маълум ном билан белгиланган жадвал мавжудлиги ҳақида сўров "
8259 "бериши мумкин. Бу жараён топиш деб номланади. Handler_discover - топилган "
8260 "жадваллар сони."
8261
8262 #: server_status.php:58
8263 msgid ""
8264 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
8265 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
8266 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
8267 msgstr ""
8268 "Индексдан биринчи ёзувни ўқишга бўлган сўровлар сони. Ўзгарувчининг қиймати "
8269 "катта бўлса, сервер бир неча маротиба индексни кўриб чиқади."
8270
8271 #: server_status.php:59
8272 msgid ""
8273 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
8274 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
8275 msgstr ""
8276 "Калит қийматлари асосида тузилган ёзувларни ўқишга бўлган сўровлар сони. "
8277 "Ўзгарувчининг қиймати катталиги сўров ва жадваллар тўғри индексланганидан "
8278 "далолат беради."
8279
8280 #: server_status.php:60
8281 msgid ""
8282 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
8283 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
8284 "if you are doing an index scan."
8285 msgstr ""
8286 "Индекслар жойлашуви тартибида кейинги ёзувни ўқишга бўлган сўровлар сони. "
8287 "Ҳажми чекланган индекс устунига бўлган сўров ёки индексни кўриб чиқиш "
8288 "вақтида ўзгарувчи қиймати ошади."
8289
8290 #: server_status.php:61
8291 msgid ""
8292 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
8293 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
8294 msgstr ""
8295 "Индексни камайиб бориш тартибида сортировка қилинганда олдинги ёзувни ўқишга "
8296 "бўлган сўровлар сони. Одатда оптималлаштириш учун қўлланилади: ORDER BY ... "
8297 "DESC."
8298
8299 #: server_status.php:62
8300 msgid ""
8301 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
8302 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
8303 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
8304 "you have joins that don't use keys properly."
8305 msgstr ""
8306 "Сатрнинг жойлашувига асосланган ўқиш учун сўровлар сони. Ўзгарувчининг катта "
8307 "қийматига қуйидагилар сабаб бўлиши мумкин: натижани сортировкасидан "
8308 "фойдаланадиган сўровларнинг тез-тез бажарилиши; жадвални тўлалигича кўриб "
8309 "чиқишни талаб этадиган сўровларнинг тез-ез бажарилиши; индекслардан нотўғри "
8310 "фойдаланадиган бирлашмаларнинг мавжудлиги."
8311
8312 #: server_status.php:63
8313 msgid ""
8314 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
8315 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
8316 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
8317 "advantage of the indexes you have."
8318 msgstr ""
8319 "Маълумотлар файлидан кейинги қаторни ўқишга бўлган сўровлар сони. Жадвални "
8320 "тез-тез кўриб чиқишда ушбу қиймат катта бўлади. Бу ҳол жадваллар нотўғри "
8321 "индексланганлигини ёки сўровлар индексларнинг афзалликларидан "
8322 "фойдаланмаётганлигини билдиради."
8323
8324 #: server_status.php:64
8325 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
8326 msgstr "ROLLBACK ички буйруқлар сони."
8327
8328 #: server_status.php:65
8329 msgid "The number of requests to update a row in a table."
8330 msgstr "Жадвалдаги ёзувларни янгилашга бўлган сўровлар сони."
8331
8332 #: server_status.php:66
8333 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
8334 msgstr "Жадвалга ёзув қўйишга бўлган сўровлар сони."
8335
8336 #: server_status.php:67
8337 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
8338 msgstr "Маълумот мавжуд бўлган саҳифалар сони (\"кир\" ва \"тоза\")."
8339
8340 #: server_status.php:68
8341 msgid "The number of pages currently dirty."
8342 msgstr "\"Кир\" саҳифаларнинг жорий сони."
8343
8344 #: server_status.php:69
8345 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
8346 msgstr "Буфер пулидаги тозалаш жараёни (FLUSH) қўлланилган саҳифалар сони."
8347
8348 #: server_status.php:70
8349 msgid "The number of free pages."
8350 msgstr "Бўш саҳифалар сони."
8351
8352 #: server_status.php:71
8353 msgid ""
8354 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
8355 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
8356 "reason."
8357 msgstr ""
8358 "InnoDB буфер пулидаги блокировка қилинган саҳифалар сони. Ушбу саҳифалар "
8359 "устидан ўқиш ёки ёзиш жараёни бажарилмоқда, ёки уларни бошқа сабабларга кўра "
8360 "тозалаш ёки ўчириш имконияти йўқ."
8361
8362 #: server_status.php:72
8363 msgid ""
8364 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
8365 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
8366 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
8367 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
8368 msgstr ""
8369 "Административ жараёнларга ажратилганлиги сабабли банд бўлган саҳифалар сони. "
8370 "Ушбу ўзгарувчи қийматини қуйидаги формула ёрдамида ҳисоблаш мумкин: "
8371 "\"Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
8372 "Innodb_buffer_pool_pages_data\"."
8373
8374 #: server_status.php:73
8375 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
8376 msgstr "Буфер пулининг умумий ҳажми (саҳифаларда)."
8377
8378 #: server_status.php:74
8379 msgid ""
8380 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
8381 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
8382 msgstr ""
8383 "InnoDB томонидан амалга оширилган \"тасодифий\" олдинга ўтиб кетган ўқишлар "
8384 "сони. Ушбу ҳол сўров жадвални тасодифий тартибда кўриб чиқаётганда рўй "
8385 "беради."
8386
8387 #: server_status.php:75
8388 msgid ""
8389 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
8390 "InnoDB does a sequential full table scan."
8391 msgstr ""
8392 "InnoDB томонидан амалга оширилган кетма-кет олдинга ўтиб кетган ўқишлар "
8393 "сони. Ушбу ҳол InnoDB жадвални тўлалигича кетма-кет кўриб чиқаётганда рўй "
8394 "беради"
8395
8396 #: server_status.php:76
8397 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
8398 msgstr ""
8399 "InnoDB томонидан амалга оширилган ўқишга бўлган кетма-кет сўровлар сони."
8400
8401 #: server_status.php:77
8402 msgid ""
8403 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
8404 "and had to do a single-page read."
8405 msgstr ""
8406 "InnoDB буфер пулидан бажар олмаган ва саҳифалаб ўқишдан фойдаланган ўқишга "
8407 "бўлган кетма-кет сўровлар сони."
8408
8409 #: server_status.php:78
8410 msgid ""
8411 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
8412 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
8413 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
8414 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
8415 "properly, this value should be small."
8416 msgstr ""
8417 "Одатда, InnoDB буфер пулига ёзиш фон режимида амалга оширилади. Аммо, агар "
8418 "буфер пулида бўш саҳифалар бўлмаса, олдин уларнинг тозаланиши кутиш керак. "
8419 "Ушбу ҳисоблагич шундай кутишлар сонини билдиради. Агар буфер пулининг ҳажми "
8420 "тўғри белгиланган бўлса, унда кутишлар сони катта бўлмаслиги керак."
8421
8422 #: server_status.php:79
8423 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
8424 msgstr "InnoDB буфер пулига амалга оширилган ёзувлар сони."
8425
8426 #: server_status.php:80
8427 msgid "The number of fsync() operations so far."
8428 msgstr "Жорий вақтда амалга оширилган \"fsync()\" операциялари сони."
8429
8430 #: server_status.php:81
8431 msgid "The current number of pending fsync() operations."
8432 msgstr "Тугалланмаган \"fsync()\" операциялари сони."
8433
8434 #: server_status.php:82
8435 msgid "The current number of pending reads."
8436 msgstr "Тугалланмаган ўқиш операциялари сони."
8437
8438 #: server_status.php:83
8439 msgid "The current number of pending writes."
8440 msgstr "Тугалланмаган ёзиш операциялари сони."
8441
8442 #: server_status.php:84
8443 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
8444 msgstr "Жорий вақтда ўқилган маълумотлар йиғиндиси (байтларда)."
8445
8446 #: server_status.php:85
8447 msgid "The total number of data reads."
8448 msgstr "Умумий маълумотларни ўқиш операциялари сони."
8449
8450 #: server_status.php:86
8451 msgid "The total number of data writes."
8452 msgstr "Умумий маълумотларни ёзиш операциялари сони."
8453
8454 #: server_status.php:87
8455 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
8456 msgstr "Жорий вақтда ёзилган маълумотлар йиғиндиси (байтларда)."
8457
8458 #: server_status.php:88
8459 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
8460 msgstr "\"doublewrite\" операциялари учун ёзилган саҳифалар сони."
8461
8462 #: server_status.php:89
8463 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
8464 msgstr "Бажарилган \"doublewrite\" операциялари сони."
8465
8466 #: server_status.php:90
8467 msgid ""
8468 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
8469 "wait for it to be flushed before continuing."
8470 msgstr ""
8471 "Журнал буферининг ҳажми кичик бўлганлиги сабабли, унинг тозаланиши кутаётган "
8472 "ёзувлар сони"
8473
8474 #: server_status.php:91
8475 msgid "The number of log write requests."
8476 msgstr "Журналга ёзишга бўлган сўровларсони."
8477
8478 #: server_status.php:92
8479 msgid "The number of physical writes to the log file."
8480 msgstr "Журнал файлидаги жисмоний ёзувлар сони."
8481
8482 #: server_status.php:93
8483 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
8484 msgstr "Журнал файлига \"fsync()\" ёрдамида амалга оширилган ёзувлар сони."
8485
8486 #: server_status.php:94
8487 msgid "The number of pending log file fsyncs."
8488 msgstr "\"fsync()\" ёрдамида амалга оширилиши кутилаётган ёзувлар сони."
8489
8490 #: server_status.php:95
8491 msgid "Pending log file writes."
8492 msgstr "Тугалланмаган журналга ёзиш сўровлари сони."
8493
8494 #: server_status.php:96
8495 msgid "The number of bytes written to the log file."
8496 msgstr "Журнал файлига ёзилган маълумотлар ҳажми (байтларда)."
8497
8498 #: server_status.php:97
8499 msgid "The number of pages created."
8500 msgstr "Тузилган саҳифалар сони."
