CI: Add FreeBSD 14.2 RELEASE+STABLE builds