filters/TODO

   1 allow the user to mark strings fuzzy and write back into the input file
   2 provide options to handle true/false
   3   return all that don't have empty translations
   4 handle KDE and plural forms - in PO class
   5 allow groups of checks: eg --test-group=critical to allow focus on certain
   6   types of tests. -l should show these groupings
   7 Allow test to be disabled by default eg spelling, unless you specificly invoke
   8   it.  This allows certain language specific test to be always off.  Might work
   9   well in conjunction with test-groups and a default test-group.
  10
  11 bugs
  12   startcaps - read the locale data to determine what letters are considered
  13     capitals. msgid should be treated as English caps.
  14   accronym - multiple occurances of an acronym are not seen as an error. Ie one
  15     in msgid and two in msgstr, probably similarly the other way round.
  16   isreview, isfuzzy - are listed as having to pass the untranslated
  17     precondition but still appear - they should not.
  18
  19 other checks
  20   plural checks - check plural forms against the Gettext plural header
  21     fallback to list of valid plurals for KDE.
  22   Supper basic machine translation - en_GB changes color -> colour
  23   email: disable / check for GNOME / KDE credits entries
  24
  25   spell checker: spell check the msgstr based on the locale and aspell/myspell
  26     installed on the system.  Would it work to define the language code
  27     properly in the PO header so that Pootle could then also check spelling of
  28     various files.  Might need to extend the #_ error comment to highlight what
  29     words had errors.
  30     http://www.republika.pl/wmula/prog/prog/aspell-python2.1.tar.gz
  31   caps lock check - CHeck FOr WOrds THat HAVe BAd CAPitals
  32
  33 file level checks
  34   plural defined if needed
  35   no duplicate messages
  36   header set
  37   copyright set