8501
8502 #: server_status.php:98
8503 msgid ""
8504 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
8505 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
8506 msgstr ""
8507 "\"InnoDB\"га компиляция қилинадиган саҳифа ҳажми (асл қиймати - 16Кб). "
8508 "Кўпгина қийматлар саҳифаларда келтирилади, лекин саҳифа ҳажми билган ҳолда, "
8509 "уларни байтларга ўтказиш мумкин."
8510
8511 #: server_status.php:99
8512 msgid "The number of pages read."
8513 msgstr "Ўқилган саҳифалар сони."
8514
8515 #: server_status.php:100
8516 msgid "The number of pages written."
8517 msgstr "Ёзилган саҳифалар сони."
8518
8519 #: server_status.php:101
8520 msgid "The number of row locks currently being waited for."
8521 msgstr "Ҳозирда кутилаётган қатор блокировкалари сони."
8522
8523 #: server_status.php:102
8524 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
8525 msgstr "Қатор блокировкасини кутишнинг ўртача вақти (миллисекундларда)."
8526
8527 #: server_status.php:103
8528 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
8529 msgstr "Қатор блокировкасини кутишнинг умумий вақти (миллисекундларда)."
8530
8531 #: server_status.php:104
8532 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
8533 msgstr "Қатор блокировкасини кутишнинг максимал вақти (миллисекундларда)."
8534
8535 #: server_status.php:105
8536 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
8537 msgstr "Умумий кутилаётган қатор блокировкалари сони."
8538
8539 #: server_status.php:106
8540 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
8541 msgstr "InnoDB жадвалидан ўчирилган қаторлар сони."
8542
8543 #: server_status.php:107
8544 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
8545 msgstr "InnoDB жадвалига ёзилган қаторлар сони."
8546
8547 #: server_status.php:108
8548 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
8549 msgstr "InnoDB жадвалларидан ўқилган қаторлар сони."
8550
8551 #: server_status.php:109
8552 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
8553 msgstr "InnoDB жадвалларида янгиланган қаторлар сони."
8554
8555 #: server_status.php:110
8556 msgid ""
8557 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
8558 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
8559 msgstr ""
8560 "Индекс кешидаги ўзгартирилган, лекин ҳали дискка ёзилмаган блоклар сони. "
8561 "Ушбу параметр, шунингдек, \"Not_flushed_key_blocks\" номи билан ҳам маълум."
8562
8563 #: server_status.php:111
8564 msgid ""
8565 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
8566 "determine how much of the key cache is in use."
8567 msgstr ""
8568 "Индекс кешидаги ишлатилмаётган блоклар сони. Ушбу параметр индекс кеши "
8569 "ишлатилиш даражасини белгилайди."
8570
8571 #: server_status.php:112
8572 msgid ""
8573 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
8574 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
8575 "one time."
8576 msgstr ""
8577 "Индекс кешидаги ишлатилаётган блоклар сони. Ушбу қиймат бир вақтнинг ўзида "
8578 "ишлатилиши мумкин бўлган блоклар сонини билдиради."
8579
8580 #: server_status.php:113
8581 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
8582 msgstr "Индекс кешидаги блокларни ўқишга бўлган сўровлар сони."
8583
8584 #: server_status.php:114
8585 msgid ""
8586 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
8587 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
8588 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
8589 msgstr ""
8590 "Дискдан индекс блокларини жисмоний ўқиш операциялари сони. Агар қиймат катта "
8591 "бўлса, демак, \"key_buffer_size\" ўзгарувчининг қиймати ҳаддан ташқари кичик "
8592 "қилиб белгиланган. Кешга бўлган муваффақиятсиз мурожаатлар коэффициенти "
8593 "қуйидагича ҳисобланди: Key_reads/Key_read_requests."
8594
8595 #: server_status.php:115
8596 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
8597 msgstr "Блокни индекс кешига ёзишга бўлган сўровлар сони."
8598
8599 #: server_status.php:116
8600 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
8601 msgstr "Дискдан индекс блокларини жисмоний ёзиш операциялари сони."
8602
8603 #: server_status.php:117
8604 msgid ""
8605 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
8606 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
8607 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
8608 msgstr ""
8609 "Сўровлар оптимизатори томонидан ҳисобланган охирги компиляция қилинган "
8610 "сўровнинг умумий харажатлари. Ушбу қиймат бир сўровнинг турли схемалари "
8611 "эффективлигини таққослашда фойдали ҳисобланади. Асл ноль қиймат ҳали сўров "
8612 "компиляция жараёни бажарилмаганлигини билдиради."
8613
8614 #: server_status.php:118
8615 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
8616 msgstr ""
8617 "Количество строк, ожидающих вставки в запросах \"INSERT DELAYED\" "
8618 "сўровларида қўйилишини кутаётган қаторлар сони."
8619
8620 #: server_status.php:119
8621 msgid ""
8622 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
8623 "table cache value is probably too small."
8624 msgstr ""
8625 "Очилаётган жадвалларнинг умумий сони. Агар ўзгарувчининг қиймати катта "
8626 "бўлса, жадвал кеши (table_cache) ҳажмини ошириш тавсия этилади."
8627
8628 #: server_status.php:120
8629 msgid "The number of files that are open."
8630 msgstr "Очиқ файллар сони."
8631
8632 #: server_status.php:121
8633 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
8634 msgstr ""
8635 "Очиқ оқимлар сони (журнал файлларида кўлланилади). <b>Оқим</b> деб \"fopen"
8636 "()\" функцияси ёрдамида очилган файлга айтилади."
8637
8638 #: server_status.php:122
8639 msgid "The number of tables that are open."
8640 msgstr "Очиқ жадваллар сони."
8641
8642 #: server_status.php:123
8643 msgid "The number of free memory blocks in query cache."
8644 msgstr "Сўровлар кешидаги бўш хотира блоклари сони."
8645
8646 #: server_status.php:124
8647 msgid "The amount of free memory for query cache."
8648 msgstr "Сўровлар кеши учун бўш хотира ҳажми"
8649
8650 #: server_status.php:125
8651 msgid "The number of cache hits."
8652 msgstr ""
8653 "Сўровлар кешига \"тушишлар\" сони, яъни кешда турган сўровлар томонидан "
8654 "қониқтирилган сўровлар сони."
8655
8656 #: server_status.php:126
8657 msgid "The number of queries added to the cache."
8658 msgstr "Сўровлар кешига қўшилган сўровлар сони."
8659
8660 #: server_status.php:127
8661 msgid ""
8662 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
8663 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
8664 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
8665 "decide which queries to remove from the cache."
8666 msgstr ""
8667 "Янги сўровларни кешлашга хотира бўшатиш учун кешдан ўчирилган сўровлар сони. "
8668 "Бу маълумот сўровлар кеши ҳажмини белгилашга ёрдам беради. Сўровлар кеши "
8669 "кешдан сўровларни ўчиришда \"LRU\" (Least Recently Used - энг олдинги "
8670 "ишлатилган) стратегиясидан фойдаланади"
8671
8672 #: server_status.php:128
8673 msgid ""
8674 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
8675 "query_cache_type setting)."
8676 msgstr ""
8677 "Кешлаб бўлмайдиган ёки кешлаш \"SQL_NO_CACHE\" калит сўзи ёрдамида "
8678 "сўндирилган сўровлар сони."
8679
8680 #: server_status.php:129
8681 msgid "The number of queries registered in the cache."
8682 msgstr "Кешда регистрация қилинган сўровлар сони."
8683
8684 #: server_status.php:130
8685 msgid "The total number of blocks in the query cache."
8686 msgstr "Сўровлар кешига ажратилган хотира блокларнинг умумий сони."
8687
8688 #: server_status.php:131
8689 msgctxt "$strShowStatusReset"
8690 msgid "Reset"
8691 msgstr "Бекор қилиш"
8692
8693 #: server_status.php:132
8694 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
8695 msgstr "Барқарор репликациялар сони (ҳали амалга оширилмаган)."
8696
8697 #: server_status.php:133
8698 msgid ""
8699 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
8700 "should carefully check the indexes of your tables."
8701 msgstr ""
8702 "Индекс ишлатмасдан бажарилган бирлашма сўровлар сони. Агар ўзгарувчи қиймати "
8703 "0 бўлмаса, жадвал индексларини текшириш тавсия этилади."
8704
8705 #: server_status.php:134
8706 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
8707 msgstr ""
8708 "Боғланиш мавжуд бўлган жадвалда диапазон бўйича қидирув ишлатган ҳолда "
8709 "бажарилган бирлашма сўровлар сони."
8710
8711 #: server_status.php:135
8712 msgid ""
8713 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
8714 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
8715 msgstr ""
8716 "Иккиламчи жадвалдан қаторларга мурожаат этиш учун диапазон бўйича қидирув "
8717 "ишлатган ҳолда бажарилган бирлашма сўровлар сони. Агар ўзгарувчи қиймати 0 "
8718 "бўлмаса, жадвал индексларини текшириш тавсия этилади."
8719
8720 #: server_status.php:136
8721 msgid ""
8722 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
8723 "critical even if this is big.)"
8724 msgstr ""
8725 "Биринчи жадвалда диапазон бўйича қидирув ишлатган ҳолда бажарилган бирлашма "
8726 "сўровлар сони. Одатда, ушбу ўзгарувчининг қиймати, ҳатто жуда катта бўлса "
8727 "ҳам, унчалик муҳим эмас."
8728
8729 #: server_status.php:137
8730 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
8731 msgstr ""
8732 "Биринчи жадвалга нисбатан тўлалигича қидирув ишлатган ҳолда бажарилган "
8733 "бирлашма сўровлар сони."
8734
8735 #: server_status.php:138
8736 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
8737 msgstr "Тобе оқим томонидан жорий вақтда очилган вақтинчалик жадваллар сони."
8738
8739 #: server_status.php:139
8740 msgid ""
8741 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
8742 "retried transactions."
8743 msgstr ""
8744 "Ишга туширилгандан буён репликациянинг тобе оқими томонидан бажарилган қайта "
8745 "транзакцияларнинг умумий сони."
