lang/test_fr.py

   1 #!/usr/bin/env python
   2 # -*- coding: utf-8 -*-
   3
   4 from translate.lang import factory
   5
   6 def test_punctranslate():
   7     """Tests that we can translate punctuation."""
   8     language = factory.getlanguage('fr')
   9     assert language.punctranslate(u"abc efg") == u"abc efg"
  10     assert language.punctranslate(u"abc efg.") == u"abc efg."
  11     assert language.punctranslate(u"abc efg!") == u"abc efg !"
  12     assert language.punctranslate(u"abc efg? hij!") == u"abc efg ? hij !"
  13     assert language.punctranslate(u"Delete file: %s?") == u"Delete file : %s ?"
  14     assert language.punctranslate(u'"root" is powerful') == u"« root » is powerful"
  15     assert language.punctranslate(u"'root' is powerful") == u"« root » is powerful"
  16     assert language.punctranslate(u"`root' is powerful") == u"« root » is powerful"
  17     assert language.punctranslate(u'The user "root"') == u"The user « root »"
  18     assert language.punctranslate(u"The user 'root'") == u"The user « root »"
  19     assert language.punctranslate(u"The user `root'") == u"The user « root »"
  20     assert language.punctranslate(u'The user "root"?') == u"The user « root » ?"
  21     assert language.punctranslate(u"The user 'root'?") == u"The user « root » ?"
  22     assert language.punctranslate(u"The user `root'?") == u"The user « root » ?"
  23     assert language.punctranslate(u'Watch the " mark') == u'Watch the " mark'
  24     assert language.punctranslate(u"Watch the ' mark") == u"Watch the ' mark"
  25     assert language.punctranslate(u"Watch the ` mark") == u"Watch the ` mark"
  26     assert language.punctranslate(u'The <a href="info">user</a> "root"?') == u'The <a href="info">user</a> « root » ?'
  27     assert language.punctranslate(u"The <a href='info'>user</a> 'root'?") == u"The <a href='info'>user</a> « root » ?"
  28     #Broken because we test for equal number of ` and ' in the string
  29     #assert language.punctranslate(u"The <a href='info'>user</a> `root'?") == u"The <a href='info'>user</a> « root » ?"
  30
  31 def test_sentences():
  32     """Tests basic functionality of sentence segmentation."""
  33     language = factory.getlanguage('fr')
  34     sentences = language.sentences(u"Normal case. Nothing interesting.")
  35     assert sentences == [u"Normal case.", u"Nothing interesting."]
  36     sentences = language.sentences(u"Is that the case ? Sounds interesting !")
  37     assert sentences == [u"Is that the case ?", u"Sounds interesting !"]