8746
8747 #: server_status.php:140
8748 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
8749 msgstr ""
8750 "Агар ушбу сервер бош серверга уланган ҳолда тобе сервер сифатида ишлаётган "
8751 "бўлса, ушбу ўзгарувчига \"ON\" қиймати белгиланади."
8752
8753 #: server_status.php:141
8754 msgid ""
8755 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
8756 "create."
8757 msgstr ""
8758 "Тузилиши учун slow_launch_time секунддан кўпроқ вақт талаб этилган оқимлар "
8759 "сони."
8760
8761 #: server_status.php:142
8762 msgid ""
8763 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
8764 msgstr "long_query_time секунддан кўпроқ вақт бажарилган сўровлар сони."
8765
8766 #: server_status.php:143
8767 msgid ""
8768 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
8769 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
8770 "system variable."
8771 msgstr ""
8772 "Сортировка алгоритми томонидан бажарилган ўтишлар сони. Агар ушбу ўзгарувчи "
8773 "қиймати катта бўлса, \"sort_buffer_size\" ўзгарувчисининг қийматини ошириш "
8774 "зарур."
8775
8776 #: server_status.php:144
8777 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
8778 msgstr "Диапазон ёрдамида бажарилган сортировка операциялари сони."
8779
8780 #: server_status.php:145
8781 msgid "The number of sorted rows."
8782 msgstr "Сортировка қилинган қаторлар сони"
8783
8784 #: server_status.php:146
8785 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
8786 msgstr ""
8787 "Жадвални тўлалигича кўриб чиқиш ёрдамида бажарилган сортировка операциялари "
8788 "сони."
8789
8790 #: server_status.php:147
8791 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
8792 msgstr "Дарҳол қониқтирилган жадвални блокировка қилишга бўлган сўровлар сони."
8793
8794 #: server_status.php:148
8795 msgid ""
8796 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
8797 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
8798 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
8799 "tables or use replication."
8800 msgstr ""
8801 "Маълум бир вақтдандан кейин қониқтирилган жадвални блокировка қилишга бўлган "
8802 "сўровлар сони. Агар қиймат жуда катта бўлса ва унумдорлик бўйича муаммолар "
8803 "пайдо бўлаётган бўлса, аввал сўровларни оптималлаштириш, сўнгра эса жадвал"
8804 "(лар)ни қисмларга бўлиш ёки репликация ишлатиш керак."
8805
8806 #: server_status.php:149
8807 msgid ""
8808 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
8809 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
8810 "raise your thread_cache_size."
8811 msgstr ""
8812 "Кешдаги оқимлар сони. Кешга бўлган муваффақиятли мурожаатлар частотасини "
8813 "қуйидаги формула ёрдамида ҳисоблаш мумкин: Threads_created/Connections. Агар "
8814 "ушбу қиймат қизил ранг билан белгиланган бўлса, унда \"thread_cache_size\" "
8815 "ўзгарувчисининг қийматини ошириш зарур."
8816
8817 #: server_status.php:150
8818 msgid "The number of currently open connections."
8819 msgstr "Очиқ жорий уланишлар сони."
8820
8821 #: server_status.php:151
8822 msgid ""
8823 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
8824 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
8825 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
8826 "implementation.)"
8827 msgstr ""
8828 "Клиент билан уланишни қўллаб-қувватлаш учун тузилган оқимларнинг умумий "
8829 "сони. Ўзгарувчи қиймати жуда катта бўлса, \"thread_cache_size\" "
8830 "ўзгарувчисининг қийматини ошириш мумкин (лекин у унумдорликни унчалик ҳам "
8831 "оширмайди)."
8832
8833 #: server_status.php:152
8834 msgid "The number of threads that are not sleeping."
8835 msgstr "Фаол ҳолатда бўлган жараёнлар сони."
8836
8837 #: server_status.php:163
8838 msgid "Runtime Information"
8839 msgstr "MySQL-сервернинг ҳозирги ҳолати"
8840
8841 #: server_status.php:367
8842 msgid "Handler"
8843 msgstr "Қайта ишловчи дастур"
8844
8845 #: server_status.php:368
8846 msgid "Query cache"
8847 msgstr "Сўровлар кеши"
8848
8849 #: server_status.php:369
8850 msgid "Threads"
8851 msgstr "Оқимлар"
8852
8853 #: server_status.php:371
8854 msgid "Temporary data"
8855 msgstr "Вақтинчалик маълумотлар"
8856
8857 #: server_status.php:372
8858 msgid "Delayed inserts"
8859 msgstr "Кечиктирилган қўйилмалар"
8860
8861 #: server_status.php:373
8862 msgid "Key cache"
8863 msgstr "Индекс кеши"
8864
8865 #: server_status.php:374
8866 msgid "Joins"
8867 msgstr "Бирлашишлар"
8868
8869 #: server_status.php:376
8870 msgid "Sorting"
8871 msgstr "Сортировка"
8872
8873 #: server_status.php:378
8874 msgid "Transaction coordinator"
8875 msgstr "Транзакциялар координатори"
8876
8877 #: server_status.php:388
8878 msgid "Flush (close) all tables"
8879 msgstr "Барча жадвалларни ёпиш"
8880
8881 #: server_status.php:390
8882 msgid "Show open tables"
8883 msgstr "Очиқ жадваллар рўйхати"
8884
8885 #: server_status.php:395
8886 msgid "Show slave hosts"
8887 msgstr "Тобе серверлар ҳақида маълумот"
8888
8889 #: server_status.php:401
8890 msgid "Show slave status"
8891 msgstr "Репликация сервери аҳволи ҳақида маълумот"
8892
8893 #: server_status.php:406
8894 msgid "Flush query cache"
8895 msgstr "Сўровлар кешини дефрагментация қилиш"
8896
8897 #: server_status.php:411
8898 msgid "Show processes"
8899 msgstr "Жараёнлар рўйхати"
8900
8901 #: server_status.php:461
8902 #, fuzzy
8903 #| msgid "Reset"
8904 msgctxt "for Show status"
8905 msgid "Reset"
8906 msgstr "Тозалаш"
8907
8908 #: server_status.php:467
8909 #, php-format
8910 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
8911 msgstr "MySQL-сервер \"%s\" давомида ишламоқда. Ишга туширилган вақт: \"%s\"."
8912
8913 #: server_status.php:477
8914 #, fuzzy
8915 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
8916 msgid ""
8917 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
8918 "b> process."
8919 msgstr "Ушбу сервер репликация жараёнида \"бош\" деб конфигурация қилинган."
8920
8921 #: server_status.php:479
8922 #, fuzzy
8923 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
8924 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
8925 msgstr "Ушбу сервер репликация жараёнида \"бош\" деб конфигурация қилинган."
8926
8927 #: server_status.php:481
8928 #, fuzzy
8929 #| msgid "This server is configured as master in a replication process."
8930 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
8931 msgstr "Ушбу сервер репликация жараёнида \"бош\" деб конфигурация қилинган."
8932
8933 #: server_status.php:483
8934 #, fuzzy
8935 #| msgid ""
8936 #| "This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further "
8937 #| "information about replication status on the server, please visit the <a "
8938 #| "href=\"#replication\">replication section</a>."
8939 msgid ""
8940 "For further information about replication status on the server, please visit "
8941 "the <a href=#replication>replication section</a>."
8942 msgstr ""
8943 "Ушбу MySQL сервери &lt;b&gt;репликация&lt;/b&gt; жараёнида \\\"%s\\\" "
8944 "сифатида ишлайди. Сервернинг репликация статуси ҳақида батафсил маълумот "
8945 "учун, &lt;a href=\"#replication\"&gt;репликация бўлими&lt;/a&gt;га киринг."
8946
8947 #: server_status.php:500
8948 msgid ""
8949 "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of "
8950 "this MySQL server since its startup."
8951 msgstr ""
8952 "Трафик: MySQL-сервер ишга туширилгандан вақтдан бошлаб тармоқ трафики "
8953 "статистикаси."
8954
8955 #: server_status.php:505
8956 msgid "Traffic"
8957 msgstr "Трафик"
8958
8959 #: server_status.php:505
8960 msgid ""
8961 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
8962 "reported by the MySQL server may be incorrect."
8963 msgstr ""
8964 "Юқори юкламага эга бўлган серверларда ҳисоблагич тўлиб қолиши мумкин, шунинг "
8965 "учун, MySQL сервери берган статистик маълумотлар нотўғри бўлиши мумкин."
8966
8967 #: server_status.php:506 server_status.php:551 server_status.php:614
8968 #: server_status.php:672
8969 msgid "per hour"
8970 msgstr "соатига"
8971
8972 #: server_status.php:511
8973 msgid "Received"
8974 msgstr "Қабул қилинди"
8975
8976 #: server_status.php:521
8977 msgid "Sent"
8978 msgstr "Юборилди"
8979
8980 #: server_status.php:550
8981 msgid "Connections"
8982 msgstr "Уланишлар"
8983
8984 #: server_status.php:557
8985 msgid "max. concurrent connections"
8986 msgstr "Максимал уланишлар сони "
8987
8988 #: server_status.php:564
8989 msgid "Failed attempts"
8990 msgstr "Муваффақиятсиз уринишлар сони: "
8991
8992 #: server_status.php:578
8993 msgid "Aborted"
8994 msgstr "Узилди"
8995
8996 #: server_status.php:607
8997 #, php-format
8998 msgid ""
8999 "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the "
9000 "server."
9001 msgstr ""
9002 "Сўровлар статискаси: ишга туширилгандан вақтдан бошлаб серверга юборилган "
9003 "сўровлар сони - \"%s\"."
9004
9005 #: server_status.php:615
9006 msgid "per minute"
9007 msgstr "минутига"
9008
9009 #: server_status.php:616
9010 msgid "per second"
9011 msgstr "секундига"
9012
9013 #: server_status.php:671
9014 msgid "Query type"
9015 msgstr "Сўров тури"
9016
9017 #: server_status.php:845
9018 msgid "Replication status"
9019 msgstr "Репликация статуси"
9020
9021 #: server_synchronize.php:92
9022 msgid "Could not connect to the source"
9023 msgstr "Манбага уланиб бўлмади"
9024
9025 #: server_synchronize.php:95
9026 msgid "Could not connect to the target"
9027 msgstr "Нишонга уланиб бўлмади"
9028
9029 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:75
9030 #: tbl_get_field.php:19
9031 #, php-format
9032 msgid "'%s' database does not exist."
9033 msgstr "'%s' номли база мавжуд эмас."
9034
9035 #: server_synchronize.php:263
9036 msgid "Structure Synchronization"
9037 msgstr "Тузилишни синхронизация қилиш"
9038
9039 #: server_synchronize.php:270
9040 msgid "Data Synchronization"
9041 msgstr "Маълумотлар синхронизацияси"
9042
9043 #: server_synchronize.php:398 server_synchronize.php:837
9044 msgid "not present"
9045 msgstr "Мавжуд эмас"
9046
9047 #: server_synchronize.php:422 server_synchronize.php:865
9048 msgid "Structure Difference"
9049 msgstr "Тузилишдаги фарқ"
9050
9051 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
9052 msgid "Data Difference"
9053 msgstr "Маълумотлар фарқи"
9054
9055 #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
9056 msgid "Add column(s)"
9057 msgstr "Устун(лар) қўшиш"
9058
9059 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
9060 msgid "Remove column(s)"
9061 msgstr "Устун(лар)ни олиб ташлаш"
9062
9063 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
9064 msgid "Alter column(s)"
9065 msgstr "Устун(лар)ни ўзгартириш"
9066
9067 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
9068 msgid "Remove index(s)"
9069 msgstr "Индекс(лар)ни олиб ташлаш"
9070
9071 #: server_synchronize.php:432 server_synchronize.php:875
9072 msgid "Apply index(s)"
9073 msgstr "Индекс(лар)ни сақлаш"
9074
9075 #: server_synchronize.php:433 server_synchronize.php:876
9076 msgid "Update row(s)"
9077 msgstr "Қатор(лар)ни янгилаш"
9078
9079 #: server_synchronize.php:434 server_synchronize.php:877
9080 msgid "Insert row(s)"
9081 msgstr "Қатор(лар) қўшиш"
9082
9083 #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:888
9084 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
9085 msgstr "Нишон жадвалдаги барча олдинги қаторларни ўчирмоқчимисиз?"
9086
9087 #: server_synchronize.php:447 server_synchronize.php:892
9088 msgid "Apply Selected Changes"
9089 msgstr "Киритилган ўзгаришларни сақлаш"
9090
9091 #: server_synchronize.php:449 server_synchronize.php:894
9092 msgid "Synchronize Databases"
9093 msgstr "Базаларни синхронизация қилиш"
9094
9095 #: server_synchronize.php:462
9096 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
9097 msgstr "Танланган жадваллар манба жадваллар билан синхронизация қилинди."
9098
9099 #: server_synchronize.php:940
9100 msgid "Target database has been synchronized with source database"
9101 msgstr "Нишон база манба база билан синхронизация қилинди"
9102
9103 #: server_synchronize.php:1001
9104 msgid "The following queries have been executed:"
9105 msgstr "Қуйидаги сўровлар бажарилди:"
9106
9107 #: server_synchronize.php:1120
9108 msgid "Enter manually"
9109 msgstr ""
9110
9111 #: server_synchronize.php:1121
9112 #, fuzzy
9113 #| msgid "Insecure connection"
9114 msgid "Current connection"
9115 msgstr "Нохавфсиз уланиш"
9116
9117 #: server_synchronize.php:1150
9118 #, fuzzy, php-format
9119 #| msgid "Configuration file"
9120 msgid "Configuration: %s"
9121 msgstr "Конфигурацион файл"
9122
9123 #: server_synchronize.php:1165
9124 msgid "Socket"
9125 msgstr "Сокет"
9126
9127 #: server_synchronize.php:1211
9128 msgid ""
9129 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
9130 "database will remain unchanged."
9131 msgstr ""
9132 "Нишон база манба база билан тўлиқ синхронизация қилинади. Манба база "
9133 "ўзгаришсиз қолади."
9134
9135 #: server_variables.php:34
9136 msgid "Server variables and settings"
9137 msgstr "Сервер ўзгарувчилари ва созланишлари"
9138
9139 #: server_variables.php:54
9140 msgid "Session value"
9141 msgstr "Сессия қийматлари"
9142
9143 #: server_variables.php:54 server_variables.php:88
9144 msgid "Global value"
9145 msgstr "Глобал қиймат"
9146
9147 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:213
9148 msgid "Download"
9149 msgstr "Юклаб олиш"
9150
9151 #: setup/frames/index.inc.php:49
9152 msgid "Cannot load or save configuration"
9153 msgstr "Конфигурацияни юклаб ёки сақлаб бўлмади"
9154
9155 #: setup/frames/index.inc.php:50
9156 #, fuzzy
9157 #| msgid ""
9158 #| "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin "
9159 #| "top level directory as described in [a@../Documentation.html#setup_script]"
9160 #| "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display "
9161 #| "it."
9162 msgid ""
9163 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
9164 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
9165 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
9166 msgstr ""
9167 "[a@../Documentation.html#setup_script]Документация[/a]да кўрсатилганидек, "
9168 "phpMyAdmin жойлашган каталогда вер-сервер ёзиши мумкин бўлган [em]config[/"
9169 "em] номли каталог очинг. Акс ҳолда, Сиз уни фақат юклаб олишингиз ёки "
9170 "кўришингиз мумкин бўлади."
9171
9172 #: setup/frames/index.inc.php:57
9173 msgid ""
9174 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
9175 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
9176 msgstr ""
9177 "Сизнинг уланишингиз хавфсиз эмас; барча маълумотлар (шу жумладан, сирли "
9178 "маълумотлар, масалан, пароллар) шифрланмаган ҳолда узатилади!"
9179
9180 #: setup/frames/index.inc.php:60
9181 #, php-format
9182 msgid ""
9183 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
9184 "link[/a] to use a secure connection."
9185 msgstr ""
9186 "Агар серверингиз HTTPS талабларига жавоб бера олса, унда хавфсиз уланишни "
9187 "ишлатиш учун [a@\"%s\"]ушбу боғдан[/a] фойдаланинг."
9188
9189 #: setup/frames/index.inc.php:64
9190 msgid "Insecure connection"
9191 msgstr "Нохавфсиз уланиш"
9192
9193 #: setup/frames/index.inc.php:88 setup/frames/menu.inc.php:15
9194 msgid "Overview"
9195 msgstr "Кўриб чиқиш"
9196
9197 #: setup/frames/index.inc.php:96
9198 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
9199 msgstr "Яширин хабарларни кўрсатиш (#MSG_COUNT)"
9200
9201 #: setup/frames/index.inc.php:136
9202 msgid "There are no configured servers"
9203 msgstr "Биронта ҳам конфигурацияланган сервер мавжуд эмас"
9204
9205 #: setup/frames/index.inc.php:144
9206 msgid "New server"
9207 msgstr "Янги сервер"
9208
9209 #: setup/frames/index.inc.php:173
9210 msgid "Default language"
9211 msgstr "Тил"
9212
9213 #: setup/frames/index.inc.php:183
9214 msgid "let the user choose"
9215 msgstr "фойдаланувчига танлаш имконини бериш"
9216
9217 #: setup/frames/index.inc.php:194
9218 msgid "- none -"
9219 msgstr "- йўқ -"
9220
9221 #: setup/frames/index.inc.php:197
9222 msgid "Default server"
9223 msgstr "Сервер"
9224
9225 #: setup/frames/index.inc.php:207
9226 msgid "End of line"
9227 msgstr "Сатр охири"
9228
9229 #: setup/frames/index.inc.php:212
9230 msgid "Display"
9231 msgstr "Кўрсатиш"
9232
9233 #: setup/frames/index.inc.php:216
9234 msgid "Load"
9235 msgstr "Юклаш"
9236
9237 #: setup/frames/index.inc.php:227
9238 msgid "phpMyAdmin homepage"
9239 msgstr "phpMyAdmin сайти"
9240
9241 #: setup/frames/index.inc.php:228
9242 msgid "Donate"
9243 msgstr "Садақа"
9244
9245 #: setup/frames/servers.inc.php:28
9246 msgid "Edit server"
9247 msgstr "Серверларни таҳрирлаш"
9248
9249 #: setup/frames/servers.inc.php:37
9250 msgid "Add a new server"
9251 msgstr "Янги фойдаланувчи қўшиш"
9252
9253 #: setup/lib/form_processing.lib.php:42
9254 msgid "Warning"
9255 msgstr "Огоҳлантириш"
9256
9257 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
9258 msgid "Submitted form contains errors"
9259 msgstr "Берилган формада хатолар мавжуд"
9260
9261 #: setup/lib/form_processing.lib.php:44
9262 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
9263 msgstr "Янглиш майдонларни асл қийматига қайтаришга уриниш"
9264
9265 #: setup/lib/form_processing.lib.php:47
9266 msgid "Ignore errors"
9267 msgstr "Хатоларга эътибор бермаслик"
9268
9269 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
9270 msgid "Show form"
9271 msgstr "Формани кўрсатиш"
9272
9273 #: setup/lib/index.lib.php:118 setup/lib/index.lib.php:125
9274 #: setup/lib/index.lib.php:142 setup/lib/index.lib.php:149
9275 #: setup/lib/index.lib.php:157 setup/lib/index.lib.php:161
9276 #: setup/lib/index.lib.php:164 setup/lib/index.lib.php:200
9277 msgid "Version check"
9278 msgstr "Версияни текшириш"
9279
9280 #: setup/lib/index.lib.php:119
9281 msgid ""
9282 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
9283 msgstr "На URL қодоқлагич ва на CURL мавжуд. Версияни текшириб бўлмади."
9284
9285 #: setup/lib/index.lib.php:126
9286 msgid ""
9287 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
9288 "not respond."
9289 msgstr ""
9290 "Версияни аниқлаб бўлмади. Балки Сиз оффлайндасиз ёки сервер жавоб бера "
9291 "олмаяпти."
9292
9293 #: setup/lib/index.lib.php:143
9294 msgid "Got invalid version string from server"
9295 msgstr "Сервердар версия ҳақида ноўрин маълумот олинди"
9296
9297 #: setup/lib/index.lib.php:150
9298 msgid "Unparsable version string"
9299 msgstr "Версия ҳақида тушунарсиз маълумот"
9300
9301 #: setup/lib/index.lib.php:158
9302 #, php-format
9303 msgid ""
9304 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
9305 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
9306 msgstr ""
9307 "phpMyAdmin дастурининг янги версияси мавжуд ва Сиз ўз версиянгизни "
9308 "янгилашингизни тавсия этамиз. Энг янги версия \"%s\" бўлиб, у \"%s\" санада "
9309 "чиқарилган."
9310
9311 #: setup/lib/index.lib.php:162
9312 #, fuzzy, php-format
9313 #| msgid ""
9314 #| "You are using subversion version, run [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]The "
9315 #| "latest stable version is %s, released on %s."
9316 msgid ""
9317 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
9318 "version is %s, released on %s."
9319 msgstr ""
9320 "Сиз субверсиядан фойдаланмоқдасиз. Ўз версиянгизни янгилашингизни тавсия "
9321 "этамиз. Энг янги версия \"%s\" бўлиб, у \"%s\" санада чиқарилган."
9322
9323 #: setup/lib/index.lib.php:165
9324 msgid "No newer stable version is available"
9325 msgstr "Янгироқ версия ҳали мавжуд эмас"
9326
9327 #: setup/lib/index.lib.php:250
9328 msgid ""
9329 "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
9330 "disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If "
9331 "you feel this is necessary, use [a@?page=form&amp;"
9332 "formset=features#tab_Security]trusted proxies list[/a]. However, IP-based "
9333 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
9334 "of users, including you, are connected to."
9335 msgstr ""
9336 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]Ушбу танлов[/a] ўчирилган "
9337 "бўлиши керак, чунки у ҳужумчиларга исталган MySQL-серверга логин қилиш имкон "
9338 "беради. Агар Сизга ушбу танлов керак бўлса, [a@?page=form&amp;"
9339 "formset=features#tab_Security]ишонарли прокси-серверлар рўйхатидан[/a] "
9340 "фойдаланинг. Аммо, агар Сизнинг IP-адресингиз минглаб фойдаланувчилар "
9341 "уланган провайдерга тегишли бўлса, IP-адресга асосланган ҳимоя усули "
9342 "ишонарли бўлмаслиги мумкин."
9343
9344 #: setup/lib/index.lib.php:251
9345 msgid ""
9346 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
9347 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
9348 "you don't need to remember it."
9349 msgstr ""
9350 "Сиз конфигурацион файлда калит сўз(Blowfish)ни белгиламагансиз, лекин cookie-"
9351 "аутентификация усулидан фойдаланаяпсиз, шунинг учун калит сўз автоматик "
9352 "тарзда тузилди. Ушбу калит сўз шифрлашда қўлланилади, уни эслаб қолишингиз "
9353 "шарт эмас."
9354
9355 #: setup/lib/index.lib.php:252
9356 #, php-format
9357 msgid ""
9358 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 compression and "
9359 "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
9360 "system."
9361 msgstr ""
9362 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Bzip2 ёрдамида сиқиш ва "
9363 "тиклаш[/a] учун махсус функциялар (\"%s\") керак, лекин улар тизимингизда "
9364 "топилмади."
9365
9366 #: setup/lib/index.lib.php:253
9367 msgid ""
9368 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
9369 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
9370 msgstr ""
9371 "Ушбу каталог сервердаги бошқа фойдаланувчилар томонидан на ўқиб ва на ёзиб "
9372 "бўладиган бўлишини таъминлаш мақсадида ушбу қийматни қайта текшириб кўринг."
9373
9374 #: setup/lib/index.lib.php:254
9375 msgid ""
9376 "This [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]option[/a] should be "
9377 "enabled if your web server supports it"
9378 msgstr ""
9379 "Агар серверда ушбу хусусият мавжуд бўлса, ушбу [a@?page=form&amp;"
9380 "formset=features#tab_Security]танловни[/a] ёқиш керак"
9381
9382 #: setup/lib/index.lib.php:255
9383 #, php-format
9384 msgid ""
9385 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip compression and "
9386 "decompression[/a] requires functions (%s) which are unavailable on this "
9387 "system."
9388 msgstr ""
9389 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]GZip ёрдамида сиқиш ва "
9390 "тиклаш[/a] учун махсус функциялар (\"%s\") керак, лекин улар тизимингизда "
9391 "топилмади."
9392
9393 #: setup/lib/index.lib.php:256
9394 msgid ""
9395 "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Login cookie validity[/a] should "
9396 "be set to 1800 seconds (30 minutes) at most. Values larger than 1800 may "
9397 "pose a security risk such as impersonation."
9398 msgstr ""
9399 "[a@?page=form&formset=features#tab_Security]cookie-логин яроқлиги[/a] кўпи "
9400 "билан 1800 секунд (30 минут) бўлиши керак. 1800 дан катта қийматлар "
9401 "хавфсизлик рискига ва ҳуқуқлар ўзлаштирилишига олиб келиши мумкин."
9402
9403 #: setup/lib/index.lib.php:257
9404 #, php-format
9405 msgid ""
9406 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - [a@?"
9407 "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host authentication"
9408 "[/a] settings and [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]trusted "
9409 "proxies list[/a]. However, IP-based protection may not be reliable if your "
9410 "IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected "
9411 "to."
9412 msgstr ""
9413 "Агар керак деб билсангиз, қўшимча ҳимоя созланишлари - [a@?page=servers&amp;"
9414 "mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]host аутентификация[/a] созланишлари "
9415 "ва [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]ишонарли прокси-серверлар "
9416 "рўйхати[/a]дан фойдаланишингиз мумкин. Аммо, агар Сизнинг IP-адресингиз "
9417 "минглаб фойдаланувчилар уланган провайдерга тегишли бўлса, IP-адресга "
9418 "асосланган ҳимоя усули ишонарли бўлмаслиги мумкин."
9419
9420 #: setup/lib/index.lib.php:258
9421 #, php-format
9422 msgid ""
9423 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
9424 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
9425 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
9426 "phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]"
9427 "authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd]."
9428 msgstr ""
9429 "Сиз [kbd]config[/kbd] аутентификация усулини танлаб, ўз логинва паролингизни "
9430 "конфигурацион файлга ёзиб қўйдингиз ва у Сизга автоматик тарзда phpMyAdmin "
9431 "дастурига кириш имконини беради. Лекин бу усулни қўллаш реал хостлар учун "
9432 "тавсия этилмайди. Сервердаги phpMyAdmin турган каталог адресини билган ёки "
9433 "тахмин қилган ҳар ким ушбу дастурга бемалол кириб, сервердаги маълумотлар "
9434 "базалари билан исталган операцияларни амалга ошириши мумкин. Сервер [a@?"
9435 "page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]аутентификация усули[/a]ни "
9436 "[kbd]cookie[/kbd] ёки [kbd]http[/kbd] деб белгилаш тавсия этилади."
9437
9438 #: setup/lib/index.lib.php:259
9439 #, php-format
9440 msgid ""
9441 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip compression[/a] "
9442 "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
9443 msgstr ""
9444 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]ZIP ёрдамида қисиш[/a] "
9445 "тизимда мавжуд бўлмаган (\"%s\") функцияларини талаб этади."
9446
9447 #: setup/lib/index.lib.php:260
9448 #, php-format
9449 msgid ""
9450 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Zip decompression[/a] "
9451 "requires functions (%s) which are unavailable on this system."
9452 msgstr ""
9453 "[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]ZIP ёрдамида очиш [/a] "
9454 "тизимда мавжуд бўлмаган (\"%s\") функцияларини талаб этади."
9455
9456 #: setup/lib/index.lib.php:283
9457 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it"
9458 msgstr "Агар веб-серверингиз имкон берса, SSL-уланишдан фойдаланинг"
9459
9460 #: setup/lib/index.lib.php:293
9461 msgid "You should use mysqli for performance reasons"
9462 msgstr "Унумдорликни ошириш мақсадида \"mysqli\"дан фойдаланинг"
9463
9464 #: setup/lib/index.lib.php:318
9465 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
9466 msgstr "Серверга паролсиз уланишга рухсат берасизми?"
9467
9468 #: setup/lib/index.lib.php:338
9469 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters"
9470 msgstr "Калит жуда қисқа, у камида 8 та белгидан иборат бўлиши керак"
9471
9472 #: setup/lib/index.lib.php:345
9473 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters"
9474 msgstr "Калит ҳарфлар, рақамлар [em]ва[/em] махсус белгиларни олиши керак"
9475
9476 #: sql.php:493 tbl_replace.php:380
9477 #, php-format
9478 msgid "Inserted row id: %1$d"
9479 msgstr "Киритилган қатор идентификатори: %1$d"
9480
9481 #: sql.php:510
9482 msgid "Showing as PHP code"
9483 msgstr "PHP-код сифатида кўрсатиш"
9484
9485 #: sql.php:513 tbl_replace.php:354
9486 msgid "Showing SQL query"
9487 msgstr "SQL-сўровни кўрсатиш"
9488
9489 #: sql.php:515
9490 #, fuzzy
9491 #| msgid "Validate SQL"
9492 msgid "Validated SQL"
9493 msgstr "SQL тўғрилигини текшириш"
9494
9495 #: sql.php:635
9496 #, php-format
9497 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
9498 msgstr " `\"%s\"` жадвалидаги индексларда муаммо мавжуд"
9499
9500 #: sql.php:667
9501 msgid "Label"
9502 msgstr "Хатчўп белгиси"
9503
9504 #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:100 tbl_indexes.php:97
9505 #, php-format
9506 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
9507 msgstr "%1$s жадвали муваффақиятли ўзгартирилди"
9508
9509 #: tbl_change.php:245 tbl_select.php:25 tbl_select.php:26 tbl_select.php:29
9510 #: tbl_select.php:32
9511 msgid "Browse foreign values"
9512 msgstr "Ташқи қийматларни кўриб чиқиш"
9513
9514 #: tbl_change.php:275 tbl_change.php:313
9515 msgid "Function"
9516 msgstr "Функция"
9517
9518 #: tbl_change.php:295 tbl_indexes.php:198 tbl_indexes.php:223
9519 msgid "Ignore"
9520 msgstr "Эътибор бермаслик"
9521
9522 #: tbl_change.php:720
9523 #, fuzzy
9524 #| msgid " Because of its length,<br /> this field might not be editable "
9525 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
9526 msgstr "Маълумотлар кўплиги сабали<br />ўзгартириш қийишлашиши мумкин"
9527
9528 #: tbl_change.php:835
9529 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
9530 msgstr "BLOB омбори мурожаатларини ўчириш"
9531
9532 #: tbl_change.php:841
9533 msgid "Binary - do not edit"
9534 msgstr "Иккилик маълумот - таҳрирлаш мумкин эмас"
9535
9536 #: tbl_change.php:889
9537 msgid "Upload to BLOB repository"
9538 msgstr "BLOB омборига юклаш"
9539
9540 #: tbl_change.php:1026
9541 msgid "Insert as new row"
9542 msgstr "Ёзув киритиш"
9543
9544 #: tbl_change.php:1027
9545 msgid "Insert as new row and ignore errors"
9546 msgstr "Янги қатор сифатида қўшиш ва хатоликларга эътибор бермаслик"
9547
9548 #: tbl_change.php:1028
9549 msgid "Show insert query"
9550 msgstr "Киритилган сўровни кўрсатиш"
9551
9552 #: tbl_change.php:1043
9553 msgid "Go back to previous page"
9554 msgstr "Олдинги саҳифага ўтиш"
9555
9556 #: tbl_change.php:1044
9557 msgid "Insert another new row"
9558 msgstr "Янги ёзув киритиш"
9559
9560 #: tbl_change.php:1048
9561 msgid "Go back to this page"
9562 msgstr "Ушбу саҳифага қайтиш"
9563
9564 #: tbl_change.php:1056
9565 msgid "Edit next row"
9566 msgstr "Кейинги қаторни таҳрирлаш"
9567
9568 #: tbl_change.php:1067
9569 msgid ""
9570 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
9571 msgstr ""
9572 "Майдонлараро ўтиш учун TAB тугмаси ёки CTRL+стрелка тугмаларидан фойдаланинг"
9573
9574 #: tbl_change.php:1105
9575 #, php-format
9576 msgid "Restart insertion with %s rows"
9577 msgstr "Қўйилаётган қаторлар сони: \"%s\""
9578
9579 #: tbl_chart.php:57
9580 #, fuzzy
9581 #| msgid "The privileges were reloaded successfully."
9582 msgid "Chart generated successfully."
9583 msgstr "Привилегиялар муваффақиятли қайта юкланди."
9584
9585 #: tbl_chart.php:60
9586 #, fuzzy
9587 #| msgid ""
9588 #| "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
9589 #| "3.11[/a]"
9590 msgid ""
9591 "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation."
9592 "html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
9593 msgstr ""
9594 "Тахминий бўлиши мумкин. [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]\"FAQ "
9595 "3.11\"[/a]га қаранг"
9596
9597 #: tbl_chart.php:91
9598 msgid "Width"
9599 msgstr ""
9600
9601 #: tbl_chart.php:95
9602 msgid "Height"
9603 msgstr ""
9604
9605 #: tbl_chart.php:99
9606 msgid "Title"
9607 msgstr ""
9608
9609 #: tbl_chart.php:104
9610 msgid "X Axis label"
9611 msgstr ""
9612
9613 #: tbl_chart.php:108
9614 msgid "Y Axis label"
9615 msgstr ""
9616
9617 #: tbl_chart.php:113
9618 msgid "Area margins"
9619 msgstr ""
9620
9621 #: tbl_chart.php:123
9622 msgid "Legend margins"
9623 msgstr ""
9624
9625 #: tbl_chart.php:135
9626 #, fuzzy
9627 #| msgid "Mar"
9628 msgid "Bar"
9629 msgstr "Мар"
9630
9631 #: tbl_chart.php:136
9632 msgid "Line"
9633 msgstr ""
9634
9635 #: tbl_chart.php:137
9636 msgid "Radar"
9637 msgstr ""
9638
9639 #: tbl_chart.php:139
9640 #, fuzzy
9641 #| msgid "PiB"
9642 msgid "Pie"
9643 msgstr "ПБ"
9644
9645 #: tbl_chart.php:145
9646 #, fuzzy
9647 #| msgid "Query type"
9648 msgid "Bar type"
9649 msgstr "Сўров тури"
9650
9651 #: tbl_chart.php:147
9652 #, fuzzy
9653 #| msgid "Packed"
9654 msgid "Stacked"
9655 msgstr "Қисилган"
9656
9657 #: tbl_chart.php:148
9658 msgid "Multi"
9659 msgstr ""
9660
9661 #: tbl_chart.php:153
9662 msgid "Continuous image"
9663 msgstr ""
9664
9665 #: tbl_chart.php:156
9666 msgid ""
9667 "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
9668 "this to draw the whole chart in one image."
9669 msgstr ""
9670
9671 #: tbl_chart.php:167
9672 msgid ""
9673 "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
9674 msgstr ""
9675
9676 #: tbl_chart.php:174
9677 msgid ""
9678 "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
9679 "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
9680 msgstr ""
9681
9682 #: tbl_chart.php:182
9683 msgid "Redraw"
9684 msgstr ""
9685
9686 #: tbl_create.php:55
9687 #, php-format
9688 msgid "Table %s already exists!"
9689 msgstr "\"%s\" номли жадвал мавжуд!"
9690
9691 #: tbl_create.php:241
9692 #, php-format
9693 msgid "Table %1$s has been created."
9694 msgstr "%1$s жадвали тузилди."
9695
9696 #: tbl_export.php:24
9697 msgid "View dump (schema) of table"
9698 msgstr "Жадвал дампини (схемасини) намойиш этиш"
9699
9700 #: tbl_indexes.php:66
9701 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
9702 msgstr "Бирламчи индекс номи \"PRIMARY\" бўлиши керак!"
9703
9704 #: tbl_indexes.php:74
9705 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
9706 msgstr "Индексни \"PRIMARY\"га қайта номлаб бўлмади!"
9707
9708 #: tbl_indexes.php:90
9709 msgid "No index parts defined!"
9710 msgstr "Индекс қисмлари белгиланмаган!"
9711
9712 #: tbl_indexes.php:158
9713 msgid "Create a new index"
9714 msgstr "Янги индекс тузиш"
9715
9716 #: tbl_indexes.php:160
9717 msgid "Modify an index"
9718 msgstr "Индексни ўзгаририш"
9719
9720 #: tbl_indexes.php:166
9721 msgid "Index name:"
9722 msgstr "Индекс номи: "
9723
9724 #: tbl_indexes.php:172
9725 msgid "Index type:"
9726 msgstr "Индекс тури: "
9727
9728 #: tbl_indexes.php:182
9729 msgid ""
9730 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
9731 msgstr "(\"PRIMARY\" номи <b>фақат</b> бирламчи индексгаэга бўлиши шарт!)"
9732
9733 #: tbl_indexes.php:249
9734 #, php-format
9735 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
9736 msgstr " \"%s\" майдон(лар)ини индексга қўшиш"
9737
9738 #: tbl_indexes.php:254 tbl_structure.php:681 tbl_structure.php:692
9739 msgid "Column count has to be larger than zero."
9740 msgstr "Устунлар сони нолдан кўп бўлиши шарт."
9741
9742 #: tbl_move_copy.php:44
9743 msgid "Can't move table to same one!"
9744 msgstr "Жадвални ўз-ўзига кўчириб бўлмайди!"
9745
9746 #: tbl_move_copy.php:46
9747 msgid "Can't copy table to same one!"
9748 msgstr "Жадвалнинг ўзидан ўзига нусха кўчириш мумкин эмас!"
9749
9750 #: tbl_move_copy.php:54
9751 #, php-format
9752 msgid "Table %s has been moved to %s."
9753 msgstr " \"%s\" жадвали \"%s\" га кўчирилди."
9754
9755 #: tbl_move_copy.php:56
9756 #, php-format
9757 msgid "Table %s has been copied to %s."
9758 msgstr "\"%s\" жадвалидан \"%s\" га нусха кўчирилди."
9759
9760 #: tbl_move_copy.php:80
9761 msgid "The table name is empty!"
9762 msgstr "Жадвал номи кўрсатилмаган!"
9763
9764 #: tbl_operations.php:246
9765 msgid "Alter table order by"
9766 msgstr "Жадвал сортировкасини ўзгартириш"
9767
9768 #: tbl_operations.php:255
9769 msgid "(singly)"
9770 msgstr "(устун)"
9771
9772 #: tbl_operations.php:275
9773 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
9774 msgstr "Жадвални (маълумотлар базаси<b>.</b>жадвал) га кўчириш:"
9775
9776 #: tbl_operations.php:333
9777 msgid "Table options"
9778 msgstr "Жадвал параметрлари"
9779
9780 #: tbl_operations.php:337
9781 msgid "Rename table to"
9782 msgstr "Жадвал номини ўзгартириш"
9783
9784 #: tbl_operations.php:508
9785 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
9786 msgstr "Жадвалдан (маълумотлар омбори<b>.</b>жадвал) га нусха кўчириш:"
9787
9788 #: tbl_operations.php:555
9789 msgid "Switch to copied table"
9790 msgstr "Нусха олинган жадвалга ўтиш"
9791
9792 #: tbl_operations.php:567
9793 msgid "Table maintenance"
9794 msgstr "Жадвалга хизмат кўрсатиш"
9795
9796 #: tbl_operations.php:588
9797 msgid "Defragment table"
9798 msgstr "Жадвални дефрагментациялаш"
9799
9800 #: tbl_operations.php:627
9801 #, php-format
9802 msgid "Table %s has been flushed"
9803 msgstr "\"%s\" жадвали кеши янгиланди"
9804
9805 #: tbl_operations.php:633
9806 #, fuzzy
9807 #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
9808 msgid "Flush the table (FLUSH)"
9809 msgstr "Жадвал кешини янгилаш (\"FLUSH\")"
9810
9811 #: tbl_operations.php:642
9812 #, fuzzy
9813 #| msgid "Delete tracking data for this table"
9814 msgid "Delete data or table"
9815 msgstr "Ушбу жадвал учун кузатув маълумотлари ўчириш"
9816
9817 #: tbl_operations.php:657
9818 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
9819 msgstr ""
9820
9821 #: tbl_operations.php:677
9822 #, fuzzy
9823 #| msgid "Go to database"
9824 msgid "Delete the table (DROP)"
9825 msgstr "Ушбу базага ўтиш"
9826
9827 #: tbl_operations.php:698
9828 msgid "Partition maintenance"
9829 msgstr "бўлакларга хизмат кўрсатиш"
9830
9831 #: tbl_operations.php:706
9832 #, php-format
9833 msgid "Partition %s"
9834 msgstr "\"%s\" бўлаги"
9835
9836 #: tbl_operations.php:709
9837 msgid "Analyze"
9838 msgstr "Таҳлил"
9839
9840 #: tbl_operations.php:710
9841 msgid "Check"
9842 msgstr "Текшириш"
9843
9844 #: tbl_operations.php:711
9845 msgid "Optimize"
9846 msgstr "Оптимизация"
9847
9848 #: tbl_operations.php:712
9849 msgid "Rebuild"
9850 msgstr "Қайта қуриш"
9851
9852 #: tbl_operations.php:713
9853 msgid "Repair"
9854 msgstr "Тиклаш"
9855
9856 #: tbl_operations.php:725
9857 msgid "Remove partitioning"
9858 msgstr "Бўлакларни (PARTITIONS) ўчириш"
9859
9860 #: tbl_operations.php:751
9861 msgid "Check referential integrity:"
9862 msgstr "Маълумотлар яхлитлигини текшириш:"
9863
9864 #: tbl_printview.php:72
9865 msgid "Show tables"
9866 msgstr "Жадвалларни кўрсатиш"
9867
9868 #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:748
9869 msgid "Space usage"
9870 msgstr "Фойдаланилаётган жой"
9871
9872 #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:752
9873 msgid "Usage"
9874 msgstr "Ишлатилиш"
9875
9876 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:779
9877 msgid "Effective"
9878 msgstr "Эффективлик"
9879
9880 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:817
9881 msgid "Row Statistics"
9882 msgstr "Қаторлар статистикаси"
9883
9884 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:820
9885 msgid "Statements"
9886 msgstr "Тавсиф"
9887
9888 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:832
9889 msgid "static"
9890 msgstr "статик"
9891
9892 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:834
9893 msgid "dynamic"
9894 msgstr "динамик"
9895
9896 #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:877
9897 msgid "Row length"
9898 msgstr "Қатор узунлиги"
9899
9900 #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:885
9901 msgid " Row size "
9902 msgstr "Қатор ҳажми"
9903
9904 #: tbl_relation.php:276
9905 #, php-format
9906 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
9907 msgstr ""
9908 " %1$s да ташқи калит (FOREIGN KEY) тузишда хатолик (маълумот турини "
9909 "текширинг)"
9910
9911 #: tbl_relation.php:402
9912 #, fuzzy
9913 #| msgid "Internal relations"
9914 msgid "Internal relation"
9915 msgstr "Ички алоқалар"
9916
9917 #: tbl_relation.php:404
9918 msgid ""
9919 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
9920 "relation exists."
9921 msgstr ""
9922 "Агар ташқи калит (FOREIGN KEY) орқали алоқа мавжуд бўлса, ички алоқа ўрнатиш "
9923 "шарт эмас."
9924
9925 #: tbl_relation.php:410
9926 #, fuzzy
9927 #| msgid "Foreign key limit"
9928 msgid "Foreign key constraint"
9929 msgstr "Ташқи калит чегаралари"
9930
9931 #: tbl_row_action.php:28
9932 msgid "No rows selected"
9933 msgstr "Амални амалга ошириш учун битта ёки бир нечта қаторни танлаш керак. "
9934
9935 #: tbl_select.php:129
9936 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
9937 msgstr "\"Намунадаги сўровни бажариш\" (ўрнига қўйиш белгиси: \"%\")"
9938
9939 #: tbl_select.php:135
9940 msgid "Operator"
9941 msgstr "Оператор"
9942
9943 #: tbl_select.php:266
9944 #, fuzzy
9945 #| msgid "Select fields (at least one):"
9946 msgid "Select columns (at least one):"
9947 msgstr "Майдонни танланг (камида битта):"
9948
9949 #: tbl_select.php:284
9950 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
9951 msgstr "Қидириш шартини кўшиш (яъни \"where\" жумласи):"
9952
9953 #: tbl_select.php:291
9954 msgid "Number of rows per page"
9955 msgstr "Саҳифадаги қаторлар сони "
9956
9957 #: tbl_select.php:297
9958 msgid "Display order:"
9959 msgstr "Сортировка:"
9960
9961 #: tbl_structure.php:159 tbl_structure.php:163
9962 msgid "Browse distinct values"
9963 msgstr "Турли қийматларни кўриб чиқиш"
9964
9965 #: tbl_structure.php:382
9966 #, fuzzy
9967 #| msgid "None"
9968 msgctxt "None for default"
9969 msgid "None"
9970 msgstr "Йўқ"
9971
9972 #: tbl_structure.php:395
9973 #, fuzzy, php-format
9974 #| msgid "Table %s has been dropped"
9975 msgid "Column %s has been dropped"
9976 msgstr "\"%s\" жадвали ўчирилди"
9977
9978 #: tbl_structure.php:407 tbl_structure.php:483
9979 #, php-format
9980 msgid "A primary key has been added on %s"
9981 msgstr " \"%s\" га бирламчи калит қўшилди"
9982
9983 #: tbl_structure.php:423 tbl_structure.php:438 tbl_structure.php:453
9984 #: tbl_structure.php:497 tbl_structure.php:510 tbl_structure.php:523
9985 #, php-format
9986 msgid "An index has been added on %s"
9987 msgstr " \"%s\" учун индекс қўшилди"
9988
9989 #: tbl_structure.php:597 tbl_structure.php:599
9990 msgid "Relation view"
9991 msgstr "Алоқаларни кўриш"
9992
9993 #: tbl_structure.php:606 tbl_structure.php:608
9994 msgid "Propose table structure"
9995 msgstr "Жадвал тузилиши таҳлили"
9996
9997 #: tbl_structure.php:631
9998 #, fuzzy
9999 #| msgid "Add column(s)"
10000 msgid "Add column"
10001 msgstr "Устун(лар) қўшиш"
10002
10003 #: tbl_structure.php:645
10004 msgid "At End of Table"
10005 msgstr "Жадвал охирига"
10006
10007 #: tbl_structure.php:646
10008 msgid "At Beginning of Table"
10009 msgstr "Жадвал бошига"
10010
10011 #: tbl_structure.php:647
10012 #, php-format
10013 msgid "After %s"
10014 msgstr " \"%s\" дан кейин"
10015
10016 #: tbl_structure.php:686
10017 #, fuzzy, php-format
10018 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
10019 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
10020 msgstr "\"%s\" майдон учун индекс тузиш"
10021
10022 #: tbl_structure.php:848
10023 msgid "partitioned"
10024 msgstr "бўлакларга бўлинган"
10025
10026 #: tbl_tracking.php:109
10027 #, php-format
10028 msgid "Tracking report for table `%s`"
10029 msgstr "\"%s\" жадвали учун кузатув ҳисоботи"
10030
10031 #: tbl_tracking.php:182
10032 #, php-format
10033 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
10034 msgstr "%s версия тузилди, \"%s.%s\" ни кузатишш фаоллаштирилган."
10035
10036 #: tbl_tracking.php:190
10037 #, php-format
10038 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
10039 msgstr "\"%s.%s\" ни кузатиш, %s версия фаолсизлантирилган."
10040
10041 #: tbl_tracking.php:198
10042 #, php-format
10043 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
10044 msgstr "\"%s.%s\" ни кузатиш, %s версия фаоллаштирилган."
10045
10046 #: tbl_tracking.php:208
10047 msgid "SQL statements executed."
10048 msgstr "SQL сўрови бажарилди."
10049
10050 #: tbl_tracking.php:215
10051 msgid ""
10052 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
10053 "ensure that you have the privileges to do so."
10054 msgstr ""
10055 "Дампни бажариш учун вақтинчалик база тузинг ё борини ишлатинг. Бунинг учун "
10056 "етарли привилегияларга эга бўлишингиз керак."
10057
10058 #: tbl_tracking.php:216
10059 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
10060 msgstr "Агар керак бўлмаса, ушбу икки қатор олдига шарҳ белгисини қўйинг."
10061
10062 #: tbl_tracking.php:225
10063 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
10064 msgstr "SQL сўрови экспорт қилинди. Дампдан нусха олинг ёки уни бажаринг."
10065
10066 #: tbl_tracking.php:245 tbl_tracking.php:373
10067 msgid "Close"
10068 msgstr "Ёпиш"
10069
10070 #: tbl_tracking.php:256
10071 #, php-format
10072 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
10073 msgstr "%s версия расми (SQL коди)"
10074
10075 #: tbl_tracking.php:375
10076 msgid "Tracking statements"
10077 msgstr "Кузатиш операторлари"
10078
10079 #: tbl_tracking.php:391 tbl_tracking.php:498
10080 #, php-format
10081 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
10082 msgstr "\"%s\"ни кўрсатиш, %s дан %s санагача, фойдаланувчи %s %s"
10083
10084 #: tbl_tracking.php:404 tbl_tracking.php:455
10085 msgid "Date"
10086 msgstr "Санани"
10087
10088 #: tbl_tracking.php:406
10089 msgid "Data definition statement"
10090 msgstr "Маълумотлар таърифи операторини"
10091
10092 #: tbl_tracking.php:457
10093 msgid "Data manipulation statement"
10094 msgstr "Маълумотларни бошқариш операторини"
10095
10096 #: tbl_tracking.php:501
10097 msgid "SQL dump (file download)"
10098 msgstr "SQL дампи (файлни юклаб олиш)"
10099
10100 #: tbl_tracking.php:502
10101 msgid "SQL dump"
10102 msgstr "SQL дамп"
10103
10104 #: tbl_tracking.php:503
10105 msgid "This option will replace your table and contained data."
10106 msgstr "Ушбу танлов жадвал ва унинг таркибини амаштиради."
10107
10108 #: tbl_tracking.php:503
10109 msgid "SQL execution"
10110 msgstr "SQL бажаруви"
10111
10112 #: tbl_tracking.php:515
10113 #, php-format
10114 msgid "Export as %s"
10115 msgstr "\"%s\" деб экспорт қилиш"
10116
10117 #: tbl_tracking.php:555
10118 msgid "Show versions"
10119 msgstr "Версияларни кўрсатиш"
10120
10121 #: tbl_tracking.php:587
10122 msgid "Version"
10123 msgstr "Версия"
10124
10125 #: tbl_tracking.php:634
10126 #, php-format
10127 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
10128 msgstr "\"%s.%s\" жадвалини кузатишни фаолсизлантириш"
10129
10130 #: tbl_tracking.php:636
10131 msgid "Deactivate now"
10132 msgstr "Ҳозир фаолсизлантириш"
10133
10134 #: tbl_tracking.php:647
10135 #, php-format
10136 msgid "Activate tracking for %s.%s"
10137 msgstr "\"%s.%s\" жадвалини кузатишни фаоллаштириш"
10138
10139 #: tbl_tracking.php:649
10140 msgid "Activate now"
10141 msgstr "Ҳозир фаоллаштириш"
10142
10143 #: tbl_tracking.php:662
10144 #, php-format
10145 msgid "Create version %s of %s.%s"
10146 msgstr "\"%s.%s\" жадвалининг %s рақамли версиясини тузиш"
10147
10148 #: tbl_tracking.php:666
10149 msgid "Track these data definition statements:"
10150 msgstr "Ушбу маълумотлар таърифи операторларини кузатиш:"
10151
10152 #: tbl_tracking.php:674
10153 msgid "Track these data manipulation statements:"
10154 msgstr "Ушбу маълумотлар бошқаруви операторларини кузатиш:"
10155
10156 #: tbl_tracking.php:682
10157 msgid "Create version"
10158 msgstr "Версиясини тузиш"
10159
10160 #: themes.php:31
10161 #, php-format
10162 msgid ""
10163 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
10164 "directory %s."
10165 msgstr ""
10166 "Мавзулар ишламаяпти, конфигурацияни ва \"%s\" каталогида мавзулар "
10167 "мавжудлигини текширинг."
10168
10169 #: themes.php:41
10170 msgid "Get more themes!"
10171 msgstr "Кўпроқ мавзуга эга бўлинг!"
10172
10173 #: transformation_overview.php:24
10174 msgid "Available MIME types"
10175 msgstr "Мавжуд MIME турлари"
10176
10177 #: transformation_overview.php:37
10178 msgid ""
10179 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
10180 msgstr ""
10181 "Курсив билан белгиланган MIME турлари алоҳида ўгириш функцияларига эга эмас. "
10182
10183 #: transformation_overview.php:42
10184 msgid "Available transformations"
10185 msgstr "Мавжуд ўгиришлар"
10186
10187 #: transformation_overview.php:47
10188 #, fuzzy
10189 #| msgid "Description"
10190 msgctxt "for MIME transformation"
10191 msgid "Description"
10192 msgstr "Тавсифи"
10193
10194 #: user_password.php:49
10195 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
10196 msgstr "Ушбу саҳифага кириш учун Сизда етарли ҳуқуқ мавжуд эмас!"
10197
10198 #: user_password.php:107
10199 msgid "The profile has been updated."
10200 msgstr "Профил янгиланди."
10201
10202 #: view_create.php:141
10203 msgid "VIEW name"
10204 msgstr "Ном кўриниши"
10205
10206 #: view_operations.php:91
10207 msgid "Rename view to"
10208 msgstr "Кўриниш номини ўзгартириш"
10209
10210 #~ msgid "Edit PDF Pages"
10211 #~ msgstr "PDF-саҳифаларни таҳрирлаш"
10212
10213 #~ msgid "Data Dictionary Format"
10214 #~ msgstr "Маълумотлар луғати саҳифаси йўналиши"
10215
10216 #~ msgid "no"
10217 #~ msgstr "йўқ"
10218
10219 #~ msgid "Enter login options for signon authentication"
10220 #~ msgstr "Аутентификация усули учун логин танловларини киритиш"
10221
10222 #~ msgid "Signon login options"
10223 #~ msgstr "Аутентификация усули танловлари"
10224
10225 #~ msgid "PMA database"
10226 #~ msgstr "PMA маълумотлар базаси"
10227
10228 #~ msgid "Customization"
10229 #~ msgstr "Мослашлар"
10230
10231 #~ msgid ""
10232 #~ "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&amp;"
10233 #~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings"
10234 #~ msgstr ""
10235 #~ "SQL сўровлари созланиши, SQL сўровлари қутисини созлаш учун қаранг:  [a@?"
10236 #~ "page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Навигация панели[/a] "
10237 #~ "созланишлари"
10238
10239 #~ msgid "yes"
10240 #~ msgstr "тўғри"
10241
10242 #, fuzzy
10243 #~| msgid "Remove CRLF characters within fields"
10244 #~ msgid "Remove carriage return/line field characters within columns"
10245 #~ msgstr "Майдонлар ичидаги сатрдан-сатрга кўчириш белгиларини олиб ташлаш"
10246
10247 #, fuzzy
10248 #~| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
10249 #~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>"
10250 #~ msgstr "AUTO_INCREMENT қўшиш"
10251
10252 #, fuzzy
10253 #~| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s"
10254 #~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
10255 #~ msgstr "# %s ёзувидан бошлаб %s сатрни дамп қилиш."
10256
10257 #~ msgid "remember template"
10258 #~ msgstr " шаблонни ёдда тутиш"
10259
10260 #~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
10261 #~ msgstr ""
10262 #~ "Импорт қилинган файл сиқиш турини автоматик аниқлаш, вариантлар: \"%s\""
10263
10264 #~ msgid "Add into comments"
10265 #~ msgstr "Изоҳларга қўшиш"
10266
10267 #~ msgid "Export Structure Schemas (recommended)"
10268 #~ msgstr "Тузилма схемасини экспорт қилиш (тавсия этилади)"
10269
10270 #~ msgid "Export functions"
10271 #~ msgstr "Функцияларни экспорт қилиш"
10272
10273 #~ msgid "Export procedures"
10274 #~ msgstr "Процедуларни экспорт қилиш"
10275
10276 #~ msgid "Export triggers"
10277 #~ msgstr "Триггерларни экспорт қилиш"
10278
10279 #~ msgid "Export views"
10280 #~ msgstr "Кўринишларни экспорт қилиш"
10281
10282 #~ msgid "Invalid column (%s) specified!"
10283 #~ msgstr "Нотўғри устун (\"%s\") танланган!"
10284
10285 #~ msgid "Actions"
10286 #~ msgstr "Амаллар"
10287
10288 #~ msgid "Interface"
10289 #~ msgstr "Интерфейс"
10290
10291 #~ msgid "Custom color"
10292 #~ msgstr "Рангни танлаш"
10293
10294 #, fuzzy
10295 #~| msgid "Table name"
10296 #~ msgid "Table removal"
10297 #~ msgstr "Жадвал номи"
10298
10299 #~ msgid "BLOB Repository"
10300 #~ msgstr "BLOB омбори"
10301
10302 #, fuzzy
10303 #~| msgid "Enabled"
10304 #~ msgctxt "BLOB repository"
10305 #~ msgid "Enabled"
10306 #~ msgstr "Фаоллаштирилган"
10307
10308 #~ msgid "Disable"
10309 #~ msgstr "Фаолсизлантириш"
10310
10311 #~ msgid "Damaged"
10312 #~ msgstr "Шикастланган"
10313
10314 #, fuzzy
10315 #~| msgid "Repair"
10316 #~ msgctxt "BLOB repository"
10317 #~ msgid "Repair"
10318 #~ msgstr "Тиклаш"
10319
10320 #, fuzzy
10321 #~| msgid "Disabled"
10322 #~ msgctxt "BLOB repository"
10323 #~ msgid "Disabled"
10324 #~ msgstr "Фаолсизлантирилган"
10325
10326 #~ msgid "Enable"
10327 #~ msgstr "Фаоллантириш"
10328
10329 #~ msgid ""
10330 #~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
10331 #~ "extension. Please check your PHP configuration."
10332 #~ msgstr ""
10333 #~ "[a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] кенгайтмани юклаб "
10334 #~ "бўлмади! PHP конфигурациясини созланг."
10335
10336 #~ msgid ""
10337 #~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset "
10338 #~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable "
10339 #~ "charset conversion in phpMyAdmin."
10340 #~ msgstr ""
10341 #~ "Кодировкаларни конвертация қилиш учун керак бўлган \"iconv\" ёки \"recode"
10342 #~ "\" кенгайтмалари қўшилмаган. Ушбу кенгайтмаларни қўшган ҳолда PHP "
10343 #~ "дастурини созлаш ёки phpMyAdmin дастурида кодировкаларни конвертация "
10344 #~ "қилишни фаолсизлантириш керак."
10345
10346 #~ msgid ""
10347 #~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although "
10348 #~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP "
10349 #~ "configuration."
10350 #~ msgstr ""
10351 #~ "Зарур кенгайтмалар юкланган бўлишига қарамай, \"iconv\", \"libiconv\" ёки "
10352 #~ "\"recode_string\" функциясини ишлатиб бўлмади. Эҳтимол, PHP ни созлашда "
10353 #~ "хатолик мавжуд."
10354
10355 #~ msgid "Allow character set conversion"
10356 #~ msgstr "Кодировка корвертациясига рухсат бериш"
10357
10358 #~ msgid "Default character set used for conversions"
10359 #~ msgstr "Конвертация вақтида ишлатиладиган кодировка"
10360
10361 #~ msgid "Default character set"
10362 #~ msgstr "Кодировка"